“Almayayım” yerine “almayım” desek ne olacak; zaten günlük hayatta da böyle kullanılıyor

Bu kelime lügatimizde niye böyle çıkmış anlayamadım. Böyle yazılıyor ama böyle söylenmiyor, “ben almayayım” diyen birini duydunuz mu; “ben almayım” denilir. Peki, böyle deniliyorsa niye “almayayım” şeklinde yazılıyor?

Ben dilci değilim; ancak hani çok haklı bir gerekçesi yoksa dili böyle zorlaştıran ifadelere karşıyım. Örneğin “gitmeyeyim” yerine “gitmeyim” dediğiniz zaman “buradan gitmeyim, buradan gitmişim” şeklinde farklı bir anlam oluştuğu için belki böyle kullanılıyor olabilir.

Yine de bu kadarcık bir anlam sapması için hemen bütün fiillerin sonuna eklenen “-mayayım, -meyeyim” eki yazmayı bayağı zorlaştırıyor. Konuşmada da zaten kimse böyle kullanmıyor; “ ben yemeyeyim” diyeni duymadım.

Nasıl konuşuyorsak öyle yazılsın, insanlara zor gelmiş olmalı ki kullanmıyorlar; ama almayayım yerine almayım yazsan yanlış oluyor. Konuşunca nasıl oluyor peki; anlayan anlıyor. Burada gereksiz yere dili zorlaştırma var.