Mlliyet Milliyet Blog Milliyet Blog
 
Facebook Connect
Blog Kategorileri
 

27 Nisan '11

 
Kategori
Blog yazarları tartışıyor!
Okunma Sayısı
971
 

“Çılgın Proje” Yanlışlarla Başladı!

“Çılgın Proje” Yanlışlarla Başladı!
 

hürriyet.com.tr




Başbakan Recep Tayyip Erdoğan,
kürsüye, stadyumlarda “sahaya çıkış”larda alışık olduğumuz sevgi gösterileriyle çıktı. “Çılgın Proje”yi açıklayacağı konuşmasını “hayal”, “hayal kurmak” üzerine kurdu, dizelerle süsledi.

Erdoğan, konuşmasına Yahya Kemal Beyatlı’dan okuduğu dizelerle başladı. Okuduğu şiirin son dizesi, konuşmasının ne üzerine kurulduğunu gösteriyordu. Ancak, Yahya Kemal’den dizeler okurken iki yanlış yaptı.

Önce, Yahya Kemal’in “Deniz Türküsü” adlı şiirini “Deniz” yaptı; sonra, “İnsan, âlemde hayal ettiği müddetçe yaşar...” dizesindeki “müddetçe”yi “kadar” ile değiştirerek okudu...

Niye böyle yaptı?

Erdoğan, konuşmasını “cam”dan okuduğu için, yanlışlık/ değiştirme, o metni hazırlayanlardan kaynaklanıyor. Bu, konuşma metni hazırlayanların, başka yanlışlar da yaptığını/ yapacağını gösterir. Ayrıca bu, İstanbul sevgisi tartışılmaz Yahya Kemal Beyatlı’ya yapılan bir haksızlık değil midir?


Erdoğan’ın, okuduğu dizeler, Yahya Kemal Beyatlı’nın dilinden şöyle:

“Çıktığın yolda, bugün, yelken açık, yapyalnız,
Gözlerin arkaya çevrilmeyerek, pervâsız,
Yürü! Hür mâviliğin bittiği son hadde kadar!
İnsan, âlemde hayal ettiği müddetçe yaşar...”

*****

“Çılgın Proje” ortaya atıldığında, konuyla ilgili yazdığım bir yazıda, “çılgın” sözcüğünün yerinde kullanılmadığı üzerinde durmuştum.

İşte, “Çılgın Proje” Ne mi? başlıklı yazımın o bölümü:

Sözcüklerin hakkını vererek kullanmak, yazmayı iş edinenler için bir sorumluluktur.

Ne yazık ki, günümüzde buna aldıran yok. Çalakalem yazmayı, bir “beceri”, “özgünlük” olarak görenlerimiz de yok değil. Durum böyle olunca, “dilde yozlaşma” da kaçınılmaz oluyor.

“Çılgın” sözcüğünün sözlük anlamı ne?

“Davranışlarında aşırıya kaçan, mecnun”


Tanımdan anlaşılan, “çılgın” sözcüğünün “davranışlar”ı anlatmak için kullanıldığı; bir başka deyişle “insan”lar için bir sıfat olarak kullanılacağı.

Gel gör ki, “çılgın”, “çılgın proje” sıfat tamlaması içinde “yanlış anlamda kullanılan” sözcük olarak gündemde yer buldu. Sözcüğün anlamına bakınca sormak gerekiyor:

“Proje” hangi yönüyle, “davranışlarında aşırıya kaçan” anlamı verir?

“Proje”, bir insan mı?

“Proje” için başka sıfatlar varken bu yola niçin gidiliyor?

“Proje” için, “çılgın”ın dışında, niyetinize göre “olumlu” ya da “olumsuz” sıfat kullanabilirsiniz.

“Çılgın” olan “proje” değil, “proje”nin sahibidir. Yaptığı da “çılgınlık”tır. Oysa ortada ne “çılgın” var, ne de “çılgınlık”...

Sadece, “proje”den etkilenenlerin dilinde, “muhteşem”, “görkemli”, “ihtişamlı”, “akıllara gelmeyen”, “duyanın küçük dilini yutturacak” gibi nitelenen/ nitelenecek bir “proje”...

“Çılgın Proje”, gerçek adıyla “Kanal İstanbul”, görülüyor ki, dil açısından bakarsak, yanlışlarla başladı.


TURGUT ÇELİK/ Mersin

Önerilerine Ekle Beğendiğiniz blogları önerin, herkes okusun.

 
Tıklayın, siz de blog yazarı olun! Aklınızdan geçenleri paylaşın!
 
 

Sadece blog hızınızı tebrik etmek istedim bu kez Turgut Bey :)

Bekir Gümüş 
 27.04.2011 15:38
Cevap :
Bekir Bey. Teşekkür ederim. Tayyip Bey'in ilk cümleleri, daha öncede belirttiğim gibi, "çılgın" sıfatının yanlış kullanılması bu yazıyı yazdırdı. Yazı bitti, ama konuşma bitmedi. Ben de bekledim. Saygılar, selamlar.  27.04.2011 19:34
 

sevgili abim ellernize sağlık. Yanlış anımsamıyorsam da yaklaşık 1 ay kadar önce de samsun adana arasına 550 km. uzunluğunda tünel kanal açılacaktı. Anlaşılan hızla Venedik şehrini andıran bir ülke olacağız. saygılar.

DİLŞAD POYLU 
 27.04.2011 15:16
Cevap :
Sevgili Dilşat Bey... Bir de o "kanal" açılırsa, Türkiye pasta dilimleri gibi olur. Saygılar, selamlar.  27.04.2011 19:36
 

Umarım, 'hafriyat' yerine 'harfiyat' demeyen ve ''Artık kapı kapı çalmaya devam edeceğiz'' gibi ne olduğu anlaşılmayan cümleler kurmayan Başbakanları da görecek kadar ömrümüz olur.

Kaan Akoba 
 27.04.2011 13:16
Cevap :
Kaan Bey... Dili kusursuz kullanan bir Ecevit vardı. Sizi bilmem ya, benim ömrüm yetmez. Saygılar, selamlar.  27.04.2011 19:38
 

Çok büyük bir yanlış olmuş fakat "Çılgın Proje" ismini basın takmıştı. Yanlış yerden eleştirmişiniz başka birşey araştırın belki eleştirebilecek birşey bulabilirsiniz.

R Arslan 
 27.04.2011 13:00
Cevap :
Soruna/söylenenlere hangi açıdan bakılacağı yazanın işidir. Kişilerin, uzmanlık gerektiren konularda, o işe kendi açılarından bakmalarından daha doğal olan ne? “Bakış açısı”nın farklı olması, söylenenlerin yanlışlığını ortaya koymaz. Yazılanda bir bilgi eksikliği varsa, asıl “yanlış odur. Bu bakımdan, “Yanlış yerden eleştirmişiniz başka birşey araştırın belki eleştirebilecek birşey bulabilirsiniz.” demek, haddini aşmaktır. Baktım bir “yorum” yazmışsınız, o da bana. Yine de, her “ilk”te bir kusur olabilir, diyeyim. Selamlar.  29.04.2011 12:22
 
Facebook hesabınızla yorum yapın, daha çabuk onaylansın!
Toplam blog
: 2458
Toplam yorum
: 2826
Toplam mesaj
: 0
Ort. okunma sayısı
: 2073
Kayıt tarihi
: 10.11.08
 
 

İspir, hem doğum yerim, hem memleketim. Emekli Türk Dili ve Edebiyatı öğretmeniyim. Dil ve Tarih-..

 
 
Yazarı paylaş
  • Tümünü göster