Âli Osmâni lisânı leb şeker...( 1. Ders )

Öğreneceğiz tabi... Emir yüksekten geldi... Tarihini bileceksin; mezar taşlarını okuman gerek...

Fazla söze ne gerek ?..

Sen seni bil sen seni; sen seni bilmezsen sen seni, patlatırlar enseni...

...

Memleket evladı Lisan ı Osmani tahsil eylemeye başlayalı benim de Hoca Maksudi olaraktan çorbada tuzum olsun istedim...

Bir hayli zamandır Osmanlı Türkçesi tahsil eyleyen evlatlarımız, artıkın ceddinin mezar taşlarını okumak üzre hazır ve nazır olduğuna göre, şahsımın tanzim ettiği aşağıdaki metni de rahatlıkla anlayacak hale gelmiştir umarım...

Malumunuzdur ki Osmanlı Türkçesiyle yazılan ve padişahlarımızın hayran olduğu ;hatta şairine kese kese altınlar verdiği, Yüksek Zümre Saray Edebiyatı denilen Divan Edebiyatı gazellerinde AŞK-KADIN ve ŞARAP teması çokça işlenir...

Mezar taşlarını okuyacak güç ve kudrete gelen talebelerin, bu muhteşem gazelleri de okuyup birbirlerine takdim etmeleri de mümkün olacaktır...

1. Dersimizde,  kolay okunsun diye Latin Alfabesi kullandık...

2. Dersimizde Arabın  harfleini  kullanabiliriz...Bu böyle biline...( Şincik sorabilir evlatlar; baba bizim niye alfabemiz yok ?..

 Hani biz Türk idik ?.. Herkesin Alfabesi var da bizim niye yok ?.. Arabın, Keferenin Alfabesinden bize ne ?.. Biz de heman cevap veririk bit tabi...Bizim harfimiz vardı da biz mi içtik ?..)

Neyse ... İşimize bakak...

Haydi Bismillah...

......

OKUMA METNİ...

....

'' Muhterem muharrir vü zat ı teşriyyanı tegayyül eyleyüp hemişe halka rüsva olan tecahülü arifan heyeti umumiyyesine bil cümle hörmeti endam eylerüm.

Teşriyi sani ve salisen muhacceli mükteseb eşrafın lebleri mecruh idecek dendan ı sini buse ile mecruh eyleyecek yek ahange senei devriyyesinde fevkaladenin fevkınde nar gibi ala hindilerü lüplemek üzre saray erbabından köse Hulusi ile Hadım Mustafa Paşa'nın muhterem zevce i şahaneleri bizzatihi kuş üzümlü zerde pilavını tezahür eylemüşlerdür.

Nevizade Konağının müdavimi evvelliyatından zahir olan Hoca Nasreddin Efendünün sabilerinden Keloğlan lakabı ile muntazır şahsiyyetine mütenasip evladiyan ekibinin zunada peşrev olamayacağı hususundaki beyanı Tercüman ı Ahval neşriyyatında ve Tasvir i Efkar nezdinde hacegan ve Badegan Köşklerinde ahaliye şamil bir neşidei kaside zikredülecekdür...

'' İç bade güzel sev; var ise aklı şuurun '' deyyü memalik sabilerine Cehennem ü revan eyleyenlerün Lale Devri şahanesinde Nedimi şuaranın ardından çatıdan çatıya atlar iken mevta olduğu malumunuzdur. Aşk ile cuş u huruş olanı etmeli tekdir...Tekdir ile uslanmayanın hakkı yaş değnekdür...

Bahusus Fuzuli i rindi Şeyda zırt pırt kasidei şahane zikrederken uşşaka aşıklık zikri ve fikri nakşetmiştir... (Ney ve mukaddes kudüm nazaretinde okunması tavsiyyedür...)

Misal :

Saçma ey göz eşkden gönlümdeki odlara su

Kim bu denlü dutuşan odlara kılmaz çâre su

,

Âb-gûndur günbed-i devvâr rengi bilmezer

Yâ muhît olmış gözümden günbed-i devvâra su

,

Zevk-ı tîğundan aceb yoh olsa gönlüm çâk çâk

Kim mürûr ilen bırağur rahneler dîvâra su...

(FUZULİ SU KASİDESİ...)

El hak ve de heyhat... İntikal kaabiliyeti sıklatı heva olan berü gelsün...

Kasidei şahaneden bahseyleyüp de Nedim Gazeli neşretmemek ''üzerinde kuru fasulya olmayan pilav'' gibidir... Buyrun öyleyse muhterem sâni, içinde şarap var;  cûş u hurûşa gelmeden okuyalım...

.....
Zurna veya sipsi eşliğinde okunur...
......

Sana kimisi canım kimi cananım deyü söyler
Nesin sen doğru söyle can mısın canan mısın kafir

Şarab-ı ateşinin keyfi rüyun şul'elendirmiş
Bu haletle çerağ-ı meclis-i mestan mısın kafir

Niçin sık sık bakarsın öyle mirat-ı mücellaya
Meğer sen dahi kendi hüsnüne hayran mısın kafir

Nedim-i zarı bir kafir esir etmiş işitmiştim
Sen ol cellad-ı din ol düşmeni iman mısın kafir...(NEDİM )
 
Ali Osmani Lisanı Taifei Oğuz an bilür ki neşriyyatımızda talebe yi Darül fünün dahi bu sıklete dayanamaz.'' (Muharrir: Hoca Maksudi )
....
 
HER NE KADAR SÜRÇ Ü LİSAN EYLEDÜKSE AFFOLA...
 
2. DERSİMİZDE , Teke Zortlatması eşliğinde İNŞALLAH BULUŞMAK ÜZERE HOŞÇAKALINIZ..
 
....
Ev Ödeviniz aşağıdadır...Çalışıp gelünüz...:)
(Hane-i mukaddes i Vazife-i Şahane )