Mlliyet Milliyet Blog Milliyet Blog
 
Facebook Connect
Blog Kategorileri
 

22 Kasım '10

 
Kategori
Kitap
Okunma Sayısı
1919
 

Araba Sevdası

Araba Sevdası
 

20 Kasım 2010 tarihinde, Araba Sevdası, romanını devrettim. Recâizâde Mahmud Ekrem, bu romanı 1889 yılında yazmış ve ilk realist Türk romanı kabul edilmektedir. Geçenlerde bir arkadaşım bu romanı okuduğundan söz etti.Kitabı merak ettim elbette ki... Edindiğim bilgilerden etkilendim... İlk Türk realist romanı... Bir edebiyatsever olarak bu romanı okumamış olmam, hatta ismini bile duymamış olmaktan utandım... Okumaya başlamış olduğum romanı erteledim ve ARABA SEVDASI'nı okumaya başladım.

Edebiyat tarihimizin dönüm noktası olarak kabul edilen Araba Sevdası romanı, Osmanlı'nın yeni yeni batıya açılma çabalarıyla, İstanbul'un aristokrat çevrelerinin nasıl bir anda Fransızca meraklısı olduğu, komik ve alaycı bir dille konu ediliyor. Yazarımızın üslubunu beğendim... Bana çok samimi geldi. Recâizâde Mahmud Ekrem, sanki benim çok eski bir tanıdığımmış, bir araya gelmişiz ve bana bir arkadaşının hikâyesini anlatıyormuş hissine kapıldım okurken.

1889 yılında yazılan eser, bugün için de gerçekliliğini kaybetmemiş galiba... 1989 yılında Türkiye'de yaşamaya başladığım ilk günlerde, çok küçük bir şeyi hatırladım romanı okurken. Birisine yol vermiştim galiba, karşılığında "mersi" sözünü duymuştum... Ağızım açık kalmıştı... O kadar uyduruk ve komik gelmişti ki bu söz, hiç yakıştıramamıştım, bizim çok güzel " Teşekkür ederim" varken... Neden " mersi" dediler ki...Garibime gitmişti ve çok yadırgamıştım. Yıllar sonra , bugün, kitabı bana işaret eden arkadaşım, vedalaşmalarda şiddetle " bay, bay" sözcüğünü dilimize yerleşmesini reddediyor ve ben ona katılıyorum...

Romanın kahramanı "cici" Bihruz Bey, Türk dilini çok kaba bulduğu için " ... başını gözünü yararak Fransızca konuşmak " merak sardığı üç şeyden birisi. Bihruz Bey yarım yamalak bilgisiyle, Fransız yazarların edebi kitaplarını okuyarak, tam anlamadan, onlara mest olmasını, Yazarımız çok güzel anlatabilmiş.

Bu trajikomik hikaye, yabancı kültürlere özentiyi eleştirirken, aslında güçlü bir içerikle aşkı da işliyor. Bihruz Bey, ilk görüşte âşık olduğu Periveş Hanım'a değil, hayalinde yarattığı kadına âşık oluyor. Keşfi Beyin yalanlarına inanarak, kendini bir hayali dünyanın içinde buluyor. Aşk acısı çeken genç, Manon Lesko romanını okuyarak, kendini ve âşığını âdeta bu romanın kahramanlarıyla özdeşleştiriyor. Aşkı öldüren ne? sorusu bu romanda gizli... hayal - gerçek, birbiriyle örtüşmezse aşk ölmeye mahkum ... Oysa âşık olduğumuz kişi, hayal ettiğimiz gibi gerçekte varsa, aşk bir ömür boyu sürebilir.

Yüz yirmi yaşı münasebetiyle, 2009 yılında, Selim İleri, Araba Sevdası romanını konu eden güzel bir yazı kaleme almış, yazıyı paylaşıyorum, bu ilk realist romanımızla ilgili daha detaylı bilgi edinmek isteyenlerle; http://www.zaman.com.tr/yazar.do?yazino=894310

Araba Sevdası romanını okumama vesile olan arkadaşıma, bir kez daha buradan teşekkür ediyorum.

Önerilerine Ekle Beğendiğiniz blogları önerin, herkes okusun.

Bu blog Editör'den Öneriler alanında yayınlanmıştır

 
Tıklayın, siz de blog yazarı olun! Aklınızdan geçenleri paylaşın!
 
 

Ben de okuduğumda çok etkilenmiştim. Bihruz Bey karakteri bu topluma çok şey anlatmış oluyor aslında. Hem eğlenceli hem de ders verici bir roman. Bence de herkes okumalı. Taaşşuk-u Talat ve Fitnat'ı da beğenirsiniz. Yazarı Şemseddin Sami çok değerli bir Osmanlı aydınıdır. Aynı zamanda kadın hakları savunucusudur.

şule yüksel öztürk 
 24.11.2010 13:32
Cevap :
Merhaba Şule Hanım! Bihruz Bey evet, okurken ona çok acıdım...Kendi benliğinden utananları, Yazarımız, çok ustaca kaleme almış....Teşekkür ediyorum yorumunuz ve tavsiyeleriniz için. Okuma listeme aldım. Hoşça kalınız.  26.11.2010 13:24
 

Ortaokul veya lisede ödev olarak okutmuşlardı... Ödev olunca, pek tadını alamamışım demek, sahaflarda rastlarsam alır okurum...

Ali Gülcü 
 22.11.2010 22:58
Cevap :
Merhaba Ali Bey, ben büyük oğluma ( Lise 3) sordum; Size bu kitabı okulda okutmadılar mı? Aldığım cevap: Yok, sadece ilk realist romanımız olduğunu biliyorum, edebiyat öğretmenimiz söz etmişti. Şaşırıp kaldım...Kitap okutmayı okullarda biraz zorlamak gerekiyor galiba...Bizi zorluyorlardı zamanında. Oğlum kitap okuyor, ama okuldan tavsiye ettiklerini değil...Ben bu duruma anlam veremiyorum ve üzülüyorum.Hoşça kalınız...  23.11.2010 10:39
 

100 Temel eser içinde çıkan ve günümüz Türkçesi'ne çevrilmiş bir kitaptır büük ihtimalle elinizdeki. Keşke metin kitabın aslı olabilseydi. Yazarın sağlam üslubunu da tatmış olurdunuz. Hemen arkasından Yakup Kadri Karaosmanoğlu'nun Kiralık Konak ve Peyami Safa'nın Fatih-Harbiye kitabını okursanız "Yanlış Batılılaşma"nın toplumun her alanında neleri erezyona uğrattığını daha iyi anlardınız. Saygılarımla...

Kongar Tekin 
 22.11.2010 18:57
Cevap :
Merhaba, haklısınız okuduğum kitabın editörleri : Adem Kaymakçı ve Volkan Keser. Dikkatimi çekti, roman, pek çok farklı kişi tarafından günümüz Türkçesine çevrilmiş. Hatta hangisini okumam gerektiğini karar veremedim...Orijinal halini okuyabilir miydim bilmiyorum...Tavsiyeleriniz için teşekkür ediyorum. Saygılarımla.  23.11.2010 10:37
 

Geçenlerde bir mağaza zincirinde kitapları karıştırırken Araba Sevdası da elime geldi, şöyle bir göz atıp kararsızlıkla yerine koydum. Dediğiniz gibi öncelikli okunması gereken romanlar arasında bu kitap. Selim İleri'nin yorumunu eklemeniz ise ince bir düşünce, bir solukta okudum. Hem bir kitap tanıtımı hem toplumsal bir eleştiriyi ne güzel harmanlamışsınız! Sonuçta ortaya keyifle okunan bir blog yazısı çıkmış. Elinize sağlık. Belki bilmek istersiniz, yazınızdan sonra bu kitabı en kısa zamanda alıp okuyacağım. Saygılar.

Güz Özlemi 
 22.11.2010 16:25
Cevap :
Merhaba Asabi Kedi, teşekkür ediyorum. Yorumunuz,âdeta yazdıklarımı özetlemiş .Çok doğru, kitabı tanıtırken,toplumsal bir eleştiri yapmak istemiştim ve bunu fark etmeniz beni çok sevindirdi doğrusu.Kitaba 10 üzerinden 7 verirdim bir puanlama yapmam gerekseydi. Yine de ilk realist Türk romanını okumaktan keyif aldım. Okursanız ve düşüncelerinizi sayfanızda paylaşırsanız ben de seve seve okurum. Şu an Nelson Demille - Kıyamet Adasını okuyorum, daha çok başarındayım, fakat üslup çok hoşuma gitti. İlk kez Yazarı okuyorum ve aklım kitapta kaldı. Bu bilgiyi, parantez içinde, paylaşmak istedim nedense. Selamlarımla...  22.11.2010 17:05
 
Facebook hesabınızla yorum yapın, daha çabuk onaylansın!
Toplam blog
: 143
Toplam yorum
: 333
Toplam mesaj
: 1
Ort. okunma sayısı
: 1849
Kayıt tarihi
: 13.03.08
 
 

Doğduğum ve büyüdüğüm şehir Kırcali, Bulgaristan. Yıl 1964. Makina Mühendisiyim. Evli ve iki çocu..

 
 
Yazarı paylaş
  • Tümünü göster