Aşk

Elif Şafak’a ait okuduğum ilk eser, “AŞK”

Çünkü, kitap seçerken yazarlar konusunda biraz önyargılı yaklaşıyorum. Kimi zaman da baz aldığım referanslar önceliklidir kıstasımda.. Tabi ki! Yine de "Sezar'ın hakkı Sezar'a"

Anlatım tarzı başarılı! Kurgu ve olaylar arası bağlantıları roman tekniği ile birleştirmiş, etkili akışkan bir dil üslübu kullanmış.

Mesnevi, 13. Yüzyılda ortaya çıkmış günümüzde evrensel hümanizmle eşleşen, bünyesinde hoşgörüsel yaklaşımı barındıran dünya kültürleri arasında yerini almış İslami bir felsefe. Yazarın, gerek kurgusal, gerekse kırk kural olarak yer verdiği parametrelerde, İnsan ve toplum üzerine bulunduğu tespitlerde, siyasal çatışmaların yaygın aracı şiddet, entrika gibi unsurların, asırlar sonra bile günümüzde de değismedigini görüyoruz. İnsan ruhunun derinliklerinde yatan anlaşılmaz yanlarını, derinden hissettiriyor okurken.. Tıpkı olayın içinde yaşarmışçasına…

Dünya klasiklerinden Dostoyevski’nin “SUÇ VE CEZA” adlı romanının etkilerini hissettim bir miktar. Gerek felsefi ve gerekse dini kitaplardan anımsadığım, İtikat, dua’nın gücü, yaradan bir kudrete inanmanın ruha verdiği enerji ve pozitif düşünmenin hayata kattığı bir takım değerlerle bağıntısını vurguluyor…

Sayın Şafak romanın da Mevlana ve Şems-i Tebriz’ in 7 yıl süren ruhan-i bağın gücünü yansıtırken dost, yoldaş, ruhdaş gibi kavramlarla pekiştiriyor. ''Ya ortasındasındır aşkın merkezinde, ya da dışındasındır hasretinde.'' derken aşkın her halini inceden işliyor! Dünyevi, İlahi, Mecazi……

Genelde mesnevi içerikli kitaplarda orjinden sapmamak adına farsça ağırlıklı bir dil üslubu kullanılıyor. Kelimeleri tercüme etmekten konunun özüne ulaşamıyorsun. Bu bağlamda da yazar, tasavvufi birikimleriyle Mesneviyi en yalın şekliyle kitabında kısaca özetlemiş.