Mlliyet Milliyet Blog Milliyet Blog
 
Facebook Connect
Blog Kategorileri
 

08 Mayıs '21

 
Kategori
Dilbilim
Okunma Sayısı
76
 

Azıcık Arapça

Arapça’da “ma”kelimesi, “ne, ne varsa, olan, var olan” gibi anlamlara geliyor ve Kuran’ı Kerim de birçok yerde geçiyor. Örneğin “ma fis semavat” göklerde olan anlamına geliyor. “Ma fil arz” yerde olan anlamına geliyor;” fis, fil”, “de, da” takısı gibi. Yine örneğin “ma eydihim” önce olan, “ma halfehüm” sonra olan (halife kelimesi de aynı kökten) anlamına geliyor. Örneğin “ma edrake?” “ne idrak ediyorsunuz, ne anlıyorsunuz, ne biliyorsunuz?” anlamında. Keza, “ma leyletül kadir”, “kadir gecesi  nedir” anlamında. Malüm  “leyl” gece demek, (“leyli meccane”, sözü, ki parasız yatılı demek,  oradan geliyor).

 

İşte, kadir süresinde ki, “ma edrake ma leyletül kadr” cümlesi, “kadir gecesi nedir, ondan ne idrak ediyorsunuz, ne anlıyorsunuz, onun hakkında ne biliyorsunuz, anlamına geliyor. Sonra sure devam ediyor. “Leyletül kadr hayrül min elfi şehr” yani kadir gecesi bin aydan hayırlıdır, (şehr Arapça’da ay demek).

 

Kadir gecemiz hayırlı olsun, hayırlar, uğurlar, güzellikler getirsin, hepimize, inşallah…                              

ETEM SEVİK bu blog'u önerdi.

Önerilerine Ekle Beğendiğiniz blogları önerin, herkes okusun.

 
Tıklayın, siz de blog yazarı olun! Aklınızdan geçenleri paylaşın!
 
 

Çok faydalı oldu, teşekkür ederim. Selam ve dua ile...

Dr Atanur Yıldız 
 08.05.2021 10:39
Cevap :
İlginiz için ben teşekkür ederim.  08.05.2021 13:15
 
Facebook hesabınızla yorum yapın, daha çabuk onaylansın!
 
Toplam blog
: 326
Toplam yorum
: 181
Toplam mesaj
: 8
Ort. okunma sayısı
: 905
Kayıt tarihi
: 10.03.11
 
 

Okullar: TED Ankara Koleji, ODTÜ, Bogaziçi Üniversitesi (Master) İş Hayatı: Philips, Anadolu Endü..

 
 
Yazarı paylaş
  • Tümünü göster