Bahtiyar Vahabzade'yi Dokuz Sene Önce Kaybettik

 

Bahtiyar Vahabzade (16 Ağustos 1925, Şaki – 13 Şubat 2009, Bakü) Dünyaca ünlü Azerbaycan Türkü şair ve yazar.

 

Türk Dünyasının ulu sesi, yaşayan en büyük şairi Bahtiyar Vahabzade, 13 Şubat 2009 tarihinde, Bakû'deki evinde hayatını kaybetti. Seksendört yaşındaydı. 16 Ağustos 1925 tarihinde, Azerbaycan'ın Şeki şehrinde doğan Vahabzade, 1947 yılında Bakü Devlet Üniversitesi Filoloji Bölümünden mezun oldu ve aynı bölümde öğretim üyesi olarak çalıştı. 1980 yılında Azerbaycan İlimler Akademisi üyeliğine seçilen Vahabzade, 1990 yılında emekli olmuştu.

 

Eserleri birçok dile tercüme edilen Vahabzade'nin, bir kısmıTürkiye'de de basılmış çok sayıda şiir kitabı, bilimsel kitap, monografi, piyes ve makalesi vardır. Türkiye'de yayınlananlar arasında Ömürden Sayfalar, Soru İşareti, Şiirler, Vatan Millet Ana Dili gibi eserler sayılabilir.

 

Bahtiyar Vahabzade’nin Eserlerinden Bazıları Şunlardır:

 

Şiirler ve Manzum Hikâyeler:

Menim Dostlarım,

Bahar,

Dostlug Nağmesi,

Ebedi Heykel,

Çınar,

Sade Adamlar,

Ceyran,

Aylı Geceler,

Şairin kitaphanası,

Etiraf,

Şeb-i Hicran,

İnsan ve Zaman,

Bir Ürekde Dört Fesil,

Seçilmiş Eserler,

Kökler-Buğdaylar,

Deniz-Sahil,

Bir Baharın Garangusu,

Dan Yeri,

Payız Düşünceler,

Şehitler,

Özümle Sohpet,

Mugam

.

Tiyatro Eserleri:

Vicdan,

İkinci Ses,

Yağıştan Sonra,

Feryat,

Darağacı,

Artık Adam.

 

Hatıra-Seyahatname Eserleri:

Sanatkar ve Zaman,

Sadelikte Büyüklük,

Derin Katlara Işık.

 

Diğer Dillere Çeviriler

Türkçe (Türkiye Türkçesi) 15 kitap

Rusca 14 kitap

İran’da Azerbaycan Türkçesi 5 kitap

Ermenice 3 kitap

Özbek Türkçesi 2 kitap

Almanca 2 kitap

İngilizce 2 kitap

Türkmen Türkçesi 1 kitap

 

Şiirlerinden Bir Örnek

 

Azerbaycan-Türkiye

Bir ananın iki oğlu,

Bir amalın iki qolu.

O da ulu, bu da ulu

Azerbaycan – Türkiye.

 

Dinimiz bir, dilimiz bir,

Ayımız bir, ilimiz bir,

Eşqimiz bir, yolumuz bir

Azerbaycan – Türkiye.

 

Bir milletik, iki dövlet

Eyni arzu, eyni niyyet.

Her ikisi cümhuriyyet

Azerbaycan-Türkiye.

 

Birdir bizim her halımız

Sevincimiz – melalımız.

Bayraqlarda hilalımız

Azerbaycan – Türkiye.

 

Ana yurdda – yuva qurdum,

Ata yurda könül verdim.

Ana yurdum, ata yurdum

Azerbaycan – Türkiye.