Bir kuşun resmini yapmak

İnsan yaşamının ne kadar önemli ve kutsal olduğu, yaşanan her bir anın nasıl da ilmik ilmik örülmek gerektiği tarif edilemez bir zarafetle anlatılıyor şiirde. Yılmadan, bıkmadan sabırla belki senelerce sürecek uğraşlarla ve daha da önemlisi, bir çok kez sil baştan yapma bahasına bu mücadeleyi sürdürmek. Küsmeden yaşamı kabullenmek ve direnmek, her türlü zorluğa, o süreçte bazen yapayalnız olduğunuzu bile bile direnmek hem de.

Eğer, sonunda ışıldıyorsa hayatınız, geriye yaslanıp baktığınızda, bu dünyadaki varlık sebebiniz, mutlulukların en büyüğü olan iç huzurunu size getirmiş demektir.

O güzel tablo alnınıza resmedilmiştir artık, yaşamınızı keyfini sürün.

Jacques Prevert (1900-1977) 1945'de Paroles (sözcükler) adlı şiirleriyle ünlenen, toplumsal umut ve aşk baladlarıyla tanınan ünlü Fransız şair ve senaryo yazarı.

Sıradan insanların aşklarını ve çocukların duygularını ön plana çıkararak, her türlü şiir tekniğini özgürce kullanan, mizahi yanı çok kuvvetli ve savaş karşıtı ünlü şair.

BİR KUŞUN RESMİNİ YAPMAK İÇİN

Önce bir kafes resmi yaparsın
Kapısı açık bir kafes
Sonra kuş için
Bir şey çizersin içine
Sevimli bir şey
Yalın bir şey
Güzel bir şey
Yararlı bir şey
Sonra götürür bir ağaca
Asarsın bu resmi
Bir bahçede
Bir koruda
Ya da bir ormanda
Saklanır beklersin ağacın arkasında
Ses çıkarmaz
Kımıldamazsın
Kuş bazen çabuk gelir
Ama uzun yıllar bekleyebilir de
Karar vermezden önce
Yıkmayacaksın
Bekleyeceksin
Yıllarca bekleyeceksin gerekirse
Resmin başarısıyla hiç ilgisi yoktur çünkü
Kuşun çabuk ya da yavaş gelmesinin
Geleceği olup da geldi mi kuş
Çıt çıkarma yok
Kafese girmesini beklersin
Girdi mi kafese fırçanla
Usulcacık kapısını kaparsın
Sonra kuşun bir tüyüne dokunayım demeden
Bütün kafes tellerini teker teker silersin
Yerine bir ağaç resmi yaparsın
Dallarının en güzeline kondurursun kuşu
Tabi ne yapraklarının yeşilini unutacaksın
Ne yellerin serinliğini
Ne de yaz sıcağındaki böcek seslerini
Otlar arasında
Sonra beklersin ötsün diye kuş
Ötmezse kötü
Resim kötü demektir
Öterse iyi olduğunun resmidir
İmzanı atabilirsin artık
Bir tüy koparırsın usulca
Kuşun kanadından
Ve yazarsın adını resmin bir köşesine.

(Türkçesi: Sabahattin Eyüboğlu)





http://www.Antoloji.Com/enfal_torun
http://arsiv.sabah.com.tr/2006/05/21/yaz02-10-110.html