Mlliyet Milliyet Blog Milliyet Blog
 
Facebook Connect
Blog Kategorileri
 

11 Kasım '11

 
Kategori
Kitap
Okunma Sayısı
961
 

Bu Şehir Güzelse Senin Yüzünden

Bu Şehir Güzelse Senin Yüzünden
 

Bu Şehir Güzelse Senin Yüzünden, Nazım Hikmet


Kitabın çevirisi, aynı zamanda diploma tezimi birlikte hazırladığım saygıdeğer danışman hocam Svetlana Nikolayevna Uturgauri’nin katkılarıyla yapılmış. Bu sebeple kitabın benim için farklı bir anlamı var. Asıl çevirmen ise M.Melih Güneş.

Kitabın baskısı renkli ve kaliteli kağıda yapılmış. Nazım Hikmet’in, değişik ülke ve şehirlerden eşi Vera Tulyakova’ya yazdığı kartpostallar yayınlanmış. Her sayfa bir kartpostal ve aşağıda çevirisi var. Nazım Hikmet’in Rusça bildiğini ve hatalı bile olsa yazabildiğini bilmiyordum açıkcası. Nazım Hikmet'in kendi el yazısı ile yazdığı şiirlerini merak ediyorsanız, sizin için ilginç olabilir.

Vera Tulyakova’nın mezarı, Nazım Hikmet’in mezarına dikilen anıtın hemen önünde, Moskova Novideçiye Manastırı Mezarlığı’ndadır. Burası ünlü sanatçı, komutan, halk kahramanlarının defnedildiği bir mezarlıktır. Boris Yeltsin’in mezarı da buradadır.

Her kitaplıkta bulunması gereken kıymetli bir eser. Toplam 72 sayfa.

Bu Şehir Güzelse Senin Yüzünden (Nazım Hikmet’ten Vera Tulyakova’ya Mektuplar), Yapı Kredi Yayınları, 2011

Önerilerine Ekle Beğendiğiniz blogları önerin, herkes okusun.

 
Tıklayın, siz de blog yazarı olun! Aklınızdan geçenleri paylaşın!
Facebook hesabınızla yorum yapın, daha çabuk onaylansın!
 
 
Toplam blog
: 70
Toplam yorum
: 99
Toplam mesaj
: 19
Ort. okunma sayısı
: 2659
Kayıt tarihi
: 28.12.08
 
 

1992 yılından beri yurtdışında yaşıyorum. Moskova Maksim Gorki Edebiyat Enstitüsü mezunuyum. Mosk..

 
 
Yazarı paylaş
  • Tümünü göster