Mlliyet Milliyet Blog Milliyet Blog
 
Facebook Connect
Blog Kategorileri
 

17 Aralık '09

 
Kategori
Dostluk
Okunma Sayısı
1179
 

Can konağına “Gel!”

Can konağına “Gel!”
 

Gel! Ya Lâle açmalı göğsümüzde ya da Gül!..İşte o gün, Düğün!...


(Mevlânâ Gülşeninde Seyran) (Şeb-i Aruz anısına…)

CAN KONAĞINI ARAMADAYSAN CANSIN,

BİR LOKMA EKMEK ARIYORSAN EKMEKSİN,

ŞU NÜKTEYİ BİLİYORSAN İŞİ BİLİYORSUN DEMEKTİR:

NEYİ ARIYORSAN OSUN SEN.

“İf you are about to look for the manson Of a friend, you are the friend. If you are looking for a bite of bread, you are the bread.If you know this anecdote, you know the job: YOU ARE THE THING, THAT YOU ARE LOKING FOR.”

MEVLÂNÂ

……………………………..

-İki dünyada da gönlünün düğününe “gel” diyenlere; GÖNLÜMÜN DİLİYLE YAZDIM, ŞU “TEK” SATIRI…-(YEGÂH...)

    Benden sonra gelenler için söyler ve bırakırım. Çünkü ömrümüz sonraya kalıcı değildir.

“I utter words and live them fort he next generation because our spared span of life connot be eternally put off.”

    İyiyse de senden yetişmiş, yeşermiştir; kötüyse de. Hoş, nahoş…Gönlüne gelen her şey senden, senin VARLIĞINDAN gelir.

“Whoever grown up by you has been sprout, no matter how good or how bed they are. Pleasent or unpleasent…everything coming t your heart comes from you , your existence.”

    Kimden kaçıyoruz, kendimizden mi?

Ne olmayacak şey!

Kimden kapıp kurtarıyoruz, Hakk’tan mı?

Ne boş zahmet!

“Who are we running away purselves? What an impossible action! Who are we snatching to save, from Allah the Almighty? What a futile trouble it is!”

    Yol nasıl yoldur? Gidenlerin ayak izleriyle dopdolu bir yol… Dost nasıl dosttur? Rey ve tedbir bakımından merdivene benzeyen, seni aklıyla her an irşâd edip yücelten dost…

“The way how is it? Kind of he way full of foot prints of the passerby…The Friend; what kind a friend who is like a ladder in view of judgment and precaution, and you teaches you the right way wisdom and exalts you.”

    Huy peşinde yürü. İyi huyluyla düş kalk. Gül bağına bak, nasıl gülün huyunu almış.

Mezar toprağı bile insanla şereflenir; gönül ona elini kor, yüzüne sürer.

Toprak bile temiz bir bedenle komşu olduğundan şereflenir.

Devlet bulursa artık sen “Önce komşu gerek, sonra ev” de!

GÖNLÜN VARSA YÜRÜ BİR GÖNÜL SAHİBİ DOST ARA.

“Run after good moral. Be friends with good-tempered ones. Look at the rose garden! How did it get the temper of rose. Even the grave soil be honored with the homan beings soul puts its hand on it, spreads on its face. Even the soil be honored being a neighbor with a pure body. Say:”A neighbor s needed first, than the house” Walk if you have a heart and soul, andseek a friend having a heart and soul.”

    Gafil olma, ara… Ara ki, devlet (mutluluk) aramaktadır.

“Do not be unwary, seek… Seek as the state treasury is in seeking.”

    Aslanlar gibi avını kendin avla!...

“Hunt your hunts yourselves just as lions do!”

    Aşk, Hakk sıfatıdır. Fakat, korku şehvete kapılmışların sıfatıdır.

“Love is the quality Allah the Almighty. However, fear is the quality of the sevant who is cought to sexual desire.”

    Belayı def etmenin çaresi, “sitem etmek” değildir. Buna çare ihsandır, aftır, keremdir.

“The remedy to get rid of evil i not “reproaching”. The way fort his the gift, forgiveness and kindness.”

    İNSAN HAYATI ARAYIŞLARLA DOLUDUR. BULMAK İÇİN ARAMAK GEREKİR.

“The life of homan is full of act searching. Seeking is a must to fnd them.”

    Kimde tamah varsa dili tutuk bir hale gelir. Nasıl olur da tamahla, göz ve gönül aydınlanır, buna imkân var mı?

“Whoever has avaric tongue becomes hesitant. How happens that the heart and eye become luminus via avarice.Is it likely?”

    Zekidir, ince şeyleri bilir… Bilir ama değil mi ki kıblesi dünyadır, onu ölü bil sen!...

Someone who is clever knows slight Matters… Yes, of course he knows but ince his direction of Mecca is the world, regard him is dead.”

    Uykuya dalmış bilgisiz kimseye öğüt vermek, çorak yere tohum saçmaktır.

“To advise an ignorant who is buried into sleep is certainly to plant seeds into and arid place.”

    Güzel bir ağaç dalı kötü bir ağaca aşılansa, o güzellik kötü ağacın tabiatını da güzelleştirir.

“If a beautiful tree is vaceinated to a tree with bad branches , the beauty beauifies he nature of the bad tree.”

    Görülmesi ölümü gidermeyen sevgili, sevgili değildir.Onun ne meyvesi vardır, ne yaprağı!

“The Lover who cannot prevent death is not a real Lover. Allah the Almighty is the only Loer who’s going to abolish death in th Judgment Day.”

    Benlik Firavun’unu beden Mısır’ından atarsan; gönül evinde Musa’nı da görürsün, Harun’unu da…

“If you throw away your personality the Pharaoh from your body the Egypt, o can see Moses and Harun in your house of soul. If you throw away your ego from your body you can be close to prophets.”

    A mum, sende sufî huyları var. Sanırım ki şu altı huyu temiz erlerden almışsın: Geceyi uyanık geçirmek, yüzü nurlu olmak, beti benzi sararmak, gönül yanışı, uyanıklık…

“Hey candle! You have sufi nture. I suppose you took to following six habits from the pure man: Passing the night awake, having a divine like face, growing pale in figure, having a burning heart, being wide-awake.”

    Hakk davetinden uzak olan sultan bile olsa gözü açtır.

“He who is greedy, even ıf he is a sultan is away from the invitation of Allah the Almighty.”

THE HOUSE LIFE IN THE ROSE GARDEN OF MEVLÂNÂ

……………………….

Mevlânâ, kıyısı olmayan bir deniz

Geceleri ve Gündüzleri

Sırtına yüklenip giden

Coşup kabaran dalgalanıp durulan bir okyanus

Açar âlemi kucaklayan kollarını da

Bütün insanlığı kucaklar

Bir mum gibi can verirken aşka, bir güneş gibi dünyaya salar…

“Gel!...” deyişindeki yanık feryâdı duyup da kulak vermemek olmaz.

Hep “Gel!...” der; olmak için, bulmak için, ebedî kurtulmak için…

17.12.2009 Saat:23.28 - Ankara

……………………………….

(Bu yazı alıntı olsa da benim yazımdır.Bu yazıyı zamanında yazdım ya; düğünümdür artık… Sağolun, Can Dostlar…

Can Konağı - Mevlânâ Gülşeninde Seyran- Konya İl Kültür Md.lüğü Yayını)

Önerilerine Ekle Beğendiğiniz blogları önerin, herkes okusun.

 
Tıklayın, siz de blog yazarı olun! Aklınızdan geçenleri paylaşın!
 
 

Ben de yillardir hep tekrarladigim bir vecizesini yazayim dip not olarak izninizle: "Gül, gül ki, gülüşün, gülemeyenlere armağan olsun..."

Mehmet Sağlam 
 21.12.2009 17:06
Cevap :
İlk defa,bu yazıma bir güzel yorum aldım da, bari siz, beni gülümsettiniz:)....Teşekkür ederim...  21.12.2009 18:26
 

Yalnız nereden aldıysanız, ingilizcesi hak getire hocam :) Selamlar..

Ata Kemal Şahin 
 20.12.2009 16:39
Cevap :
Konya'ya bildiririm durumu:) İnşallah, siz Patagonya'ya uçmadan, onlardan döne döne aldığım cevabı size ulaştırırım.Duydum ki,yine gurbete:) uçuş varmış...Nerden mi biliyorum?:) Ay, unuttum;ya kuşlar ya aynalar söyledi:) Saygılarımla...  20.12.2009 22:37
 
Facebook hesabınızla yorum yapın, daha çabuk onaylansın!
Toplam blog
: 191
Toplam yorum
: 901
Toplam mesaj
: 2
Ort. okunma sayısı
: 762
Kayıt tarihi
: 21.07.09
 
 

“Yazı yazmak” bir Yürek Yolculuğudur. Okumak ve yazmak bana Edebiyat alanının kapılarını açtı… Ed..

 
 
Yazarı paylaş
  • Tümünü göster