Cennetin kapısını çalanlar...

Pazar akşamları gün batımında hep değişik hissederim. Bazen içime bir ağırlık çöker ansızın, tüm neşem gidiverir. Hiç değişmez, hafta başında veya içersinde illaki bir katliam ya da felaket haberi düşüverir ekranlara. Dünyanın öbür ucunda dahi olsa bu değişmez. Bir şekilde önceden sezerim.

Dün akşam da gecenin mavisi birden devasa bir denize dönüştü ve minik bedenleri gönlümün sahiline vurdu. İçim gün batımı gibi kıpkızıl oldu. Bob Dylan’ın epik şarkısı “Knockin’ On Heaven’s Door” usullacık geldi ağıt yaktı. Cennetin kapısını çalanlar ardı ardına dizilmeye başladı...

Bu minik ıslak eller değil de, başka kim cennetin kapısını çalacaktı?

Gidecekleri başka bir yer mi kalmıştı?

Acaba dedim içimden, Bob Dylan bu şarkıyı aynı duygularla bestelemiş olabilir miydi? Ancak kendisi bu eserini, şiddettin ozanı olarak tanımlanan Sam Peckinpah’ın 1973’te yönettiği western filmi “Pat Garret & Billy the Kid” için bir folk rock klasiği olarak bestelemiş. Ne var ki, Avril Lavigne 2003 yılında şarkıyı tam da benim düşündüğüm gibi “çocuk ve savaş” klibi eşliğinde, enfes bir yorumla güncellemiş (şarkıcı ve müzisyenlerin stüdyo kayıtları, en sevdiğim doğal halleridir):

Avril Lavinge - Knockin’ On Heaven’s Door

Klipte yer alan mesajlar ise şöyle:

- Dünya üzerinde 30 savaş sürmektedir.

-300’000’den fazla çocuk asker vardır.

-Son on yılda 2 milyon çocuk ölmüştür.

-Savaş kurbanlarının %90’ı siviller oluşturmaktadır.

- 12 milyon çocuk savaş yüzünden evsiz kalmıştır.

-10 milyon çocuk savaş yüzünden travmatize olmuştur.

- Bu neslin tüm çocukları barışı hiç bilmediler.

- Tüm gelirler savaştan etkilenen çocuklara yardım etmektedir.

-Yardım ettiğiniz için teşekkürler.

Klibin sonundan da anlaşılacağı üzere, Avril Lavinge şarkıyı savaştan etkilenen çocuklar için düzenlenen yardım kampanyası çerçevesinde seslendirmiştir. Ne yazık k, 2003 yılından beri durum daha da kötüleşmiştir. Aynı klip şimdi çekilseydi, kuşkusuz ki sayılar artacak ve sahile vuran minik bedenler de bir şekilde yer alacaktı. Avrupa sınırına doğru yönelen ince uzun kuyruklardan birinde, babasının omuzlarının üzerinde yer alan 2 yaşlarındaki kız çocuğunun onu çeken kameramana tüm masumluğuyla gülümseyip el sallaması da öyle.

Aşağıda yer verdiğim Bob Dylan’ın şarkısının sözlerini belki günümüzde şöyle değiştirmek gerekiyor:

Anne bu oyuncağı benden al,
Onula artık oynayamam,
Karanlık oluyor, çok karanlık,
Cennetin kapısını çalar gibi hissediyorum…

Cennetin kapısını çalar gibi...
Cennetin kapısını çalar gibi...
Cennetin kapısını çalar gibi...
Cennetin kapısını çalar gibi...

Anne hayallerimi toprağa göm,
Onları artık kuramam,
Şu uzun kara bulut üzerime çöküyor,
Cennetin kapısını çalar gibi hissediyorum...

Cennetin kapısını çalar gibi...
Cennetin kapısını çalar gibi...
Cennetin kapısını çalar gibi...
Cennetin kapısını çalar gibi...

Kuşkusuz ki cennetin önünde biriken kuyruklar uzuyor, kapısını çalan minik eller çoğalıyor. Oradan geri çevrilmeleri hiç mümkün mü?

Cehennemin kapısının önünde de kuyruklar uzuyor ve kapısını çalan büyük eller çoğalıyor. Onlar ise öncellikle buyur ediliyor.

Araya sıkışan silah ve para yüzünden, zaten o kapı hiçbir zaman tam olarak kapanamıyor.

Zuhal Nakay

Bob Dylan - Knockin’ On Heaven’s Door

Mama take this badge off me,
I can't use it any more,
It's getting dark, too dark to see,
Feel I'm knocking on heaven's door.

Anne bu rozeti benden al,
Onu artık kullanamam,
Karanlık oluyor, çok karanlık,
Cennetin kapısını çalar gibi hissediyorum…

Knock, knock knockin' on heaven's door.
Knock, knock knockin' on heaven's door.
Knock, knock knockin' on heaven's door.
Knock, knock knockin' on heaven's door.

Cennetin kapısını çalar gibi...
Cennetin kapısını çalar gibi...
Cennetin kapısını çalar gibi...
Cennetin kapısını çalar gibi...

Mama put my guns in the ground,
I can't shoot them any more,
That long black cloud is coming down,
Feel like I'm knocking on heaven's door.

Anne tabancalarımı toprağa göm,
Onları artık kullanamam,
Şu uzun kara bulut üzerime çöküyor,
Cennetin kapısını çalar gibi hissediyorum...

Knock, knock knockin' on heaven's door.
Knock, knock knockin' on heaven's door. 
Knock, knock knockin' on heaven's door.
Knock, knock knockin' on heaven's door.

Cennetin kapısını çalar gibi...
Cennetin kapısını çalar gibi...
Cennetin kapısını çalar gibi...
Cennetin kapısını çalar gibi...