Mlliyet Milliyet Blog Milliyet Blog
 
Facebook Connect
Blog Kategorileri
 

20 Ağustos '10

 
Kategori
Dil Eğitimi
Okunma Sayısı
513
 

Dil yanlışları - 15

Dil yanlışları - 15
 

123) İlk seyirciyle buluşması. (TRT, 23.42, 20.09.2009)
Doğrusu: Seyirciyle ilk buluşması.

124)
-Çay yeni demlendi, içer misiniz?
-Alırım bir tane. (Parmaklıklar Ardında 21.50, 24.09.2009, ATV)
Doğrusu:İçerim.

125)
Orhan Boran:
-Heyecandan yoksun olmaları övgüye değer... (Bir Şarkısın Sen, 3.10.2009, ATV)
Doğrusu: a)Heyecansız olmaları övgüye değer. b)Heyecanlanmamaları övgüye değer. c)Heyecana kapılmamaları övgüye değer.

126)
-...Tanrı'yı maydanoz ediyoruz. (Yard. Doç. Dr. Hasan Aydın, Haber Türk, Evrim Tartışması)

Doğrusu: …. Tanrı'yı katıyoruz.
Eleştiri: Meselenin vahim tarafı bu “argo” kelimenin sıradan bir insan ya da dil şuuru gelişmemiş bir çocuk tarafından değil de bir akademisyen tarafından kullanılması. Ciddiyetsiz bir üslup.

127) Eserin gereksinimlerini yerine getirdi. (Fox TV, 21.01, 28.08.2009)
Doğrusu: Eserin gereklerini yerine getirdi.
Ek: Gereksinim, (ihtiyaç) canlı varlıklar için kullanılır. Nesnelerin “gereksinimi” olmaz.

128)
-Yüzüme kara getirmedim. (Fox TV, 21.08, 28 08 2009, Başörtülü yarışmacı)
Doğrusu: … yüzünü kara çıkarmadım.

129)
-Takımın %50’siyle birlikte oldu. (Fox TV 00.33 22.09)
Doğrusu: Takımın %50’siyle beraber oynadı.
Ek-1: Bahsedilen eski bir oyuncu. Hâlâ futbol oynuyor. Şimdiki takım arkadaşlarının neredeyse yarısıyla geçmişte birlikte futbol oynamış.
Ek-2: Birlikte olmak karşı cinsler arasındaki bir ilişki için kullanılır.

130)
Kubat, vefat eden babası için:
-Toprağı bol olsun. (ATV, 22.02, Eylül 2009)
Doğrusu: Allah rahmet eylesin.
Ek: Toprağı bol olsun, ifadesi Müslüman olmayan ölmüş kişiler için kullanılır. Ölmüş Müslümanlar için “merhum” da kelimesi de kullanılır.

131)
-Müslümanlık âlemi için... (Fox TV, Bülent Ersoy, 21.08.2009, 23.20)
Doğrusu: Müslüman âlemi…

132)
- … yüzde trilyon katılıyorum. (Fox TV, Bülent Ersoy, 21.08.2009, 23.20)
Doğrusu: a)Yüzde yüz katılıyorum. b)… tamamıyla katılıyorum.
Ek: Abartma amaçlı yanlış bir kullanım.

Önerilerine Ekle Beğendiğiniz blogları önerin, herkes okusun.

 
Tıklayın, siz de blog yazarı olun! Aklınızdan geçenleri paylaşın!
 
 

Elinize sağlık. Teşekkür ederiz. Çok mühim bir iş almışsınız üzerinize. Sizi takip edeceğim. Selâmlar...

İsmail Hakkı CENGİZ 
 21.08.2010 16:28
 
Facebook hesabınızla yorum yapın, daha çabuk onaylansın!
Toplam blog
: 310
Toplam yorum
: 178
Toplam mesaj
: 24
Ort. okunma sayısı
: 939
Kayıt tarihi
: 13.06.10
 
 

Tarih, edebiyat, şiir, dil ..

 
 
Yazarı paylaş
  • Tümünü göster