Mlliyet Milliyet Blog Milliyet Blog
 
Facebook Connect
Blog Kategorileri
 

26 Temmuz '14

 
Kategori
Dilbilim
Okunma Sayısı
248
 

Dilimizi Sokan Arılar (yeniden)

Dilimizi Sokan Arılar (yeniden)
 

Web'den...


Aşağıda listelediğim anlamları farklı kavramların çoğu kez eşanlamlıymış gibi kullanıldıklarını sorgulayan bu "mahkeme"de, siz okurları ve yazarları tanık ya da sanık sandalyesinde oturmaya davet ediyorum: 
*
Düşünce ile fikir...
Fikir ile görüş...
Görüş ile zihniyet...
Zihniyet ile ideoloji...
İdeoloji ile inanç...
İnanç ile inanmak...
İnanmak ile ikna olmak, farklı iki kavramdırlar.

*


Edep ile saygı...
Saygı ile yüceltme...
Yüceltme ile hayranlık...
Hayranlık ile övme...
Övme ile beğeni...
Beğeni ile empati...
Empati ile sevgi...
Sevgi ile aşk...
Aşk ile ilişki...
İlişki ile birliktelik...
Birliktelik ile beraberlik...
Beraberlik ile dayanışma...
Dayanışma ile özveri...
Özveri ile kahramanlık... 
Yetenek ile hüner...
Akıl ile zekâ...
Zekâ ile deha...
Dâhi ile aydın...
Bilgi ile bilgelik...
Bilge ile bilgin, eşdeğer anlamlı değildirler.
*
Hüküm ile önyargı... 
Hayal ile tahmin...
Yorum ile çıkarsama...
İlkesizlik ile ahlâksızlık...
Duyarsızlık ile tepkisizlik...
Değişim ile dönüşüm...
Sistem ile şablon...
Şablon ile plân...
Plân ile program...
İşbirliği ile işbölümü...
Yöntem ile tarz...
Tarz ile tutum... 
Eski ile klasik...
*
Erdem ile ahlâk...
Ahlâk ile huy...
Huy ile kişilik...
Kişilik ile mizaç...
Mizaç ile tutum...
Tutum ile prensip...
Prensip ile inanç...
Süreç ile süre... 
Süreç ile süregiden...
Süreç ile süreklilik...
Süreç ile yordam...
Süreç ile oluşum...
Süreç ile yol...
Süreç ile ilişki...
Süreç ile serüven...
Süreç ile aşama...
Süreç ile içerik...
Süreç ile mekanizma, farklı anlamlar taşırlar.
*
İzin ile onay...
Şans ile baht...
Açmaz ile çıkmaz...
Arayış ile beklenti...
Eğilim ile ilgi... 
Ortak nokta ile ortak alan...
Yanyanalık ile ardışıklık... 
Açıklık ile içtenlik...
Gösterge ile belirti...
Gerekçe ile dayanak...
Zararsız ile faydasız...
Beklenti ile umut...
Tercih ile beğeni...
Beğenmek ile benimsemek... 
Öz ile iç...
Biçim ile kabuk...
Özel ile özgü...
Özel ile kişisel...
Bir ile tek... 
Tek ile yalnız...
Yalnız ile sahipsiz...
Aynı ile benzer...
Saklı ile gizli...
Gizli ile kaçak...
Kaçak ile illegal...
*
Karıştırmak ile şaşırmak...
Karışmak ile burnunu sokmak...
Burnunu sokmak ile müdahale etmek...
*
Eylem ile tutum...
Kesişme ile birleşme...
Örtüşme ile buluşma...
Yakışma ile bağdaşma...
Bağdaştırma ile özdeşleştirme, aynı anlama gelmezler.
*
İncelemek ile araştırmak...
İncelemek ile irdelemek...
Birleştirmek ile buluşturmak...
Bırakmak ile salmak...
Terk etmek ile vazgeçmek... 
İlişki ile ilinti...
İlişki ile bağlantı...
İlişki ile yakınlık...

*
Doruk ile uç...
Uzak ile ücra...
Neden ile gerekçe...
Mükemmel ile kusursuz... 
Yapmak ile yaratmak...
Hakiki ile orijinal...
Kendilik ile doğallık...
*
Eleştiri ile hakaret...
Hakaret ile küfür...
Özeleştiri ile pişmanlık, farklı farklı kavramlardır.
*
Arzu ile içgüdü...
İçgüdü ile içgörü...
Güdü ile heves...

*
Niyet ile eğilim...
Niyet ile kasıt...
Erek ile emel...
Çokluk ile çeşitlilik...
Durum ile konum...
Oran ile orantı...
Dikkatli olmak ile özenli olmak...
Sabır ile tahammül/katlanmak…
Harcamak ile tüketmek...

*
Türetmek ile yaratmak...
Yaratmak ile üretmek...
Üretmek ile oluşturmak... 
Öneri ile tavsiye...
Tavsiye ile nasihat...
Nasihat ile aydınlatma...
Deneyim ile birikim...
Deney ile test...
Test ile analiz...
Tespit ve teşhis...
Öngörü ile hayal etme...
Öngörü ile uzağı görme...
*
Tanımak ile bilmek...
Bilmek ile kavramak...
Kavramak ile içselleştirmek...
Hoşgörü ile tolerans...
Kaygı ile kuruntu...
Uygun ile kullanışlı...
Avunma ile oyalanma...
İptal etme ile öteleme...
Ve
İnşallah ile keşke...

arasındaki kavramsal farkların 
farkında olunması ve Türkçe'mizin dosdoğru
kullanılmasına yardımcı olmak için harcadım 
bunca zamanımı bu listeyi oluştururken... 
Mehmet SAĞLAM

Cemile Torun, Ayrıntıda gezinmek bu blog'u önerdi.

Önerilerine Ekle Beğendiğiniz blogları önerin, herkes okusun.

 
Tıklayın, siz de blog yazarı olun! Aklınızdan geçenleri paylaşın!
 
 

Konuya ilişkin şu bloğuma da göz atmanızı rica ediyorum: http://blog.milliyet.com.tr/turkce-iml-ya-ozen-gosterelim-lutfen---/Blog/?BlogNo=41220

Mehmet Sağlam 
 27.07.2014 17:37
 

Türk Dil kurumunun 2005 yılında yaptığı açıklamaya göre çıkarılan sözlükte 75000 den fazla kelime olduğu görülmüştür. Fakat halkımızın günde 200 ila 500 kelime arasında konuştuğu belirtilmektedir. Kelime haznemizi bu kadar kıt kullanırken, bu farklılıklara insanlarımızın pek dikkat edeceğini sanmıyorum Mehmet bey. Bu arada bayramınızı kutlar, sevdiklerinizle birlikte sağlıklı ve huzurlu günler dilerim. Saygılar, selamlar...

Erol Özışık 
 27.07.2014 11:25
Cevap :
Çok teşekkür ederim Erol Bey, ben de size mutlu bir bayram tatili diliyorum. Kitaplığımdaki 2009 yılı baskısı TDK Büyük Sözlük'e baktım az önce, 104 bin sözcüğe çıkmış dağarcık; şimdilerde 110 bin olmuştur herhalde... İngilizce ise 1 milyonu aştı hem teknolojik sözcüklerin çoğalması hem de diğer dillerden alınan sözcüklerle... Ama bir dildeki sözcük sayısı halkın günlük 3-5 yüz sözcükle konuşması gerçeği altında ezilmemeli; zira Amerikalı lise mezunları 100-150 sözcükle konuşuyorlar, fakat sözlüklerinde 1 milyon sözcük var. Dilin zenginliği özellikle bilim-sanat-yenilik üretmek ve bilim-sanat tüketmek bakımından çok önemli bence... Selamla, saygıyla... MS  27.07.2014 17:20
 

Bilincini eşearısı sokasıcalar... :)) Eline sağlık dostum. Sıkı bir ders olmuş. Kulağımızın bir kenarına takmalı küpe diye... Saygılar

Ayrıntıda gezinmek 
 27.07.2014 1:18
Cevap :
Çok teşekkür ederim Ay... Hanım, güç veriyorsunuz. Derin saygıyla, sevgiyle... :)   27.07.2014 17:22
 

Kıymetli Öğretmenimiz, Sayın Mehmet Sağlam : Ah o dilden, vah o dilden, neler çektik biz o dilden,Kurşun geçirmez sözlerden, hedefi belirsiz söylemlerden.Öğretmenim bu Arı zehirli arı. Türkçe'miz yemiş narı.Yazılması gerekli, yararlı bilgilendirme yazısı okuduk.Güzelin ötesinde. Hocamızın Bayramını kutluyorum.Sağlık ve mutluluk diliyorum. Saygılar sunuyorum.

Mehmet Burakgazi 
 26.07.2014 16:47
Cevap :
Çok teşekkür ederim Saygıdeğer adaşım... Güç verdiniz. Daha nice paylaşımlara... Ben de bayramınızı kutluyor, huzurlu geçmesini diliyorum. Derin saygımla... :)  27.07.2014 0:02
 
Facebook hesabınızla yorum yapın, daha çabuk onaylansın!
Toplam blog
: 147
Toplam yorum
: 3492
Toplam mesaj
: 296
Ort. okunma sayısı
: 2790
Kayıt tarihi
: 05.05.07
 
 

İngilizce öğretmeniyim, çevirmenim, dilmaçım, araştırmacıyım. / Beş kitabım var: Beynin Kimliği, ..

 
 
Yazarı paylaş
  • Tümünü göster