Mlliyet Milliyet Blog Milliyet Blog
 
Facebook Connect
Blog Kategorileri
 

29 Ocak '11

 
Kategori
Deneme
Okunma Sayısı
8563
 

Ege Şivesinden Örnekler

Ege Şivesinden Örnekler
 

Ege’liler nasıl konuşur?

1-Demingkden ...ben sene kölgelerde oyna dimedim mi?

Demin (Biraz önce) ben sana gölgelerde oyna demedim mi?

2-Enne yüzünü yuuka

Şu yüzünü yıka

3-Enne tası horaya goy gari

Şu tası şuraya koy artık.

4Siz gidekoyun ben de geliyom gaari

Siz gidin bende geliyorum artık

5-Durupduruz gaari

Duruyoruz artık

6-Kızla uzun süre çıkan bir erkeğe söyle derler Evlenmicesen, kızı gezdirip boturma gari

Evlenmiyeceksen, kızı gezdirip durma artık

7-Kocamanla napıp duru

Yaşlılar ne yapıyorlar.

8-Yeni ev almış bir aileye Gülü gülü oturuverin gaari

Güle güle oturun artık

9-Napdurun? Ne yapıyorsun

10-Oturup durum Otuyorum

11-domat dativeecenmi iki gilo gari?

Domates tartıverecek misin artık

12-Dattim dattim. aha suracikta. aliveecen mi?

Tarttım tartım, aha şurda, alacakmı mısın?

13-Alcem de tobayi aciveecen mi?

Alacağım da, torbayı açacak mısın?

14-Accem de parami cikariveemedim bi dakka bekleyiveecen mi?

Acacam da, paramı çıkaramadım, 1 dakika bekleyebilecek misin

15-Bekleyiveririm nolcekki Beklerim ne olacak ki

16- kaktırıvee: ittir/itele örnek cümle: hunu hurdan kaktırıvee Şunu şurdan ittiriver.

17-huncacık: birazcık/ şu kadarcık

18-ezziyet ediyo bene: Bana eziyet ediyor

19-işkence kesiyor: Sıkıntı çıkarıyor

20-Nişliyon : Ne yapıyorsun

İsimler de değişmiştir,

şöyle ki

aşa ayşe

aamad Ahmet

ibraam İbrahim

mıstıva ya da mustaa Mustafa

ırmızan RAMAZAN

üseen Hüseyin

Önerilerine Ekle Beğendiğiniz blogları önerin, herkes okusun.

 
Tıklayın, siz de blog yazarı olun! Aklınızdan geçenleri paylaşın!
 
 

Şivelerle ilgili yazınız çok ilginç,tesadüf bu gün Alyoşa hanımın yazısını da okudum,Mustafa amca ile ilgili çok şiveli bir yazı yazmış,lütfen sizde bir bakarmısınız,çok ilginç geldi bana,iyi akşamlar dilerim,

Nazlı Gülüm 
 09.02.2011 23:11
Cevap :
Tamam, bakacağım en kısa zamanda teşekkürler ilginiz için  10.02.2011 7:34
 

hepsı guzel dı gulerek okudum ,valla zormus :)) elıne saglık

meryem çelik 
 30.01.2011 0:02
Cevap :
beğenmenize sevindim aslında aklıma gelmeyenlerde vardır, onları da eklemek lazım, yorumcular burada olmayanları hatırlatırlarsa memnun olurum  30.01.2011 7:08
 

Harşkaydı... Umar=Ömer

KUYUCAK 
 29.01.2011 22:23
Cevap :
teşekkürler ilginiz için  31.01.2011 13:26
 

Yurdum insanının şivesi bölgeden bölgeye değişmektedir. Ama bu şiveleri diğer bölgelerde yaşayan insanlarımızda anlayabilmektedir.Bu nedenle sizin sanki yabancı bir dilden tercüme yapar gibi açıklama yapmanıza bir anlam veremedim. Doğu ve batı bölgelerinde yaşayan insanlarımızın, her ne kadar kültür farkı olsa da birbirlerini anlamakta zorlanmayacaklarını düşünüyorum. Bence rumuzunuzun tercümesini yapmanız daha yararlı olurdu.:)...

GÜNEŞİN IŞIĞI 
 29.01.2011 22:05
Cevap :
bir dahaki sefere onları da yazarım teşekkürler  31.01.2011 13:27
 
Facebook hesabınızla yorum yapın, daha çabuk onaylansın!
Toplam blog
: 688
Toplam yorum
: 1679
Toplam mesaj
: 49
Ort. okunma sayısı
: 1752
Kayıt tarihi
: 13.07.06
 
 

Tıp alanında doktor olarak çalışmaktayım, beyin cerrahi uzmanıyım..

 
 
Yazarı paylaş
  • Tümünü göster