Mlliyet Milliyet Blog Milliyet Blog
 
Facebook Connect
Blog Kategorileri
 

04 Aralık '07

 
Kategori
Kitap
 

Erguvan Güzeli- W. Stearns Davis

Erguvan Güzeli- W. Stearns Davis
 

Yine konusuyla, anlatımıyla ve çevirisiyle benden tam not alan bir kitap okudum. Aslında konusu savaş olan kitapları pek sevmem ama, anlatım güzel olunca severek okuyorsunuz. Kitabı okurken siyah-beyazlı zamanlarda izlediğim ünlü Ben-Hur filminden sahneler ve Charlton Heston gözümde canlandı. At arabaları, arenalar, saray entrikaları, işkenceler, zindanlar, krala eş seçme törenleri vs. vs...

Yıl 717, yer Istanbul, o zamanki adıyla Kostantinopolis, İmparatorluk dönemi ve o dönem emperyalistleri sayabileceğimiz, tüm dünyaya egemen olmak isteyen topluluklar, gücü gücüne yetene. Ölenler ve sömürülenler yine halk. İslamiyetin yayılma dönemi ve Emevilerin ortalığı kasıp kavurduğu yıllar. Bir bakıma din çatışmalarının kökenlerinde yatan asıl nedenleri de görebiliriz. Halklar ve topluluklar, rütbeler öyle içiçe girmiş ki, anlamak için epeyce kafa yormak gerek. Bir de en çok vurgulanan unsur, kim olursa olsun çevrendekilere tam anlamıyla güven
duymayacaksın. İhanetler, cinayetler, ikiyüzlülük had safhada.

Aslında o dönemleri fazla bilmiyoruz, nedense. Elalemin geçmişini okuyoruz, ama kendi topraklarımızın tarihini bilmiyoruz. Mezopotamya ya da Afrika çöllerinde geçen ve Firavunlar zamanını anlatan birçok kitap var. Bizans dönemi hakkındaki bilgileri ancak Cüneyt Arkın filmlerinden öğreniyoruz. En son komedi türünde Kahpe Bizans filmini izledik. Başka da hatırlamıyorum.

Kitabın konusuna gelince, sıradan bir çoban iken çalışkanlığı ve azmiyle yükselen Leon'un öyküsü. Bir esir pazarında tanıştığı Fergal ile yıllar süren dostluğu. Yine bir deniz kazası sonucu yolları kesişen güzeller güzeli Antuza' ya tutkulu aşkı. Geleneklerin ağır bastığı bir toplumda imparator olmasına karşın aşkı ile evlenememesi. Antuza'nın kaçırılıp manastıra kapatılması, orada geçirdiği zor günler, kaçırılması, kurtarılması, ve tam umudunu kesmişken... sonunu merak edin diye yazmıyorum...

Bu arada o yılların Kostaninopolis'ini, Haliç'ini, Boğaziçi'ni, Surlarını bir güzel gezdiriyor yazar. Okuyun, beğeneceksiniz, tabii ki Tarih ile aranız iyi ise...

Erguvan Güzeli-William Stearns Davis
(The Beauty of the Purple)
Çeviri: Solmaz Kamuran
İnkılap Yayınları-2001

Kitaptan Alıntılar:

-Sanki kendisi için bağıran, onu alkışlayan bu insanları hiç görmüyor gibiydi. Ama halk için de o tacın altındakinin duygularının bir önemi yoktu. Herhangi bir kuklaya da aynı coşkulu tezahüratlar yapılabilirdi, yeter ki başında taç olsun.

-İnsanı yücelten eller pek tabii ki, onu yerin dibine de sokabilecek güçtedir. Tutkunun ayakları daima zemine basmalıdır. Yoksa her şey bir anda tersine dönebilir. (s.81)

-"Bizim kentimiz efsunludur. Tanrı onu daima koruyacaktır ve Roma İmparatorluğu sonsuza kadar yaşayacaktır. Kitabımızda da yazdığı gibi savaşlar gelip geçer, ama burası kalır. Hiç kimse Kostantinopolis'e dokunamaz." (s.172)

-Bir çölde yaşayınca dünyanın getireceği günahlardan kurtulabilirsiniz. (s.212)


-"İtin bir nedensiz de havlasa, onu takip eden aylak itin sayısı bini bulur." Suriye Atasözü (s.369)

Yayınevi Notu:

Erguvan Güzeli

'Erguvan Güzeli', İsauiralı bir çobanken Bizans İmparatorluğu'na kadar yükselen Leon ile büyük aşkı Antuza'nın romanı. III. Leon olarak 717 yılında tahta çıktığında Bizans'ı ele geçirmek için gelen Arap orduları ve donanmasını güçlü kişiliği ve zekasıyla bozguna uğratan imparator, tarihe geçecek bir zafer kazanmıştı. Bu zaferde en büyük pay, kuşkusuz, 'rum ateşi'ni icat edip ilk kez bu savaşta kulanılmasını sağlayan Kallinikos'tu. Ama Kallinikos'un kızı Antuza'ya duyduğu derin aşk olmasa, Leon için ne zaferin anlamı vardı, ne de yaşamının... Kitapseverler 'Erguvan Güzeli'nde ölümsüz bir aşka tanık olurlarken, dönemin İstanbul'unu sokak sokak gezecek ve bugünkü İstanbul'u yeniden keşfedecekler! ...

 
Toplam blog
: 480
: 2046
Kayıt tarihi
: 27.03.07
 
 

Üstkimliği ile insan, altkimliği yeterince kalabalık birisi; Eş, anne, öğretmen emeklisi. Doğa, H..