Mlliyet Milliyet Blog Milliyet Blog
 
Facebook Connect
Blog Kategorileri
 

28 Kasım '17

 
Kategori
Mizah
Okunma Sayısı
610
 

Erzurum Şivesi ile Kullanılan Kelimeler ve Bir Fıkra

Erzurum Şivesi ile Kullanılan Kelimeler ve Bir Fıkra
 

Doğum yerim Erzurum ama 6 yaşında ayrıldık. Rahmetli anne ve babamdan şiveyi çok iyi öğrendim ve fıkralarını gayet güzel anlatırım. Aşağıda şive ile anlatılan bir fıkra bulacaksınız bakalım beğenecek misiniz? Önce size şive ile kullanılan kelimeleri veriyorum.

Oğlak(gıdik), Köpek (gudik) , Kedi (pisik) Hindi (culuh), civciv(cücük), Fasülye (lobya), Mantı (hingel), Telis(çuval), Hala, (bibi), Teyze (eze), tulum (tuluh), patates( kartol) , Un Çorbası (herle),Dantel(tentene) , Beddua (gargış), Samanlık(merek), sergen (terek), çaydanlık(çaynik), Demin(bayah), kova(külek), havlu(peşkir), Dilsiz(lal), Görmeyen (kor), Banyo yapmak (çimmek), Mızıkçı(çığız),Geçen yıl(bıldır), Yolluk(cecim), Koyun(davar), Çamaşır(esvap), Rüzgâr(ülüzgar),Manda (camış), Divan(seki), Bayat(kerti). Abla(Aba)  , uzun boylu ( dıreş)  , amca, (emi),köpek yavrusu(enik) , erkek(ergişi ) , teyze(eze)  ,kısa boylu (gollik)  , görümce(görüm)  , kambur(guzzik)  ,sosyetik(tanko) , dam(baca ) , kova( bedire ) , şiş(cağ ) ,  tezek yığını(galah ) , bilezik (halhal) , bebek oyuncağı(hemecik.

Erzurumlu hemşerimiz askere gider okuma yazma bilmeyenleri kursa tabi tutarlar.

Kkursun sonunda sınav yapılır erler sıra ile sınava girip çıkarlar. Sıra hemşehrimize gelir, heyecanla sınav odasına girer. Tahtada büyük bir karton üzerinde resimler; resimlerin altında yazılar vardır. Resim olarak: Köpek, kedi, civciv atın yavrusu, hindi mayolu kadın ve mayolu adam, altlarında isimleri yazıyor.

Sınav Hocası Komutan sorar: Oğlum Hasan okuma yazmayı öğrendin mi?

Hasan: “He komutanım su gibi.

Komutan: "Öyle ise baştan itibaren resimlerin altındaki yazıları oku”.

Hasan en baştan okumaya başlar Köpeğe bakar ve gudik, kedi pisik, civciv cücük, atın yavrusu kurik, hindi culuk, mayolu kadın orosbi gari, mayolu adam gavat deyince komutan sinirlenir ve Hasan’a bir tokat patlatır ve: “Ahlaksız sen benimle alay mı ediyorsun" der. Hasan şaşkınlıkla : “Komutanım neye vurirsan ahan bah daha yazir” der.

NAHİDE ÇELEBİ

 

 

 

 

Önerilerine Ekle Beğendiğiniz blogları önerin, herkes okusun.

 
Tıklayın, siz de blog yazarı olun! Aklınızdan geçenleri paylaşın!
 
 

Bizim köyün bir kısmı Erzurum Çat'tan gelme...Çoğu şiveler aynısı bizim orada. Bazılarınıysa hiç duymadım.

Kerim Korkut 
 01.12.2017 22:38
Cevap :
Kerim Kardeş!Siz bir de benden fıkrayı Erzurum şivesi ile dinleyin çok gülersiniz.Değerli yorumunuza çok teşekkür ederim.Selam ve sevgiler.NAHİDE ÇELEBİ  02.12.2017 7:03
 

Yemeğimi yedim, sıra kahveye geldi ki sizin fıkranızı okuyunca keyfim katlandı. Bazı kelimeler bana çok tanıdık geldi, çok güzeldi emeğinize sağlık...Sevgi ve selamlarımı bıraktım size...

sündüs akkaya 
 30.11.2017 18:34
Cevap :
Canım Arkadaşım ! Değerli yorumunuza çok teşekkür ederim. Sizi biraz neşelendirdiysem ne mutlu bana.Sevgilerimi iletip öpüyorum.NAHİDE ÇELEBİ  01.12.2017 6:53
 

:)) Azeri Türkçesi de öyle hocam. Bizde çok ayıp olan kelimeler onlarda günlük kullanımda! Selam ve sevgiyle.

Ata Kemal Şahin 
 30.11.2017 11:50
Cevap :
Sevgili Ata Kemal Kardeşim! Evet aynen dediğiniz gibi değerli yorumunuza çok teşekkür ederim.Selam ve sevgiler sağlıklı mutlu günler.NAHİDE ÇELEBİ  01.12.2017 6:55
 

Teşekkürler, Hocam. İlginç bir yerel ağız. Büyük kültür zenginliğimizin küçük bir parçası. Çok renkli bir coğrafyada yaşıyoruz. Var olun. Selamlar.

İsmail Hakkı CENGİZ 
 29.11.2017 23:20
Cevap :
Sayın Cengiz! Değerli yorumunuza çok teşekkür ederim.Selam sevgi ve saygılar.Nahide Çelebi  30.11.2017 7:28
 
Facebook hesabınızla yorum yapın, daha çabuk onaylansın!
 
Toplam blog
: 1566
Toplam yorum
: 9411
Toplam mesaj
: 140
Ort. okunma sayısı
: 924
Kayıt tarihi
: 25.11.08
 
 

Erzurum doğumlu, Ankara'da yaşıyor. D.T.C.F mezunu, emekli lise öğretmeni, evli, 2 çocuklu. "İsya..

 
 
Yazarı paylaş
  • Tümünü göster