Mlliyet Milliyet Blog Milliyet Blog
 
Facebook Connect
Blog Kategorileri
 

01 Ocak '18

 
Kategori
Dilbilim
Okunma Sayısı
297
 

Eski Türkçe

Eski Türkçe
 

Türkçe olmazsa Türkiye olmaz


Genellikle, Türklerin İslamiyeti kabul etmeden önce Moğolistan bozkırları, Tarım bölgesi ve civarında 6.-l0 yüzyıllar arasında kullandıkları dil, Eski Türkçe olarak bilinir. Aynı terimi 6.-13. yüzyıllar arasındaki dönem için kullananlar da vardır. Ancak İslamiyetin kabulünden sonra, Arapça  ve Farsça sözcüklerin de artan oranda görülmeye başladığı Arap harfi metinler ile aynı tarihlerde yazılmış Budist metinler, yazım, söz dağarcığı, bazı ses ve şekil özellikleri bakımından birbirinden ayrılırlar. 10. yüzyıllarda, İslami çevrede yazılmış yapıtlar ile Budist çevrede yazılmış yapıtlar da aralarındaki farklar nedeniyle ayrı tarihi dönemler içerisinde incelenir.

Eski Türkçe yüksek yazın dilidir. Tüm resmi ve dinsel konularda o kullanılır, Kimi Eski Türkçe belgelerin arı ve eski bir dil ile yazılmış olmaları onların kesinlikle eski olmalarını gerektirmez. Runik yazılı bir metnin oyma daha çok baskıdan eski olduğu açıktır. Ne var ki Uygur yazısı ile yazılı bir belgenin yazıldığı zamanı kestirmek zordur. 
 
Eski Türkçe iki evrede incelenir. Bunlar Göktürk ve Uygur dönemleridir. Kuşkusuz Göktürkçe, Uygurca ölçüsünde gelişmemiştir. Uygurlar Göktürkleri yenip ülkelerini ele geçirirlerken halkını da kendi kültürleri içinde eritirler. Dil bakımından onların mirasçıları olurlar. 9.  yüzyıldan başlayarak yüksek bir kültür geleneği kurarlar. Bu gelenek 8. yüzyıldan sonra Türk-Moğol hanlıklarının kültür kaynağı olur. Uygur Kağanlığının başkenti Hoço’da yapılan kazılarda, Uygur dil ve yazınının zengin ürünleri ele geçer. 
 
Bu gereçlerde eski Türk kültürünü aydınlatan pek çok bilgi bulunur. Budist, Manihaist ve Nasturi tapınaklarında ele geçen çok sayıdaki yazma Uygur dil ve yazının görkemini yansıtır. Bunlar yerleşik Uygurlardan kalma belgelerdir. Ne var ki, özgün metinler değildir. Türkler arasında yayılmış Önasya ve Güney Asya dinlerinin ürünleridir. Genellikle çeviri metinlerdir 
 
Aralarında gökbilim tıp ve yazın konularında olanlar da vardır. İlahiler, dualar, tövbeler, göksel içerikli metinlerdir. Hıristiyan metinleri içinde Doğudan Uç Yetim öyküsü, Kutsal Georun Şehitliği gibi parçalar yer alır.(Bozkurt, Ön. ver. ,s.84)
 

Önerilerine Ekle Beğendiğiniz blogları önerin, herkes okusun.

 
Tıklayın, siz de blog yazarı olun! Aklınızdan geçenleri paylaşın!
 
 

Sayın Baydoğan eski Türkçeyi zar, zor biliyorum. Keşke daha iyi bilseydim. Dedelerimizin mezar taşlarını okuyamiyoruz. Eski Türkçeyi bilseydik belki daha kültürlü olurduk. Elbette yeni Türkçenin değeri vec yeri tartışılmaz. Selam ve sevgilerimle...

Abdülkadir Güler 
 06.01.2018 18:42
Cevap :
Abdülkadir Bey,soyadım,Başdoğan. Yazımda,söz konusu olan Arap alfabesi değil;Türkçenin evrimi.Selamlar.   06.01.2018 21:19
 

Osmanlıca diye diye arapça ve farsça ağırlıklı dilli kullanma isteğinde olan zihniyetlerin dolaylı baskıları sürüyor hala yazın hayatında...Selamlar,saygılar.

Abbas Oğuz 
 06.01.2018 17:34
Cevap :
Oğuz Bey,"Eski Türkçe"deyince kimilerince Arapça ile yazılmış metinler anlaşılmaktadır.Oysa,yazımda Türkçenin evriminden söz ettim.Bu dönemde, Göktürkçe ve Uygurca önemlidir.Ancak,Türkler 10.yüzyılda İslamiyeti kabul edince Arapça ve Farsça sözcükler dilimize girmiş;bu dillerin kuralları benimsenmiştir.Yeni yılda,esenlikler dilerim.   06.01.2018 21:52
 

Küçükken büyüklerimin kullandığı bazı kelimeleri anlamazdım, onlar da açıklarlardı. Bugün de benim kullandığım bazı kelimeleri yeni nesil anlamıyor hocam:( Oysa güzel Türkçemizi doğru kullanmak için azami gayret içerisindeyim. Selam ve sevgiyle.

Ata Kemal Şahin 
 02.01.2018 12:15
Cevap :
Ata Bey,yazdığım;ama bastıramadığım "dilbilgisi"nden alıntı "Eski Türkçe"bu alanda eğitim göreceklere katkısı olur,düşüncesiyle "Milliyet Blog"sayfama aldım.Türkçeyi iyi kullanıyorsunuz,dostum.Yeni yılda esenlikler dilerim.Selam,sevgi ve saygılarımla.  02.01.2018 23:00
 

Arkadaşım, hep merak etmişimdir köklü bir tarihi olan Türklerin Osmanlı idaresiyle dili niye değişmiş aklım almıyor doğrusu. Sevgiler.

Şahin ÖZŞAHİN 
 01.01.2018 22:10
Cevap :
Şahin Bey,Osmanlı bir İslam İmparatorluğu.İslam dili Arapça,Farsça.Osmanlıda eğitim -öğretim Arapça.Cumhuriyet kurulduktan sonra "Harf Devrimi"yle Latin Alfabesi'ne geçilmiş.Latin Alfabesi'ne geçildikten sonra Türkçe gelişmiş,zenginleşmiştir.Selam ve saygılarımla.  02.01.2018 13:24
 
Facebook hesabınızla yorum yapın, daha çabuk onaylansın!
 
Toplam blog
: 306
Toplam yorum
: 1130
Toplam mesaj
: 5
Ort. okunma sayısı
: 1650
Kayıt tarihi
: 04.12.12
 
 

Hüseyin BAŞDOĞAN, 1942'de Malatya- Arapgir'de doğdu.Arapgir Ortaokulunu, Diyarbakır Öğretmen Okul..

 
 
Yazarı paylaş
  • Tümünü göster