Mlliyet Milliyet Blog Milliyet Blog
 
Facebook Connect
Blog Kategorileri
 

11 Haziran '11

 
Kategori
Kişisel Gelişim
Okunma Sayısı
757
 

Ev ile yuva arasındaki fark

Bugün, doğuştan görmeyen 1950 doğumlu, hem söz yazarı, hem besteci ve şarkıcı olan, pek çok ödül sahibi ünlü bir pop yıldızından bahsedeceğim.
Bakın bir yetenek nasıl keşfedilmiş. İnsan hayatında böylesine ilginç anılar, geleceğini şekillendirirken önemli roller oynayabiliyor. Bir örnek olması adına aktarıyorum.
“Yıllar önce Detroit’te bir öğretmen Stevie Morris’ten sınıfta kaybolan bir fareyi bulmak için kendisine yardımcı olmasını istemişti.
Bu öğretmen, doğanın Stevie’ye sınıftaki hiç kimseye vermediği bir yeteneği verdiğini çok iyi anlamış ve bunu değerlendirmişti. Doğa Stevie’ye kör olan gözlerine karşılık mükemmel bir çift kulak vermişti. Ama Stevie’nin güçlü kulakları ilk kez değerlendiriliyordu. Yıllar sonra Stevie bu olayın onun yaşamına yeni bir yön verdiğini anlatıyordu. O günden sonra kulaklarını kullanmaya başlamıştı. Daha sonra bu kişi Stevie Wonder olarak yetmişli yılların en ünlü şarkı sözü yazarı ve pop şarkıcısı oldu.” (Kaynak: Dale Carnegie; Dost Kazanma ve İnsanları Etkileme Sanatı)
İşte onun eserlerinden biri. Çeviri bana ait.
“Bir sandalye, sandalyedir. Üzerinde kimse oturmasa bile…
Fakat sandalye bir ev değildir, ev de yuva demek değildir
Eğer orada seni kucaklayacak kimse yoksa
Ya da iyi geceler öpücüğü verebileceğin…


Bir oda odadır nihayet, orada sıkıntıdan başka şey olmasa bile
Fakat bir oda bir ev demek değildir ve bir ev bir yuva demek değildir
Eğer ikimiz bir birimizden çok uzaktaysak
Ve, birimizin kalbi kırıksa…

Şimdi ve bundan sonra adını haykıracağım,
Hemen yüzün görünecek
Ama bu çılgınca bir oyun, eğer senin hıçkırıklarınla sonlanırsa,
sonlanırsa hıçkırıklarınla..


Sevgilim al kalbimi, izin verme bir hatanın bizi birbirimizden ayırmasına
Ben yalnız yaşayamam, çevir bu evi yuvaya…
Ne zaman merdivenleri çıksam ve çevirsem anahtarı
Lütfen orada ol, beni sevginle kucakla!...
 

Önerilerine Ekle Beğendiğiniz blogları önerin, herkes okusun.

 
Tıklayın, siz de blog yazarı olun! Aklınızdan geçenleri paylaşın!
Facebook hesabınızla yorum yapın, daha çabuk onaylansın!
Toplam blog
: 82
Toplam yorum
: 14
Toplam mesaj
: 3
Ort. okunma sayısı
: 1015
Kayıt tarihi
: 24.05.11
 
 

TED Ankara Koleji ve ODTÜ Kamu Yönetimi mezunuyum. Asıl mesleğim bankacılık. Çeşitli kuruluşlarda..

 
 
Yazarı paylaş
  • Tümünü göster