Mlliyet Milliyet Blog Milliyet Blog
 
Facebook Connect
Blog Kategorileri
 

25 Haziran '14

 
Kategori
Kitap
Okunma Sayısı
282
 

Faust

Faust
 

Faust kitap kapağı


Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), edebiyatçı, politikacı, ressam ve doğabilimcidir ve devlet hizmetinde bakanlık düzeyinde görev yapmıştır. Drama, roman, öykü ve şiirlerinin yanında doğa bilimleri çalışmaları ile estetik ve felsefe üzerine birçok eseri mevcuttur.

Goethe’nin sayısız eserleri arasında en bilineni "Faust" dünya klasikleri arasında önemli bir yer tutar. Faust’un Milli Eğitim Bakanlığının yayınladığı 100 temel eserden biri olması da ilgi çekicidir. MEB nasıl oldu da önyargılarından sıyrılıp bu kararı verdi, şaşırtıcı doğrusu. Türkiye şartlarında okul çağında bu kitabı okuyacak ve anlayacak, yorum yapacak düzeye gelinebilmesi mümkün gözümüyor. 
 
Faust, Goethe’nin nerdeyse tüm hayatı boyunca (yaklaşık 65 yılda) yazdığı bir yapıttır. Urfaust adıyla onsekiz yaşında başladığı oyunu, 1806de Faust I ve 1832de Faust II adıyla iki büyük bölüm halinde yazarak seksen üç yaşında ölümünden kısa bir süre önce bitirebilmiştir.
 
Faust’un konusu, eski bir Alman masalından alınmıştır. Goethe, Faust'unda evrensel bir insan tragedyası ortaya koymuştur. Şeytanla bahse giren insan teması, bu eser yazılmadan önce de birçok öyküye konu olmuştur. Homeros’un İlyada Odysseia destanları, Dante’nin İlahi Komedya’sı, Shakespeare’in dramları  gibi Faust'da, epik şiir kategorisinde hakettiği yeri almıştır.
 
Goethe'nin Faust'u her ne kadar evrenin sırlarına ulaşmak adına ruhunu şeytana satmış olsa da şeytan karşısında kazanmış biri olarak çıkar.  İnsan erdem, doğruluk, bilgelik, dinsellik, ahlak, estetik gibi değişik sorunlarla uğraşma gereğinde kalan ancak bu konularda kesin yargıya varamayan bir varlıktır. Kant’tan gelen bu düşünce, Goethe’nin tinsel varlık alanında insana verdiği düşünsel-inançsal ağırlık, bir yandan Hegel’e, bir yandan da ortaçağ tanrıbilimciliğine değin uzanır.
 
TANRI
Başka söyleyecek sözün yok mu bana?
Hep yakınmak için mi gelişin senin?
Başka doğru yok mu sence yeryüzünde?

MEPHISTOPHELES
Yoktur, tanrım, gerçekten çok kötüdür orası hep.
İçimi doğrar acılar içinde yüzen insanlar,
Üzmek gelmez benim elimden bile bu düşkünleri.

TANRI
Faust’u tanır mısın sen?

MEPHISTOPHELES
Doktoru mu?

TANRI
Benim uşağımı!

MEPHISTOPHELES
Doğru! Özel işlerinizi göreni.
İnsanca değil yeyip içmesi bile dangalağın.
Hep uzaklara sürüklüyor onu tutku,
Biliyor kendi de çılgınlığını yarı yarıya;
İstediği gökyüzünün en güzel yıldızları,
Bir de yeryüzünün en tadına doyulmaz işleri,
Ne varsa tüm yakında, tüm uzakta
Yetmez doyurmaya taşkın gönlünü.

TANRI
Pek açık olmasa da benim için yaptıkları
Aydınlığa çıkaracağım onu yakında.
Bilir bahçeci yeşeren  bir fidanı
Yemişlerle, çiçeklerle süsleyeceğini gelecek yılların.

MEPHISTOPHELES
Var mısınız? Çıkacak elinizden, yok olacak!
Bir kolaylık sağlayın bana, görün, onu
Nasıl yanıltıp kendi yoluma çekeceğimi.

TANRI
O yaşadığı sürece bu yeryüzünde
Yasak yoktur senin için
Didindikçe yanılır insan.
 
Şeytan (Mephistopfeles), tanrıdan bu şekilde izin aldıktan sonra Faust’un karşısına bir öğrenci kılığına bürünerek çıkar... 
 
Dünya edebiyatı, epik şiir ve semavi dinler konusunda temeli olmayan birinin bu kitabı okuması ve anlaması imkansız gibi. Edebiyatı seviyorum, diyen herkesin mutlaka okuması gereken bir eser. 
 
Faust, Goethe, Sosyal Yayınlar, 2001, Çeviren İsmet Zeki Eyüboğlu
Ersin Kabaoglu bu blog'u önerdi.

Önerilerine Ekle Beğendiğiniz blogları önerin, herkes okusun.

 
Tıklayın, siz de blog yazarı olun! Aklınızdan geçenleri paylaşın!
Facebook hesabınızla yorum yapın, daha çabuk onaylansın!
Toplam blog
: 70
Toplam yorum
: 99
Toplam mesaj
: 19
Ort. okunma sayısı
: 2498
Kayıt tarihi
: 28.12.08
 
 

1992 yılından beri yurtdışında yaşıyorum. Moskova Maksim Gorki Edebiyat Enstitüsü mezunuyum. Mosk..

 
 
Yazarı paylaş
  • Tümünü göster