Here Comes the Rain Again

Here Comes the Rain Again şarkısı Bir İngiliz pop grubu olan Eurythmics tarafından seslendirilmiştir. Eurythmics şarkılarının bütün özelliklerini taşıyan şarkı grup üyelerinden Annie Lennox ve David A. Stewart’ın ortak bir ürünüdür.

Konusunu kısaca, karşılıksız bir aşkın trajik duygulanımları ile aşk acısı arasında gidip gelen melankolinin, o anda yağan yağmur ile özleştirilmesi oluşturmaktadır.

Şarkının başta Amerika olmak üzere tüm dünya da büyük ses getirmesi ise, müzik yaşamına alternatif pop grubu olarak başlayan Hypnogaja’nın bu şarkıya yaptığı mükemmel cover ile olmuştur.

Kurulması seneler öncesine rastlamasına rağmen Hypnogaja kadrosunu 1999 senesinde tam olarak oluşturmuştur. Başlangıçta kadın vokallere yönelen grup daha sonra bu fikrinden vazgeçerek erkek vokallerle çalışmaya başlamıştır.

Grubun şu andaki kadrosu Jason Arnold ( Vokal), Mark Nubar Donikian (Piyano, Klavye), Jeeve (Bass Gitar), Tim Groeschel (Elektro Gitar, Solo Gitar) ve Adrian Barnardo’dan (Davul)
oluşmaktadır.

Şu ana kadar Acoustic Sunset - Live At The Longhouse (2006), Below Sunset Audio Samples (2005), White Label, Vol. 1 (2004) Kill Switch Audio Samples (2003) isimli albümleri yayınlanmıştır.

Here Comes the Rain Again, Below Sunset Audio Samples adlı albümde yer almaktadır.

Here comes the rain again
Falling on my head like a memory
Falling on my head like a new emotion

I want to walk in the open wind
I want to talk like lovers do
I want to dive into your ocean
Is it raining with you?

So baby talk to me – like lovers do
Walk with me – like lovers do
Talk to me – like lovers do

Here comes the rain again
Raining in my head like a tragedy
Tearing me apart like a new emotion

I want to breathe in the open wind
I want to kiss like lovers do
I want to dive into your ocean
Is it raining with you?


İşte yağmur yine geliyor
Bir anı gibi çarparak başıma
Yeni bir duygu gibi yağıyor
***
Kır rüzgârında yürümek
Âşıklar gibi konuşmak
Okyanusuna dalmak istiyorum
Yağmur sana da yağıyor mu?
***
Bebeğim konuş benimle âşıklar gibi,
Beraber yürü benimle âşıklar gibi
Haydi, konuş benimle âşıklar gibi
***
İşte yine yağmur yağıyor,
Bir acıklı bir öykü gibi beynime çarparak,
Yeni bir duygu gibi parçalayarak beni
***
Kır rüzgârını solumak,
Âşıklar gibi öpüşmek,
Okyanusuna dalmak istiyorum
Yağmur sana da yağıyor mu?

Hypnogaja yaptığı cover ile şarkıya yeni bir anlam kazdırdığı gibi, öteden beri var olan duyguyu olağanüstü bir sound ile hayranlarının beğenisine sunmaktadır. Kısaca daha önce yapılan ve bir başkasına ait bir olan parça grup tarafından yeni duygulanımlarla sunulmuştur. Belki de bütün bu sözlerin ötesinde asıl söylenmesi gerekeni dinlerken sizler söyleyeceksiniz.

Not: Şarkının tercümesi Mehmet Sağlam beye aittir. Bu satırlarda kendisine, katkıları sebebiyle teşekkürlerimi sunarım. (http://blog.milliyet.com.tr/mehmetsaglam)