Hilal ve hilallerin umudu UZUN ADAM

“Sende gayret var sevgi devlet gaye var…

“Sende Hz. Meryem’in saçlarından bir tüy var…

“ Hz. Peygamberimizin vasiyeti var…

Gazeteci Sibel Eraslan’nın Başbakana ithaf ettiği- Uzun Adam-  şiirinden alıntılar…

Uzun Adam- methiye-  şiirine; yedi dakika süren ve Emrullah Uzun tarafından seslendirilen bir de video çekilmiş.  

Örnek olabilecek bir kişilikten; başardığı işlerden; dünyanın bir çok ülkesindeki insanlar üzerinde bıraktığı olumlu etkiden dem vuran dizeler…Neden olmasın?

Sibel Hanım’ın: Gördüklerini ve hissettiklerini kaleme alması gayet doğal; herkes aynı pencereden bakmadığından; aynı manzaraya şahit olmakta güçlük çekebilir, bu yüzden methiyelerin içeriği de değişkenlik gösterebilir.

---

Bekleme odasında sıramın gelmesini beklerken, oldukça yaşlıca bir beyin; okuduğu derginin bana dönük sayfasında şiire benzer kıtalar dikkatimi çekti, çekti çünkü Başbakanımızın adı bu kıtaların başlığında yer alıyordu.

Sırası benden önce gelen derginin sahibinden, dizelerin alelacele resmini çekmek için izin alabildim.

Eve geldiğimde; adını sanını daha önce hiç duymadığım zatı muhteremin: Üç kıtadan ibaret dört dörtlüklerini birkaç kez okuduğum halde mesajın içeriği hakkında kesin bir kanaatte varamadım.

Thomas  Gsella’nın Orijinal metni: (Türkçe özeti)

Personenkontrolle/ Tayyip Erdoğan

Ach, sein Herz so weich wie Blüten/ Kalbi yumuşak ve ak

Und sein Wort so rein und gut,/ Sözü temiz iyi gerçek

Wahr und schön wie Plastiktüten./Plastik poşetler gibi

Recht ist alles, was er tut!/ Her ne yaparsa doğru

…

Ach, wie weiss seine Weste/ Ahh, yeleği bembeyaz 

Und wie hübsch sein Grössenwahn./ Çılgınlığı ne sevimli

Falsch und haesslich sind Proteste/ Yanlış ve çirkin

Gegen Tayyip Erdoğan!/ Ona karşı yapılan protestolar

...

Ach, sie finden ihn bescheuert/Onu biraz uçuk, ruh hastası

Und korrupt, ja geisteskrank./Usülsüz bulanlar

Tayyip hat sie dann gefeuert/ Tayyip defetti ve

Und verprügelt. Gott sei Dank!/Pataklattı-patakladı,Tanrıya şükür

Thomas Gsella

Yukarıda da belirttiğim gibi şiirlerin methiyelerin içeriği yaratıcısının hissettiklerini tam olarak dile getirse bile okurun bazen kafasını karıştırabiliyor.

Thomas Bey şimdi yerdi mi? Yüceltti mi?

Espri mi yaptı? Bizim Başbakana ne gönderdi?

Ben şahsen Sayın Merkel’e methiye düzmeyi hiç düşünmedim zaten beceremem.

Hiciv yapmayı seven Thomas Gsella’nın üç kıtasının kime ne yararı olabildi derseniz; bana oldu derim.

Dünya: Ülkemin her bir şeyiyle ilgileniyor da bize ne yararı dokunuyor? Bu düşüncenin yanıtını bulamadığımı keşfettim.

Alev Meisel/ Berlin/ 13.3.2014 Perşembe