Hz.Muhammed'e yazılan şiir

Alman Edebiyatının zirve isimlerinden olan Goethe'nin Hz. Muhammed'e olan hayranlığı söylenirken buna bir Alman edebiyatçı daha eklenir.

Haftalık edebiyat dergisi ''K'' son sayısında, Goethe gibi, Prag'da doğan Alman asıllı ünlü şair Rilke'yi de Hz. Muhammed'e hayran olan isimler arasında göstermiş.

Şair Rainer Maria Rilke'nin İz Yayıncılıktan çıkan ''Seçilmiş şiirler duino ağıtları'' adlı kitapta Hz. Muhammed için yazdığı bu çok özel şiir de yer alıyormuş.

Şairin özellikle ruh dünyasından örnek göstermişler ve Rilke'nin ruhsal yönden görmesi gereken psikolojik tedaviyi de "meleklerini ürkütmemek için" reddettiğini söylemişler.

İşte Rainer Maria Rilke'nin Hz. Muhammed için yazdığı o ünlü şiirin Turan Oflazoğlu tarafından uyarlanmış hali:

***Muhammed’in Yakarışı***

Gerçi saklandığı yere, o pek yüce olan
Girince bir bakışta tanınan Melek
Dimdik ve görkemli parıltılar salan:
Yalvardı bütün iddialardan vazgeçerek

İzin verilsin diye gezgin kalmasına
Eskisi gibi, dalgın bir tacir olarak yani;
Okumuşluğu yoktu, fazla gelirdi ona da
Bilginlere de görmek sözün böylesini.

Melekse emredercesine gösteriyordu
Levhasına yazılanları yalvarana
Gösteriyor ve istiyordu tekrar: Oku

Okudu O da: Öyleki Melek hayrandı.
Çoktan okumuş denirdi artık ona
Yapabilendi o, kulak veren ve yapandı.

*Rainer Maria Rilke*


''Melekler yüreğinizden öpsün''

Sabiha Rana