Mlliyet Milliyet Blog Milliyet Blog
 
Facebook Connect
Blog Kategorileri
 
 

Fisun Gökduman Kökcü

http://blog.milliyet.com.tr/kokcuffgk

28 Ağustos '11

 
Kategori
Şiir
Okunma Sayısı
365
 

İnternet Gayfe

Geçenneede Moola bazarına indiydim kövden ,
Yoruldum da bi gayfe içiveren dedim hemen…
Girdim bi gayfeye, otuudum, el etdim bi oolana,
“Oolum, bi gayfe getirive” dedim, “tez elden”...
.
Oolan gençden, bıyıkları yeni terlemiş deliganlı,
Sırıdıp duruyo yüzüme, manalı manalı…
“Amca bordu gayfe olmaz” dedi bene,
“Gak” dedi, “başgı yerde iç gayfene.”
.
Dedim, “oolum, niye olimazmış bordu gayfe?”
Dedi, “amca, göriman mı?”, “bora internet gayfe.”
“Ossun” dedim, “fark etmez, internet minternet, getii sen,
Çok yoruluvedim, içiverin, ne getiriisen.”  
.
Gızıvedi deliganlı, golumdan tutup atdı bene,
Bi de dedi,  “iki seettir laf annadımeyon sene.”
“Laf annımeecek , geri zekalımın ben?” dedim,
Bu yaşı girdim de, gayfe bişirilmeyen gayfe, görmedim.
.
A gardeş, geçmeyin o gayfenin önünden bile,
İnsan yerine goyimazlaa, üstünü üstlük bi de...
En gözeli bizim Yörük Hasan’ın çardaklı gayfe,
Paşılaa gibi yaşepduruumuşuz biz, bizim ufecik kövde…
.
.
.
Doktor Fisun Gökduman Kökcü ---Muğla--- 2005
.
Şiir, Muğla şivesi ile yazılmıştır. Şiiri şiveli halde anlayamayan dostlar için, bire bir günlük konuşma Türkçesine çevirisi aşağıdadır.
----------
İnternet Kafe
.
Geçenlerde Muğla pazarına indiydim köyden,
Yoruldum da bir kahve içivereyim dedim hemen...
Girdim bir kahveye, oturdum, el ettim bir oğlana,
“Oğlum, bir kahve getiriver” dedim, “tez elden”...
.
Oğlan gençten, bıyıkları yeni terlemiş delikanlı,
Sırıtıp duruyor yüzüme, manalı manalı...
“Amca burada kahve olmaz” dedi bana,
“Kalk” dedi, “başka yerde iç kahveni.”
.
Dedim, “oğlum, niye olmuyormuş burada kahve?”
Dedi, “amca, görmüyor musun?”, “burası internet kafe.”
“Olsun” dedim, fark etmez, internet minternet getir sen,
Çok yoruldum, içivereyim, ne getirirsen.”
.
Kızıverdi delikanlı, kolumdan tutup attı beni,
Bir de dedi, “iki saattir laf anlatamıyorum sana.”
“Laf anlamayacak, geri zekalı mıyım ben?” dedim,
Bu yaşa girdim de, kahve pişirilmeyen kahve, görmedim.
.
A kardeş, geçmeyin o kahvenin önünden bile,
İnsan yerine koymuyorlar, üstüne üstlük bir de...
En güzeli bizim Yörük Hasan’ın çardaklı kahve,
Paşalar gibi yaşayıp dururmuşuz biz, bizim ufacık köyde...
Ayşegül HAYVAR bu blog'u önerdi.

Önerilerine Ekle Beğendiğiniz blogları önerin, herkes okusun.

 
Tıklayın, siz de blog yazarı olun! Aklınızdan geçenleri paylaşın!
Facebook hesabınızla yorum yapın, daha çabuk onaylansın!
Toplam blog
: 183
Toplam yorum
: 4
Toplam mesaj
: 0
Ort. okunma sayısı
: 346
Kayıt tarihi
: 24.08.11
 
 

Efekan'ın annesi, Mehmet'in eşi, doktor emeklisi... / Fisun Gökduman Kökcü-Şiir, Öykü, Deneme Ve ..

 
 
Yazarı paylaş
  • Tümünü göster