Mlliyet Milliyet Blog Milliyet Blog
 
Facebook Connect
Blog Kategorileri
 

24 Haziran '13

 
Kategori
Çalışma Yaşamı
Okunma Sayısı
146
 

İyi bir çevirmen olmanın kuralı

İyi bir çevirmen olmanın kuralı
 

Bugün çevirmenliğe yönelik ilk kısa yazımı yazarak sizlerin huzuruna çıkıyorum. Bundan böyle arada Arzu'nın çeviri adasına doğru yolculuk etmiş olacaksınız. Peki hiç yelkenliyle yolculuğa çıkmayı düşündünüz mü? Düşünmediyseniz bile o dalga sizi o adaya doğru sürükleyecektir... İşte size çeviri yapmanın felsefik denklemi! Lütfen okurken pes etmeyin sonuna kadar bekleyin. 


1- Kendi gelişimini tamamlayarak öz güveni ön plana çıkartmak
2- Kendini iyi tanıyıp, iyi ifade edebilmek
3- Ödün vermemek ve bedel ödemek
4- Ego'yu sınır dışı etmek
5- Hırs ve rekabetin tuzağına düşerek otokontrolü kaybetmemek
6- Önce kendine sonra karşısındakine karşı saygılı olabilmek
7- İşe yüreğini koyup gerçekten yapabileceğine İNANMAK
8- Mış gibi davranmamak... 
9- Kendini eğitebilmenin sırrını keşfedip pandoranın kutusunu aralamak... 
10- Çok araştırma yapıp onları özümseyebilmek 



KISACASI İNSAN OLMAK!!! 
Eğer doğru insan olmayı bilmiyor iseniz çeviriden de uzak durun! Kaldı ki, artık insanlıktan çıkmış bir toplum ile karşı karşıyayız. Ama Arzu'nun adasında o yeşil ışık hep parlıyor. Lütfen ışığa doğru gelin!!! O ışığı yüreğinize koyun ve hiç çıkartmayın. Kişisel dönüşüme ne kadar açık olursanız içsel dönüşümü de o denli benimsemiş olursunuz. 



DENKLEM: YETENEK+ÖZGÜVEN=BAŞARI
BAŞARI X İNANÇ= YAPABİLİRLİK
YAPABİLİRLİK X DONANIM=ÇEVİRİ

Önerilerine Ekle Beğendiğiniz blogları önerin, herkes okusun.

 
Tıklayın, siz de blog yazarı olun! Aklınızdan geçenleri paylaşın!
Facebook hesabınızla yorum yapın, daha çabuk onaylansın!
 
Toplam blog
: 128
Toplam yorum
: 36
Toplam mesaj
: 17
Ort. okunma sayısı
: 806
Kayıt tarihi
: 24.05.10
 
 

1982 yılında İstanbul'da doğmakla başlayan hayatım, 10 yaşında yazı yazmakla ve her yazdığını kod..

 
 
Yazarı paylaş
  • Tümünü göster