Karamanlıca Edebiyatından Şiirler (7): Bahar

Karamanlıca Edebiyatından Şiirler dizisi olarak  Ankaralı Dimitrios P. Klimentidis Rumi’nin  tarafından  karamanlıca alfabe  ile kaleme alınan  Muhabbet, Maarif, Hayat Memat ve Rezil Bunlar, Kitap, On Temmuz adlı şiirlerini daha önce yayınlamıştım. Yine aynı şairin Bahar şiirini yayınlıyorum.

 Fehmi Dinçer

Ankara 2013

BAHAR

Gülmesidir ilk bahar tabiatın,

Mücessem bir suretidir neşatın,

Galeyan-ü huruşidir hayatın,

Menbaıdır hem bütün mahsulatın!

Müjdesidir göklerin gürültüsü,

Sürur-bahşdır yağmurun şırıltısı.

Letafet verip şemsin parıltısı,

Pür-ahenkdir çayların harıltısı!

Açmaktadır yapraklar ve çiçekler,

Bülbüller ötüp, şakır keklicekler.

Meydana çıkmış kurtlar ve böcekler.

Çingene çalıp, oynuyor köçekler.

Bin ahvali güna-günle mevcudat,

Nice renk-ü rayihası ile nebatat.

Türlü şekl-ü sadası ile hayvanat.

Hayret-bahşdır insana hep hayvanat.

Rengarenkdir dağ, dere ve yazılar,

Otlağa çıkar koyun ve kuzular.

Boşgörür bostanlarda turp, pazılar.

Tavşanlar kaçıp, koyuyor tazılar.

Ovada kaval çalıyor çobanlar,

Toprağı alt üst ediyor sabanlar.

Tarlasın çiftçi eker ve tabanlar,

Durmayıp kazma sallıyor bağbanlar.

Hevası ki ne soğuktur ne sıcak,

İstemez asla çadır ne de ocak.

Sitade saklanalar köşe bucak,

Koşar hemen sahraya baldır bacak.

Sağlara verip bahar zevk ü safa,

Hastayadır bir mevsimi pür şifa.

Ne çareki tul müddet etmez vefa,

Birkaç mahle edip ancak iktifa.

Heryerde meşhuddur hüsn-ü nezaket,

Alemi almış bir aşkla hareket.

Hak teala verip hemen bereket,

Hiç göstermesin afet-ü felaket.

Dimitrios P. Klimentidis, Rumi

Fehmi Dinçer

Ankara 2013