Mlliyet Milliyet Blog Milliyet Blog
 
Facebook Connect
Blog Kategorileri
 

18 Mart '09

 
Kategori
Dünya
Okunma Sayısı
2192
 

Ms. Xxxxxx

Ms. Xxxxxx
 

Kaynak:Milliyet.com.tr


Avrupa Parlamentosu Genel Sekreterliği evli kadınlar için kullanılan “Mrs” ve bekarlar için “Miss” hitaplarını resmi konuşmalar, yazışmalarda yasaklamış!

Aynı şekilde bilim adamı, devlet adamı gibi mesleksel isimleri de…

Şöyle bir çözüm getirmiş, isimleriyle hitap ediniz!

Kendi görüşlerimi açıklamadan birkaç örnek yorum aldım ilgili haberin altında yayınlananlardan:

Çüşşşşş
Kadına ismiyle hitap etmeğe başlamak tacizin 1nci adımıdır. Arada her zaman mesafe bırakmak için nezaket kuralları gereği "Hanım" ya da "Bayan" şeklinde hitap edilmelidir. İşte size Avrupa Birliğine girilirse nelerle uğraşılacağına iyi bir örnek :)) Dingillikten başka birşey değil. Çüş yani. . . .”

“Gerekçe
Gerekçeye bakar mısınız. Sadece bayanlara ait olan hitap biçimlerini "cinsiyetçi" gerekçesi ile yasaklıyor. AP nin daha önceki kararlarının çoğunu bilmesem de, kendisi ve gerekçesi bundan daha saçması olamaz.”

“SADECE BAYANLARA DEGÍL, ERKEKLER ÍÇÍNDE UYGULAMA VAR. SONU MEN OLAN EKLERDE KALDIRILIYOR. DEGÍ$MEK ÍYÍDÍR. ÍNSAN KONSERVE KUTUSU GÍBÍ KALIRSA ÇÜRÜR.”

İlk yorum %50, ikincisi %16 ve üçüncüsü ise %20 oranlarında kabul görmüş…

……

Mesleğim gereği çok uzun yıllar yurt dışı bağlantılı çalıştım, hemen hemen her dünya ülkesiyle yazılı, sözlü, karşılıklı iletişimimiz oldu.

Bir çok müşterimizin kendi dilinde en azından bay/bayan, merhaba, nasılsın demeyi arzu ettim, eh, üç-beş kelime farklı farklı dillerden öğrendik işte bu sayede…

Samimi iletişim için de pek yararlıdır, İngiliz bir turistin yolda size “Merhaba!” demesi gibidir, hoşluktur, karşılıklı bir güven oluşur, hele ki güveni zedelemezseniz samimiyetinize güvenip, işleriniz karşılıklı olarak kolayca yoluna koyulur!

Samimiyet konusunda en kolayı yüz yüze konuşmak, ikincisi telefon… Üçüncüsü ve de elbette ki sonuncusu yazılı iletişimdir.

Yazılı iletişim aslında ilk ve en gerekli basamaktır, iş anlamında, bir mektup gelirdi eskilerde, bir teleks, teleteks…

Sonraları faks, daha da sonraları mailler…

Her birinde hangi şirket tarafından gönderildiği belirtilir, hitap bölümü vardır, yazma nedeni açıklanır, saygılar sunulur, isim ve imza yazının sonunda yer alır.

Bildiğiniz dillerde isimlerin az çok kadın ya da erkeğe ait olup olmadığını anlarsınız!

Erkekse, problem yok, “Mr.Xxxx” de gitsin!

Kadınsa… Anasını satayım yazmaz ki yanında “Mrs” midir, “Miss” midir”!

Sinyorina mıdır, Sinyorita mı?

Yani, evli midir, bekar mı?

Aslında en büyük problem pek bilmediğiniz bir dilden gelen yazılı metinlerdir! Metinler İngilizcedir, ancak altındaki isim hiçbir şey ifade etmez size!

Kadın ismi midir, erkek midir?

“Dear” diye de başlayamazsınız, yani “Sevgili….”, tanımadığınız bir insana hele ki iş ve resmi yazışmalarda denecek şey değildir, Asya ülkeleri genelde cinsiyetini ayırt edemediklerine otomatikman “Mr” diyorlar, “Mr. Karaoğlu” çok alışıldıktır yani benim için…

Cinsiyetini anlayamadığım kişilere yazı yazarken Mr/Ms demeyi tercih ettim hep bu yüzden!

“Ms” ise yıllardır kullandığım bir hitaptır, kendi kendime çözüm bulduğum! Kadın evli midir, bekar mıdır, boşanmak üzere midir, ben nereden bileyim, bilsem de beni ne alakadar eder düşüncesiyle “Mrs” ve “ Miss” ortalaması olarak kullandığım!

Aferin bana, kaç yıl önceden çözmüşüm problemi!

……

Yukarıdaki yorumlara şöyle bir göz atarsak, kadın ya da erkek, ismimiz var, cinsiyetimizden önce, bir kadına ismiyle hitap etmek hiç de kötü bir şey değildir, ancak demek ki bir erkeğe ismiyle hitap eden bir kadın iş atıyor sanılıyor güzelim ülkemin erkeklerince, başka da bir şey anlamadım ilk yorumdan!

İkinci yorum laf ola beri gele tarzında yazılmış, maksat bir şeylere karşı çıkarak kendini kanıtlamak!

Üçüncü yorum gayet mantıklı, doğru bir yorumdur, ancak katılım oranı da ortadadır!

……

X amca taciz ediyor, X teyzeye komşu oğlu tecavüz ediyor, bacım dediğine göz koyuyor beriki, kuzenine kaçıyor diğeri…

Geçelim beyler bayanlar bunları, ianesi iştir kişinin lafa bakılmaz!

En çok başımıza iş açanlar “Bacım!”, “Ah seni nasıl seviyorum, sanki kardaşım!” diyenler değil midir?

Zor değil, hadi biraz düşünün!...


Gülgün Karaoğlu
Mart,18/09

Önerilerine Ekle Beğendiğiniz blogları önerin, herkes okusun.

 
Tıklayın, siz de blog yazarı olun! Aklınızdan geçenleri paylaşın!
Facebook hesabınızla yorum yapın, daha çabuk onaylansın!
 
Toplam blog
: 1269
Toplam yorum
: 4372
Toplam mesaj
: 226
Ort. okunma sayısı
: 1287
Kayıt tarihi
: 18.09.07
 
 

İzmir, 1963 doğumluyum. Dokuz Eylül Üniversitesi İngilizce bölümü mezunuyum ve özel bir şirkette ..

 
 
Yazarı paylaş
  • Tümünü göster