Mlliyet Milliyet Blog Milliyet Blog
 
Facebook Connect
Blog Kategorileri
 

27 Ocak '21

 
Kategori
Edebiyat
Okunma Sayısı
210
 

Pyeonggang ve On Dal

     Bu aralar 2017 yapımı olan "My Only Love Song" dizisini izlemem sebebiyle Kore'de bizdeki Leyla ile Mecnun, Aslı ile Kerem gibi meşhur olan Kore halk edebiyatı figürlerinden bahsetmeden olmaz diye düşündüm. On Dal (ya da Ondal) ile kraliyet prensesi Pyeonggang'ın hikayesi… Bu meşhur hikaye, Kim So-Hyun'un başrolde olduğu, 15 Şubat 2021'de ekranlara gelecek olan "River Where the Moon Rises" dizisine de konu olacak. Ben bu yazıda, kaynaklardan derlediğim bilgilerle bu halk hikayesini detaylandıracağım. Öncelikle, bilinmesi gereken birkaç küçük bilgi bulunmakta. Kore'nin tarihine baktığımızda, sekiz ana döneme ayrıldığını görmekteyiz. Ama üç tanesi, özellikle dizilere ve filmlere sıkça konu olması dolayısıyla daha çok bilinmekte ve eğer Güney Kore'nin dönem dizilerine aşinaysanız siz de bunları mutlaka duymuş olmalısınız: Goryeo, Joseon ve pek tabii, günümüzdeki Kuzey ve Güney Kore. Goryeo (Koryo)'dan öncesinde "Üç Kore Krallığı" ve "Kuzey ve Güney Devletleri" olarak iki dönem daha bulunmakta. Üç Kore Krallığı Dönemi, M.Ö. 57-M.S. 668 yılları arasında hüküm süren Baekje, Silla ve Goguryeo (Koguryo) krallıklarından oluşmaktaydı. Kore'nin en büyük krallığı, bugünkü Kore yarımadasında 705 yıl boyunca hüküm süren Goguryeo krallığı idi ve aslında meşhur Goryeo döneminin de dayandığı temel, bu krallık olmakta.

     Hikaye Goguryeo döneminde, 559-590 yılları arasında hüküm süren Kral Pyeongwon hanedanlığında geçiyor.  Kral Pyeongwon'un çocuklarından birisi, sürekli ağlamasıyla meşhur bir prensestir. Prenses Pyeonggang, kralı öylesine sinir ediyormuş ki kral onu tehdit ederek susturmaya çalışırmış. Bu tehditlerinden birisi de onu Ondal ile evlendireceğini söylemesiymiş. Ondal fakir ve çok çirkin, ama iyi kalpli bir adammış. Annesi ve kendisi için sokaklarda dilenen bu adam, aptallıklarıyla da bilindiği için halk onu "Aptal Ondal" olarak çağırmaktaymış. O kadar meşhur olmuş ki, Kral Pyeongwon bile onun ismini biliyormuş ve prensesi "Bak susmazsan seni Ondal ile evlendiririm." diye tehdit ediyormuş. Prenses 16 yaşına geldiğinde, babası onu Go ailesine mensup, soylu bir adamla evlendireceğini söylüyor.  Prenses ise "O adamla evleneceğime gider Ondal ile evlenirim." diyerek krala karşı çıkıyor. Açıkçası prensesin krala tam olarak nasıl karşı çıktığını bilmek mümkün değil; ama genel olarak gelişen olayın bu şekilde olduğu söylenebilir. Kral ise "Sen benimle dalga geçiyorsun herhalde." gibi bir tavır takınıyor. Kraliyetin emirlerini uygulamak yerine kendi kaderini kendi yazmayı seçen prenses; saraydan ayrılıp yollara düşüyor ve Ondal'ı aramaya gidiyor. Sonra Ondal'ın evini buluyor. Ondal'ın annesine oğluyla evlenmek istediğini belirtiyor. Ondal'ın annesi ise prensese "Sizin burada ne işiniz var, siz yüksek bir makama aitsiniz, Ondal ile olamazsınız; lütfen evinize dönün." diyor. Ondal eve gelince, prenses "Ben seninle evlenmek istiyorum." diye isteğini tekrarlıyor. Ondal ise sinirleniyor, prensesi evinden kovuyor. Günümüzde olsa koskoca prensesi evden kovmak yerine baş tacı edileceğini düşünürsek; Ondal ve annesinin gururlu insanlar olduğunu belirtmek yanlış olmaz. O aptal denilip hor görülen adamın, prensesten faydalanmamayı seçmesi; gerçekten çok asil bir davranış. Tabii, prensesin prenses değil de delirmiş bir kadın olduğunu düşünmüş olması da olası geliyor. Çünkü o zamanlarda kraliyet ailesine mensup kişiler herkes tarafından bilinen yüzler değil. Bu kişiler saraydan çok nadir ayrılırlardı ve güvenlikleri açısından dışarıdayken kimliklerini gizlemeleri gerekirdi. Bir anda kapı dışarı edilen prenses, altın yüzüğünü satıyor ve o parayla da Ondal'a yiyecekler, yeni bir ev, arazi ve at satın almayı teklif ediyor. Herhalde en başta annesini de düşünmüş olacak ki; Ondal bu teklifi kabul ediyor. Ama prensesin de Ondal'dan istekleri oluyor. Ondan kendisiyle evlenip iyi bir savaşçı olmasını istiyor ve tüm ders ücretlerini de ödüyor. Bu arada prensesin saraydan kaçarken yanına çok değerli varlıklarını aldığının belirtildiği kaynaklar da mevcut. Yani prenses yine varlıklı hayatına devam ederek Ondal ile istikrarlı bir yaşam sürüyor. Bu arada Ondal, savaş konusunda kendini çok iyi bir şekilde geliştiriyor. Çinli işgalcilere karşı kazandığı galibiyet sebebiyle Kral bile bu adamı merak edip yanına gidiyor. Adını sorduğunda ise aldığı "Ondal" yanıtıyla birlikte kralın çok şaşırdığı bilinmekte. Goguryeo'nun en iyi savaşçısına dönüşen bu adamın Ondal olduğuna kimse inanmıyor. Artık herkesin gözünde o, Kahraman Ondal oluyor. Bazı kaynaklarda Ondal'ın bir seferde 20 kişiyle tek başına dövüştüğü de rivayet edilmiştir.

     Bir kadının emeğiyle ve sabrıyla; hayatı bu derece değişen bir adamın hikayesi ne yazık ki Kral öldükten sonra yerine geçen büyük oğlu Yeongyang'a belirttiği bir istek ile son buluyor. Silla Krallığı tarafından ele geçirilen güneydeki toprakları geri almak için bir orduya liderlik etmek istiyor ve yeni kraldan bu isteğini kabul etmesini söylüyor. Goguryeo'nun güneydeki varlığını güçlendirmesi gerektiğine ikna olan Kral Yeongyang, bu talebe razı oluyor. Ondal ne yazık ki bu savaştan sağ olarak geri dönemiyor.

     Eğer Prenses Pyeonggang babasına karşı gelmeseydi ve çevrenin ne söylediğini önemseyip Ondal ile evlenmekten vazgeçseydi, şu an tarih onlardan bahsetmeyecekti. Sevmediği bir adam olan soylu Go ile evlenip istemediği bir hayatı yaşayacaktı. İnsanlar hakkında ne derse desin, bir adama inanan ve onu kahraman yapan bir kadının hikayesi bu. Ve değişmekten korkmayan, eşinin inancına aynı inanç ile karşılık veren bir adamın, üzerinden 1500 yıl geçse de anılışının hikayesi. İnsanlar ne der, diye hayatını idame ettirenlere ders olması dileğiyle…

Kaynaklar:

https://www.rejectedprincesses.com/princesses/princess-pyeonggang

https://www.korea.net/NewsFocus/Culture/view?articleId=122048

https://en.wikipedia.org/wiki/On_Dal

https://tr.wikipedia.org/wiki/Kore_tarihi#%C3%9C%C3%A7_Kore_Krall%C4%B1%C4%9F%C4%B1

https://en.wikipedia.org/wiki/Three_Kingdoms_of_Korea

https://tr.wikipedia.org/wiki/Koguryo

 

 

Önerilerine Ekle Beğendiğiniz blogları önerin, herkes okusun.

 
Tıklayın, siz de blog yazarı olun! Aklınızdan geçenleri paylaşın!
Facebook hesabınızla yorum yapın, daha çabuk onaylansın!
Toplam blog
: 3
Toplam yorum
: 0
Toplam mesaj
: 0
Ort. okunma sayısı
: 200
Kayıt tarihi
: 25.12.18
 
 

2014 yılında İstanbul Üniversitesi Moleküler Biyoloji ve Genetik bölümünden mezun oldum. 2017'de Yı..

 
 
Yazarı paylaş
  • Tümünü göster