Q, W, X

Aşağıdaki yabancı kökenli sözcükleri TDK’nin Türkçede Batı Kökenli Kelimeler Sözlüğünden derledim (1):

Arabesk: Fr. Arabesque
Bürokratik: Fr. Bureaucratique
Egzoz: İng. Exhaust
Helenistik: Fr. Hellénistique
Jimnastik: Fr. Gymnastique
Kalite: Fr. Qualité
Kuartet: Fr. Quartette
Lirik: Fr. Lyrique
Lüks: Fr. Luxe
Maksimum: Fr. Maximum
Marksizm: Fr. Marxisme
Ortodoks: Fr. Orthodoxe
Panik: Fr. Panique
Taksi: Fr. Taxi
Vagon: Fr. Wagon
Vinç: İng. Winch
Viski: İng. Whisky

Bu sözcüklerin ortak bir özelliği var. Fransızca ve İngilizce orijinallerinin hepsinde Türkçemizde olmayan Q, W, X harfleri var. Türkçeye geçerken bu harfler Türkçede bulunan harflerle değişerek sorun çözülmüş. Yani bu sözcükler Türkçeye geçecek diye hiç kimse neden bizim alfabemizde Q, W, X harfleri neden yok diye sormamışlar.

Q, W, X harfleri olmadan, 29 harfi kullanarak her şeyi yazabilirsiniz. Bu kadar açık olmasına karşın “Q, W, X isteriz” diye tutturmak şımarıklıktan başka bir şey değildir. Birileri hiç kusura bakmasınlar, bu açıkça bir açılım şımarıklığıdır.

Herkes dilediği dilde konuşsun, dilediği dilde yazsın, dilediği dilde okusun, bunu destekliyoruz, ama sınırları zorlayacak şımarıklıklar yapmasınlar.

(1) Türkçede Batı Kökenli Kelimeler Sözlüğü: www.tdkterim.gov.tr/bati/

Ankara, 4 Ekim 2009