Röportaj: Olena Shulyanska (Rusça Konuşanlar Eğitim ve Kültür Derneği)

Sizlere bu hafta Manisa’da etkinlikler yapmakta olan barışçıl bir organizasyondan bahsedeceğim. Bu organizasyon Manisamıza renk katan Rus kökenli hemşerilerimizin oluşturduğu bir birlik. Dernekleşme süreçleri ve Manisa’daki yaşamları hakkında Olena Shulyanska ile kısa bir röportaj gerçekleştirdik. Kendisi gerçek bir aktivist ve entelektüel. Yaklaşık dört yıldır Manisa merkezde yaşıyor ve Celal Bayar Üniversitesi’nde öğretim görevlisi olarak görev yapıyor.

 

Bize biraz derneğinizden bahseder misiniz? 

 

Rusça Konuşanlar Eğitim Kültür Derneği (Rusça Konuşma Birliği) olarak misyonumuz ve amaçlarımızdan bahsetmek istiyorum. Derneğimiz kar amacı gütmeyen bir vakıf niteliğindedir; farklı halklar, ülkeler ve  kültürler arasında fikir ve deneyim alışverişi sağlayan, uluslararası anlayış ve dostluğu içeren eğitim, paylaşım ve kültürel programlar ile insani yardım faaliyetlerini geliştirmek için kurulmuştur. Başlangıçta Rus dili ve kültürel değerlerinin çerçevesinde örgütlenmiş olsak da şimdi amacımız sadece bununla sınırlı değildir. Kuruluşumuz temelinde Birleşik Devletler Topluluğu (BDT) ülkelerinden gelen göçmenleri birleştirmek için yaratılmıştır.

Ana misyonumuz, BDT ülkelerinden gelen Türkiye Cumhuriyeti'nde ikamet eden göçmenlerin haklarını korumak ve Türkiye'de hayata adapte onlara yardımcı olmaktır. Çalışmalarımız biz kadın göçmenlere ve onların çocuklarına daha fazla odaklanmaktadır. Biz, ayrımcılıkla mücadeleye özel bir dikkat çekmek, üyelerimizin hak ihlalini izlemek ve bu gibi konulardaki projeleri hayata geçirmek üzerinde durduk. Biz büyüyen bir organizasyonuz, Manisa'da yaşayan insanlarımızın öğrenim, paylaşım ve yaşantılarını iyileştirmek için kurulduk.

Kuruluşumuzun ana amaçları:

- Farklı kültürler ve kültürel miras için kültürlerarası diyalog ve hoşgörüyü teşvik etmek;

- Toplumun kültürel ve yaratıcı kalkınmasına katkıda bulunmak;

- Eğitimi özendiren kültürel ve eğitim faaliyetlerini yürütmek;

- Eğitim yoluyla üyelerimizin istihdam ve güçlenmesini teşvik etmek;

- Genç üyelerimizin toplumda aktif olmaları için yerel ve uluslararası düzeyde araçlar ve fırsatlar sağlamak;

- Kadın girişimciliğini desteklemek;

- Sosyal ve hukuki konularda her türlü desteği (örneğin, dil kursları) sağlamak.

- Manisa'da ikamet eden topluluk üyelerimiz için olumlu bir imajı teşvik etmek.

 

Derneğiniz ne zaman kuruldu  ve kaç yıldır aktif olarak faaliyetlerini sürdürüyor?

Topluluğumuzun hikayesi 3 yıl önce başladı. 2014 yılında aynı hikaye etrafında birleşmiş sadece 25 kişi vardı: Hepsi genç ve eğitimli, fakat evlenerek Türkiye'ye taşındıktan sonra tamamen yeni bir hayata başlamak zorunda kalmışlardı. Hiç bilmedikleri bir dil, hiçbir arkadaşları yok, her şey çok yabancı ve farklı... Yani biz sonra bir araya gelmeye başladık ve bu 'kültürler arası aile' günbegün büyüdü. Hep bir arada olarak, Türk dilini öğrenmek için bir araya toplanarak, spor, moda ya da yeni kitaplar vb tartışarak ilerledik. Bugün, daha fazla öğrenmeye, kendimizi geliştirmeye, eğitmeye ve ilerlemeye ihtiyacımız var. İçinde yaşadığımız toplum profesyonel faaliyetleri gerektiriyor. Bu nedenle biz resmi bir statü elde ettik ve bir örgüt olmaya karar verdik ve geçen Kasım'da resmen kayıtlı bir organizasyon olduk.

 

Manisa'da kaç üyeniz var ve yaşamlarını sürdürmek için ne yapıyorlar?

Şu anda Manisa'da ikamet eden BDT ülkelerinden gelmiş 150'den fazla göçmen var ve sayıları her yıl artıyor. Ama bazıları bizim toplantılarımızdan farklı nedenlere bağlı olarak yararlanamıyorlar (kocalarından izin alamamaları ya da sadece sosyal etkinliklerin gölgesinde kalmak istemeleri gibi). Bunların yaklaşık 70 tanesi düzenli olarak etkinliklerden istifade ediyorlar ve 18 üye de bizim organizasyonumuzun aktivistleri olarak hareket etmektedirler. Biz dikkatle anahtar üyelerimizi seçmekteyiz ve bu birliğe katılmak için bir üyelik ücreti ödemek yeterli değildir, her üye bizim belirlediğimiz Katılım Şartlarını taşımak ve Manisa'da ikamet eden topluluk üyelerinin olumlu imajını desteklemek zorundadır. İyi bir üne sahip olmanın bir zorunluluk olmasının nedeni de budur. Ancak, tabii ki faaliyetlerimize herkes katılabilir ve yararlanabilir, üyelik bunun için gerekli değildir. Tüm üyelerimiz Master derecesine sahiptir ve karşılığında bir şey beklemeden çaba sarf etmek için yüksek motivasyon taşırlar. Bizler ihtiyacı olanlara yardımcı olmak için 24 saat boyunca hazırız. Üyelerimizin çoğu üniversite okutmanı, öğretmen ya da pazarlama yöneticileri, işe yerleştirme güçlüğü olan diğerlerinin ise uzmanlık alanları ile ilgili sorunlar var (yani avukat ve doktorların Türkiye'deki diploma onayı ile ilgili karmaşık bir prosedür), aynı zamanda Türkçe iyi bir iş bulmak için önemli bir gereklilik.

 

Türkiye'deki yaşam standardınızdan memnun musunuz?

Genellikle Türkiye'de yaşam standardı kötü değil, genellikle yaşadığınız şehre ve çevrenizdeki insanların düzeyine bağlı. Ama ne yazık ki, burada yaşam güvenli olmamaya başladı ve bu üyelerimizi çok endişelendiriyor.

 

Üyelerinizin karşılaştığı en önemli sorunlar nelerdir?

Tüm finansal gereksinimler ve diğer konular sadece bizim anahtar üyelerimiz tarafından çözülür. Dışarıdan herhangi bir yardım almadan düzenli olarak eğitim ve kültür faaliyetlerini yürütme çabamız büyük bir meydan okumadır; Biz Manisa Valiliğinden destek almayı, en azından bir ofisimiz olmasını çok istiyoruz. Sonra sadece kendi topluluğumuz için değil, tüm Manisalılara yararlı olmamız mümkün olacaktır.

Biz 5 farklı ülke ve 5 farklı kültürü temsil eden büyük bir aile gibiyiz ve bu uzlaşma yolu bulmak için bizleri teşvik etmektedir. Bizim ülkelerimiz (Rusya ve Ukrayna) arasında mevcut tüm siyasi gerilime rağmen birarada kalmamız özen ve çaba istiyor. Bizim kuralımız ortak noktalara odaklanmak; ve siyaseti bizim topluluğumuzda yasak bir konu olarak kabul etmektir.

 

Önümüzdeki 20 yıl için Manisa'da yaşam hakkında ne düşünüyorsunuz?

Manisa son yıllarda çok gelişti ve biz ileride de büyük bir geleceğe sahip olacağını umuyoruz.

 

Rus gelenekleri ile ilgili ne tür faaliyetler yapıyorsunuz, yakın zamanda planlı bir etkinliğiniz var mı?

Biz şimdi Paskalya kutlamaları için hazırlanıyoruz (etkinlik takvimi daha sonra açıklanacaktır).

 

Manisa'da kentleşme açısından en büyük ihtiyaçları nelerdir?

3 tür ana ihtiyaçtan söz edebiliriz:

1. Kaliteli eğitim (ne yazık ki Manisa'da eğitim kurumlarının miktarı eğitimin kalitesini karşılamıyor);

2. Ekonomik kalkınma ve iş bulmayı teşvik ederek yoksullukla mücadele (insanları çok fakir, atlar zayıf, çocuklar kirli ve aç, insanların yaşam seviyesi şehrin gelişmişlik düzeyini gösterir),

3. Çevre, kışın sis olması (veya fakir hanelerin ısıtma için kömür kullanması). Bunlar önemsenmesi gereken sorunlar.

 

Gündelik yaşamda ayrımcılık ile karşı karşıya kalıyor musunuz?

Bazı üyelerimizin bu konuda hoş olmayan hikayeleri var. Diğerleri ise çok şanslı, Türkiye ve insanları hakkında sadece olumlu izlenimleri var. Yine vurgulamak gerekiyor, görgü çevrili olduğumuz insanların düzeyine bağlıdır.

 

Rusçaya ilgi nasıl sizce, öğrenilmesi kolay mı?

Rusça son derece karmaşık bir dildir ama bunun için motivasyonunuz varsa o zaman zor değil. Dil öğrenme, kültürün öğrenilmesi ile birlikte gider. Dil öğrenmek önce öğretmene bağlıdır, kişinin doğal konuşma dili olması yeterli değildir. Öğretmenin iyi gelişmiş bir programı ve etkili öğretim stratejileri olmalıdır. Bizim üyelerimiz arasında birçok öğretmen var ve biz Manisa'da dil kursları sunmaya hazırız.

Rusça konuşmayı öğrenen birçok kişi telaffuz ve gramer konularına gelince kıvranır. İsimlerin altı olgusu, farklı sonlar, fiillerin iki yönü ve stresin doğru yerleştirilmesi gerçekten dolambaçlı görünebilir. Ama iyi haber; Rusçada yalnızca üç zaman vardır ve Rusça cümlede kelime sırası öngörülebilir.

 

Rusça konuşmanın en önemli avantajları nelerdir? Bu dili öğrenmek isteyenlere ne tavsiye edersiniz?

Tüm eski SSCB ülkelerinde Rusça konuşulan ve anlaşılan bir dildir ve bu yüzden Rusça bilmek çok yararlı olabilir. Rusça çok yaratıcı bir dildir. Eğer morfolojide ustayanız Rusçada mevcut kelimelerden herhangi bir Rusça anadili konuşanın anlayacağı sonsuz sayıda  sözcük üretmek mümkün. Rus dilbilgisi Ukraynaca, Belarusça, Çekçe ve hatta Lehçe gibi diğer Slav dillerinde yakındır.

Rus dili ayrıca Ukrayna, Belarus, Kazakistan ve eski SSCB'nin diğer cumhuriyetlerinde de konuşulmaktadır. Çünkü Demir Perde'nin Rusça konuşanlara mirası olarak bu toplulukların Riga’dan Belgrad'a her yerde anlaşabilmek için iyi bir şansları vardır.

Rusça bilmek başka bir Slav dili konuşmanızı kolaylaştırır. Örneğin: Lehçe, Çekçe, Slovakça, Bulgarca, Sırpça, Hırvatça, Boşnakça ve Slovence.

 

 

Derneğin yerel ve uluslararası nitelikle, Erasmus+ kapsamında etkinlikleri olduğunu öğrendik, bu konuda bize neler söylemek istersiniz? 

Biz Manisa'da “İki Dilli Çocuklar İçin Ücretsiz Geliştirme Merkezi” açtık (her Çarşamba Kent parkta 2-3 yaş arası çocuklar için ders yapıyoruz). İlave olarak, derneğimiz organizasyonu ile 5 Türk öğrenci Ağustos ayında Malta’da bir Erasmus+ Projesi'nden yararlanacak, ve ayrıca Polonya'da da bir proje hazırlıyoruz. 

 

 

Manisa’nın uluslararası nitelikte projelere imza atan ilk Türk olmayan derneği olarak halkınız ve hemşerileriniz için yaptığınız herşey için sizi tebrik ediyoruz. Verdiğiniz bilgiler için çok teşekkür eder, başarılı çalışmalarınızın devamını dilerim.