Rosshalde-Hermann Hesse

Hesse, soruları aldık, yakında cevaplar yayında.

Pierre, seni tanıdığıma sevindim. Bakalım babanla anlaşabilecek miyim? Henüz resmini görmedim. Haklısın, yavaş geliyorum.

İnsan ne kadar öğrenirse öğrensin, öğrenemedikleri öndedir hep.

Albert ile birlikte biz eşelemeye devam edeceğiz bayan, kusura kalmayın. Rosshalde ayağa kalkacaksa eğer....

Baba ve oğulları....ilişkide sorun var. Kadın, sorun katlanıyor. Bir dost, umut ışığı. Resim, kurtuluş. Kurtul o zaman!

Baba yoruldu.

İlki senden uzaklaşalı çok olmuş, anneci o. Diğerini de bırak anneye, çek git uzaklara, kendine. Sakına Rosshalde' ye dönme!

Pierre, okumak canını acıtıyor insanın, evet yaşamak, haklısın Pierre; ama ya baban?

1. Not: Babası, delikanlı hayatın içinde kendisine bir yer bulamamış, açıkta; dikkat!....

2. Not:

Rahat olmalı sessizlikte,

sekmeli,

halden anlamalı,

Luzern'de

deşmeli evi.

Ş.Y.

3. Not: Sürekli evde olma duygusu.......Daha gidilecek çok yol var......Pierre!....

4. Not: Kapak resmi: KANDINSKY; sarında çılgın turuncuyum.

5. Not: Çeviren: Kamuran Şipal