Mlliyet Milliyet Blog Milliyet Blog
 
Facebook Connect
Blog Kategorileri
 

11 Ekim '11

 
Kategori
Deneme
Okunma Sayısı
153
 

Seçtiklerim -1-

Seçtiklerim -1-
 

Öpücük - Gustav Klimt


2-8 Mayıs 2011
 
Haftanın Şiiri ve Şairi
 
Bekle Beni - Konstantin Simonov (Çev: Sacide Üçer)
 
Bekle beni, döneceğim
Bütün direncinle bekle beni.
Bekle hüzün yağmurları
Gökyüzünü kaplayınca,
Karakış üşütürken bekle,
Sarı sıcaklar yakarken bekle.
Kimseler beklemezken bekle beni,
Unut anılarla yüklü bir geçmişi
Ne bir mektup ne bir haber
Gelmesin ne çıkar, bekle beni
Bekle beni döneceğim
Bekle, yalnızca sen bekle beni.
 
Bekle beni döneceğim, bırak
Beklemekten usanmış dostlarım
Oğlum, anam, yoldaşlarım
Öldüğümü sansınlar benim
Umudu kesip bir ateşin başında
Beni yadedip içsinler ama sen
İçme sakın yürek acısı o şaraptan
İnançla, sabırla bekle beni.
 
Bekle beni, döneceğim
Tüm ölümlere inat bekle.
Çünkü o büyük bekleyişin
Düşman ateşinden kurtaracak beni.
Bekle kızgın sıcaklar içinde,
Karlar savrulurken bekle beni,
Yalnızca seninle ben, ikimiz
Ölümsüz olduğumuzu bileceğiz;
O sırrı, o hiç kimsenin bilmediği.
Kimseler beklemezken beni beklediğini.
 
Haftanın Öyküsü
 
Murathan Mungan’ın Kibrit Çöpleri adlı kitabındaki “Gaz, ruj” öyküsü.
 
Haftanın Yazarı ve Kitabı
 
Murathan Mungan - Kibrit Çöpleri
 
  
Haftanın Resmi ve Ressamı
 
Gustav Klimt - Öpücük
 
 
Haftanın Albümü
 
Sıla - Konuşmadığımız Şeyler Var
 
 
Haftanın Şarkısı
 
Sıla’nın Konuşmadığımız Şeyler Var albümündeki Oluruna Bırak şarkısı.
 
Haftanın Yabancı Şarkısı
 
Scorpions - Still Loving You
 
Haftanın Klasik Müzik Eseri
 
Beethoven’ın 9. Senfonisi
 
Haftanın Filmi ve Yönetmeni
 
Hakkâri’de Bir Mevsim – Erden Kıral
 
 
Haftanın Projesi
 
Ayrıntılar
 
Okuduğum romanlarda, öykülerde, şiirlerde;
izlediğim filmlerde
çok da dikkat çekmeyen, bir ayrıntı olarak eserin içine sindirilen,
ama,
okuyucu çok fark etmese de,
esere katkı yapan ayrıntıları tespit edip,
onlar üzerinden o esere ayrıntılı bir bakış atmak…
 
Haftanın Sözü
 
Sanatsa herkes için değildir, herkes içinse sanat değildir.” (A.Schonberg)
 
Tuna BAŞAR
 

Önerilerine Ekle Beğendiğiniz blogları önerin, herkes okusun.

 
Tıklayın, siz de blog yazarı olun! Aklınızdan geçenleri paylaşın!
 
 

"BEKLE BENİ" BEKLE demiştim ben de bu şiiri ilk okuyuşumda ve kendimden bir şeyler karalamıştım..Neredeyse 37 yıl geçmiş…Bu şiir de; şiiri sevmeme ve yazmaya başlamama vesile olmuştur...Şİirde çevirinin önemi tartışılmaz...Güzel çevrilmiş... "Bekle beni"yi "yabancı şairler antolojisi" diye bir kitaptan okumuştum... Çeviri yapan aynı kişi miydi bilmiyorum..Şimdi tekrar okuyunca eski bir dostla görüşmüş gibi oldum ...Teşekkür ederim paylaşımlarınız üçün ...Saygılar...

Nil ALAZ 
 20.11.2012 17:27
Cevap :
Bazı şiirler insana bu şekilde bir duygu veriyor. İlk okunan günkü hisleri yeniden hatırlatıyor. Ben de bu şiiri her okuyuşumda şiire daha yakın hissediyorum kendimi. Sizin güzel şeyler hatırlamanıza vesile olduğum için ne mutlu bana. Saygılarımla.  21.11.2012 12:53
 
Facebook hesabınızla yorum yapın, daha çabuk onaylansın!
Toplam blog
: 250
Toplam yorum
: 44
Toplam mesaj
: 21
Ort. okunma sayısı
: 393
Kayıt tarihi
: 26.06.06
 
 

1985 yılının soğuk bir Ocak sabahında gözlerimi dünyaya açmışım. Gerçek ismim Mustafa. Sıradanlık..

 
 
Yazarı paylaş
  • Tümünü göster