Tahta Kuşlar

gelecek aldatıcı çekiciliğiyle
önümde oynaştığı zaman

el değmemiş aşkın soluğu
seslenecek yüreğime

tükenmiş günlerimin bedeli
unutulmuşluk her şeyi sarıyor
zaman karanlığıyla
insanı kılıktan kılığa sokuyor

günün ezgisi sustuğunda
ölü dostlar da bizimle yaşar
dost bir ağaç
yumuşak gölgesiyle avutursa küllerini

Akheront (1) kıyılarındaki çığlıklar arasında
Tanrı'nın esirgeyen kanatları(2)
küllerini ısırgan otlarıyla kaplı
ıssız topraklara bırakır

ey thalia(3) mezarsız yatıyor
sana dizeleriyle bir defne yetiştirdi
yoksul evinde sevgiyle
sen süslüyordun gülüşünle

kralları iğneleyen şiirlerimi
Zeus sunağında Adatepe'de okurken
karabalım gülümsüyordu ıhlamurlar altında

sızlanan dallarıyla acılı
bir zamanlar ona sessizlik
ve huzur sunan dallarıyla
ıhlamurlar ağlıyordu

Doğa'nın sonsuz değişkenliğiyle
yabanıl insanlarda özlerine
ataların erdemi ve torunların bağlılığı
larların (4) atalarının külleri üzerine
içilen antlar kutsandı

uzatıyor çıplak kollarını rahipler
satılık dualarını (5) dilenenlere
sedir ağaçları ve serviler (6)
sararak meltemleri adak gözyaşlarını
topluyordu değerli vazolarda (7)

dostları güneşten bir kıvılcım çalıyordu
herkes son soluğunu
solup giden ışığa
elysium (8) kırlarında esen rüzgarı çağrıştıran
bir koku bir sevgi sarhoşluğu
yalvarıyorlardı Genius'lara(9)
bu sonsuz anı koruyup kollasın diye

Orcus 'un (10) uğursuz imgeleri
aydınlar varsıllar ve soylu sürüsü
yaşarken öldüler dalkavukluk kokan evlerinde

yaşam dolu mutlu yeller
ve apeninlerin doruklarından
sana yolladığım çağlayanlar karabalım

bağbozumunu kutlayan tepelerini
ve gökyüzüne bin çiçek kokusu yayan
evler ve zeytinliklerle dolu kesişen vadilerini
gördük seninle karabalım

ölümün ve umudun soluk rengi vardı
yüzünde Adatepe'de eski evlerin
perslere karşı

Euboia(11) sularında yelken açan gemici
uçsuz bucaksız karanlık miğferlerin
parıltısını ve çarpışan kılıçların kıvılcımlarını
ölülerin yakıldığı odun yığınlarından
ışıl ışıl parlayan silahlarıyla
gece sesizliğinin dehşetinde
izledik karabalımla Zeus sunağından

savaşçıların uğultusu ve bir borazan sesi
parcaların(12) şarkısı rüzgarlı,uçsuz bucaksız
ünleri hakça dağıtır ölüm

cehennem tanrılarının kışkırttığı dalga
zamanın kötülüğü ve ün tutkusu
soğuk kanatlarıyla kalıntıları bile
yerle bir edince pimpleialar şenlendirir
türküleriyle bozkırları ve o uyum
bastırır yüzyılların sessizliğini

Troya topraklarında
yazgının buyruğu yoksun
Ambrosia(13 ) yağdırıyordu saçlarından karabalım

Troyalı kadınlar elektra'nın(14) öpücüğüyle
yaklaşan kötü yazgıyı sezdiler
Kassandra (15) sevgi dolu ezgiler söyledi

Gözyaşlarıyla sulanarak
Troya'nın iki kez yerle bir edildiğini
Gördüm / üzgün ruhları sonsuzlaştıracak
Hektör'ün onurlu gözyaşlarını

Dökülen kanın kutsandığı
Gözyaşlarına karıştığı yerde
İnsanlığın acılarını gördüm
Ne mutlu ki
Hektör'ün öcünü alındığını

 |mehmet özgür ersan |

1) Yunan mitolojisinde cehennemdeki bir nehir

2) Tanrı'nın gerilmiş bağış kanatlar.araf

3) Yergi şiirinin esin perisi

4) larlar : etrüskler asıllı tanrılar. her evde ölülerin ruhunu simgeleyen ve evin yüksek yerlerine asılan evin koruyucusu olan tanrılar olarak bilinir. bu gün ataların fotoğrafları en yükseğe asılır

 5) Geleneğe göre bugünde aynı şekilde ölünün ardından ölünün mirası ya da mirasçılarının isteği üzerine para ile rahiplere dua okutulması

 6) Yunanlıların ve romalıların mezarlarına ölünün anısını canlı tutmak için sonsuza dek yeşil kalacak olan selvi ve sedir ağaçları dikerler

 7) Gözyaşı vazolarında ölüler için dökülen gözyaşları toplanırdı

 8) Pagan cenneti

 9) Genius: ölmüş ataların ruhu. geniuslar yurdu korumakla görevliydi. çanakkale savaşında o yeşil askerleri gördüğünü anlatan yaşlılar bilmeden atalarının geleneğini sürdürüyor

 10) Romalılarda ölümü simgeleyen cin ya da ölüler ülkesinin kendisidir

 11) Perslerin çıkarma yaptığı sahilin karşısındaki ada. Bugünkü adı negropont.

 12) Parcalar şarkı söyleterek insan yazgısını önceden bildiren üç ilahi güçtür. atropos ölümü simgeler, klotho yaşam ipliğini büker, lakhesis ise alınyazısını yazar

 13) Ölümsüzlük anlamına gelir ve çiçek özlerinden yapılmış bir çeşit baldır.

 14) Elektra'nın mezarına kadınlar dağınık saçlarıyla atalarına, kocalarını ölüm ve felaketten korumaları için yakarmaya geliyorlardı.

 15) Priamos'un kzılarının en güzeli. tanrı troya'nın felakete uğrayacağını ona önceden söyletiyor.