Türkçe anlatım

TRT 1’in Eyüp Sultan’dan canlı olarak yayınladığı dünkü iftar programında sunucu Serdar Tuncer, ‘ihlas’ nedir, diye soruyor..? Prof/hoca, ‘ihlas’ diyor, lafı evirip çeviriyor (daha önce hiç anlatmamış gibi) bir türlü anlatamıyor!.. (ihlas, sözcüğünü açıklamak için kurduğu tümcelerin hepsi yine Arapça) İçten ve samimi olarak adanmışlık/bağlılık diyemedi!? Hocam, en içten ve samimi olan kendi dilinle yapılandır… Arapça yapılan bir dua, kendi dilinde yapılan bir dua gibi içten ve samimi olur mu? (Hocam, bakın ‘ihlas’ demeden, Türkçe anlatabildim. Türkçe anlatmakla profesörlerimizin de kariyeri çizilmez!) Ezberci Arapça eğitim, Türk, Kürt, Çerkez’in yüreğine giremiyor.., yüzeysel kalıyor. Senin Arapça eğitim görmene (ezan, hutbe ve namaz dualarını Arapça okumana) bir şey diyen yok.., yalnız anlatım halkın işlek diliyle yapılırsa daha çok işlevsellik kazanır, kutsanır…

 

Araç olarak kullanılan dil, toplumun bütünleşmesini sağlar. Dil kuralları aynı zamanda ideoloji/din kuramlarıdır. Günümüzde olduğu gibi toplumun dili, dinden ayrı düştü.., kopma oldu..!?

 

Ali Akdemir

 

21. 06. 16

 

Çukurova