Türkçe'de dikey, yatay anlatım

Yaşam

güneş muştuluyor günü

gün başlıyor

varsıl kucağında doğanın

duyar sabahı kurt kuş insan

yinelenmez dünde kalan

her gün yaşanan

*

vapurda

kalkan mendiller

köpük

çaycı renk satıyor

yol boyu umutlar

düş satcıları

giriyor ağzıma

yakın oluyoruz

*

içdeniz

gülümseyişleri ayrımsıyor

giz ses

kahkahalar doluyor kuşevim

gün uzuyor

yaşam buz çağında

taşır başka denizlere coşkuları

yeşerir yürek

kentin yoksun vitrinleri habersiz

*

istenmeyen

güneşle öpüştüler

korkuları yoktu

günün dayattığından

kısalıyordu ardında güz

siyah beyaz kedisi

yalanıyordu

avuç içlerini

güç olan ayrılıktı.

*

Şiirlerde koyu yazılan sözcüklere bilinen anlamları ötesinde yeni yananlamlar yüklenmesi dilin dikey gelişimine örnek olarak gösterilebilir.Sözcüğün yapım ekleriyle anlam kazanması, çekim ekleriyle işlevini çoğaltılması da dilin yatay gelişimidir.