- Kategori
- Dil Eğitimi
Türkçe
Türkçenin bugün en önemli sorunu, söz örgüsünde görülmektedir. Bu, kısaca, “ Türkçenin sözcük bakımından durulması konusunda gösterilen çabaların anlatım alanında gösterilmemesi” diye özetlenebilir.
Konuyu şöyle açabiliriz: Birçokları, eski sözlerle düşünüp yeni sözlerle söyleyip yazma çabasına giriyor. Oysa, eski sözlerle düşünen, yeni sözlerle konuşup yazamaz. Yeni söz yeni bir örgü gerektirir.
Bu konuda çeşitli dergilerde ürünleri yayımlanan ünlü yazarlardan birkaç örnekle sözümü somutlamak isterim:
“ Bir avuç aydının, sanatçının, bilim adamının, eğitimcinin çırpınması ise etkisiz kalmaya yargılı kılındı.“
“ Bugün o frenkçe sözcüğü (envestisman) kullanmak kimsenin usuna gelmiyor artık.”
“ Bizi şaşırtacak denli çelişkileri olan da yine insanın kendisidir.”
“ Okur azalmasında, edebiyat yapıtı satışlarının durmasında kendisi için yazan, okuru okumaktan, edebiyat yapıtından beğeni almaktan soğutan yazarların kusuru, bilindiğinden çok fazladır.”
“ Şiir diye sunulan ‘ manzaralar ‘, bir romanın derin kültürünü besleyecek değin zengin röportajlardır.”
Bu tümcelerde koyu yazılmış sözcüklerin anlatımı sevimsizleştirdiği apaçık görülmektedir. Bu, eski sözcüklerle düşünüp yeni sözcüklerle anlatmaktan ileri geliyor. Oysa, bir yargı ya da düşünce, hangi anlatım düzeni içinde varlık kazanmışsa, o düzen ve örgü içinde deyimlenmek ister.
Osmanlıca düşünüp Türkçe yazmak, Türk toplumunun baş sorunudur ve kökleri çok derinlere gitmektedir. Türk toplumunun yüzyıllarca gerçek bir düşünce düzeni kuramamasının en önemli nedeni, budur. Eğer Türk Toplumu başından beri kendi diline (Türkçeye) dayansaydı, çağdaş bilim ve uygarlık tarihindeki yeri, bugünkünün çok üstünde olurdu.
Büyük ozan Fazıl Hüsnü Dağlarca,
“ Türkçem, benim ses bayrağım “ ,
bir Fransız düşünür de,
“ Dilim yurdumdur “
diyor.
- Toplam blog
- : 1064
- : 732
- Kayıt tarihi
- : 24.03.12
Türkay KORKMAZ, umuda yolculuğu ertelemez. Mermeri delenin damlanın sürekliliği olduğunu bilir. Y..