Türkçeden başka dillere etkiler

Bulgarcaya:

***************

bardak(bardyk),

basma(basm’a),

duman, bayır, bahça (bağçe, bağçe, farsça),

malak, atmaca, sap, kazma, tasma, zengiya (üzengi)

Macarcaya:

**************

pite (pide) /

pastırma (pastormany) /

yoğurt(joğurt) /

karamanı (karman) /

pamuk (pamut) /

yemeni,yatak (jemeni) /

kaftan (kaft’an) /

dep(zseb) / hindi

Fransızcaya:

****************

behlerbeghi, (beylerbeyi)

bassa (paşa),

beiram, bairam (bayram),

odalık (odalisgue)

Almancaya:

***************

anitschar, pascha

Söz varlığımızın yabancılaşması ulusumuzun yabancılaşmasına, insanların birbiriyle kolayca anlaşamamalarına yol açacaktır. Bu da toplumsal barışımızı engelleyen baş öğedir.

Tüm bunlara karşın

Türkçe değişik

diyeleklerde

de olsa bugün dünyada

250 milyon insan

tarafından kullanılmaktadır.

Türkçe

kök+ek,

sözcüklerin değişik görev üstlenmeleri,

tür değişikliği

özellikleriyle

türetme olanakları olan bir dil olduğunu kanıtlamakta, tüm bu saldırılara karşın kendini korumaktadır.

“Düşüncenin gelişmesi, yeni düşüncelerin doğmasıyla kültür alanında da yükselmeler olmakta, ortaya çıkan yeni kavramlara bulunan karşılıklar dilin söz varlığını geliştirip değiştirmektedir.”

(Dr.K.İmer)

Dilin değişebilirlik, değişmezlik özellikleri dil yaratımlarında uyulması gereken temel kurallardır. (Türkçenin Sözdizimi) Dilde türetme, tarama çalışmalarıyla bu gerçekleştirilir.

Örnek olarak

TDK

Derleme,

Tarama

sözlükleri,

Türkçe

kök ve eklerden

türetme çalışmaları gösterilebilir.

Dil türetme çalışmalarında karşı olanlar

“konuksal avrat, ulusal düttürü”

gibi sözcükler varmış gibi dilde özleşme çalışmalarına karşı durmuşlardır.

Nihat Sami Banarlı, Türkçenin Sırları adlı kitabında karşı oluşunu geçersiz görüşlerle ileri sürer.