TURKAY KORKMAZ

http://blog.milliyet.com.tr/turkaykorkmaz

09 Kasım '16

Kategori: Dil Eğitimi

Okunma Sayısı: 34

Türkçenin batı dillerinden etkilenmeleri

FRANSIZCADAN

chemin de fer (şimendifer),

bateau a vappeur (vapur),

camion (kamyon),

merci (mersi),

conference (konferans),

tren (train),

vapur (bateauavapeur),

kamyon (camion),

kanape (canape),

vestiyer (vestiaire),

panjur (abatjour),

istasyon (station),

istatistik (statistique),

gardrop (garde-robe),

teras (terasse) vb...

ALMANCADAN

dekan,

doçent,

hinterland vb:..

İNGİLİZCEDEN

Özellikle 2.Dünya Savaşı’ndan sonra İngilizce sözcükler Türkçeye girer.

lider (leader),

miting (meeting),

birifing (briefing),

tost (toast),

sinek bar (snacbar),

tişört (t-shirt) vb...

Bugün eğitim dilimiz olma yolunda hızla eğitim kurumlarımızda yaygınlaşmakta.

İTALYANCA

(Venedik,Cenevizler)

filica (feluca),

alabora (albora),

pusula (bussola),

acente (agente),

kambiyo (cambio),

ciro (giro),

gazino (casino),

taraça (terazza)

YUNANCA

tiyatro,

orkestra,

matematik,

ansiklopedi,

-loji (logos),

müzik, musiki, mızıka (mousike)

ANADOLU RUMCASI

kilit,

anahtar,

temel,

demet,

kerevet,

salyangoz,

loğusa,

fesleğen,

pırasa,

marul,

palamut

Şahin ÖZŞAHİN bu blog'u önerdi.

Önerilerine Ekle Beğendiğiniz blogları önerin, herkes okusun.

kategoriden rastgele blog getir

Yorumlar (1)

Birçok şehirlerin dükkanlarının bir çoğunun yabancı isimlerle ticaret yapmasına üzülmemek elde değil. Sevgiler.

Şahin ÖZŞAHİN

10.11.2016 22:05

Cevap :: Sayın Şahin, Ne yazık ki öyle!Bilinçli, dilinden yana yerel yöneticiler bu konuda görevlerini yerine getirmeli.İş yeri açan Türkçe adı kullanmalı diyerek sokak, cadde yabancı sözcüklerin saldırısından korunabilir. Yapılmayacak, başarılmayacak iş değil! 10.11.2016 23:02