Türkiye'nin ilk "Türkçe Altyazı Film Kütüphanesi"

İşitme Engelliler ve Aileleri Derneği Türkiye'de bir ilki gerçekleştiriyor!

“İED TÜRKÇE ALTYAZILI FİLM KÜTÜPHANESİ”

Bir film ile ONLARIN farkına vardık.

Bir film ile ONLARIN neler yaşadıklarını bir nebze de olsa anlamaya çalıştık.

Sonra…

Unuttuk, Umursamadık, Duymadık, Görmedik…

Maalesef bazılarımız için bu böyle.

Ülkemizde işitme engelliler birçok problemle karşılaşıyor. Bunlardan biri kültürel faaliyetlerden yararlanamamalarıdır. Şöyle ki; ülkemizde birçok televizyon filmi, belgesel, sinema, vb. izleyebilmekte lakin işitemedikleri için “anlayamamaktadırlar”. Türkçe altyazı alternatifi olmadığı için Türk Filmi izlemeye sinema salonlarına gidememektedirler.

Keza DVD'lerde Türkçe altyazı seçeneği olmadığı için yine sanat / eğitim ürünlerinden faydalanamıyorlar.

Bazı yönetmen ve yapımcılar altyazıyı “ekstra harcama” olarak görüyor ki yalnızca “Başka Dilde Aşk” filminde altyazı uygulamasını görebildik.

Bu durumla ilgili harekete geçen İşitme Engelliler ve Aileleri Derneği Türkiye’de bir ilke imza attı ve Türkiye’deki ilk “Türkçe Altyazı Film Kütüphanesini” kurdu. Yeni bir proje olmasından ötürü şimdilik 20 adet Türkçe altyazı filmin olduğu kütüphanede gönüllülerin çabası, ilgisi ve emeğiyle bu sayı artacaktır.

Türkçe altyazı film bağışlarına açık olan dernek, kütüphaneye gönüllülerin desteklerini ve katkılarını beklemektedir.

Proje hakkında detaylı bilgi edinmek isteyenler http://www.ied.org.tr/ adresinden erişebilirler.

Not: İşitme Engelliler ve Aileleri Derneği telif haklarına saygılı olup ilgili yasanın aşağıdaki maddesine göre bu kütüphaneyi işitme engelliler yararına kurmuş bulunmaktadır:

FİKİR VE SANAT ESERLERİ KANUNU

Ek Madde 11 - (Ek madde:03/03/2004 - 5101/26.mad)

Ders kitapları dahil, alenileşmiş veya yayımlanmış yazılı ilim ve edebiyat eserlerinin engelliler için üretilmiş bir nüshası yoksa hiçbir ticarî amaç güdülmeksizin bir engellinin kullanımı için kendisi veya üçüncü bir kişi tek nüsha olarak ya da engellilere yönelik hizmet veren eğitim kurumu, vakıf veya dernek gibi kuruluşlar tarafından ihtiyaç kadar kaset, CD, braill alfabesi ve benzeri formatlarda çoğaltılması veya ödünç verilmesi bu Kanunda öngörülen izinler alınmadan gerçekleştirilebilir. Bu nüshalar hiçbir şekilde satılamaz, ticarete konu edilemez ve amacı dışında kullanılamaz ve kullandırılamaz. Ayrıca bu nüshalar üzerinde hak sahipleri ile ilgili bilgilerin bulundurulması ve çoğaltım amacının belirtilmesi zorunludur.

(Kaynak: http://www.mevzuat.adalet.gov.tr/html/957.html)