Van depreminde ölen Japon kardeşimiz

Atsushi Miyazaki,

Ülkem adına ailenden ve tek tek Japon Ulusu'ndan, önlerinde eğilerek özür diliyorum.

Sen ve arkadaşların ki her şeyi bir kenara bırakıp benim ülkeme, halkıma kötü gününde yardıma koşan,

Sizler ki kendi başınızdaki onlarca felakete rağmen, Japonya'daki Büyükelçiliğimizin posta kutusuna, kimselere belli etmemeye çalışarak paralar koyan yüce gönüllü insanlar,

Bakanlarının kameralar önünde ''Artık tehlike geçti, sorun yok'' diyerek, gülücüklerle konuşmalar yaptığı bu ülkede,

Sahte raporlarla 'çürük değildir' diyerek çökmeyeceğine garanti verilen bir otelde

Ölümü, hiç ama hiç haketmemiştin.

Halkım seni daima şükran ve minnetle anacaktır.