Mlliyet Milliyet Blog Milliyet Blog
 
Facebook Connect
Blog Kategorileri
 

24 Şubat '08

 
Kategori
Şiir
Okunma Sayısı
4488
 

Yildizlar ve karahindiba

Yildizlar ve karahindiba
 

benim cizgilerimle kara hindiba ve yildizlar


Bugün bir öğrencimle Ingilizce çalışırken okuduğum bir şiirden çok etkilendim . Bir Japon şairi aslında Japonya da HAIKU en yaygın kısa şiir biçimidir ama bu okuduğum daha uzundu . Batının şiirlerini anımsatıyordu. 1903 yılında doğan ve 1930 yılında 26 yaşında ölen Kaneko Mizusu tarafından yazılmış . O kısacık hayatında anlamlı şiirler yazmış . Şiirlerinde daha çok doğada canlı kalmaya calisan zayif canlilarin yasama cabalarini ifade etmeye calismis . Benim etkilendigim siirini elimden geldigince Turkceye cevirdim .

Yildizlar ve Karahindiba Cicegi

Sonsuz mavi gokyuzunde ,
Denizdeki kucucuk cakil tasi gibi ,
Gece karanligi cokunce,
Goze gorulen yildizlar ,
Gun isiginda
Goze gorunmez olurlar .
Onlari goremeyiz ama ,
Ama hala oradadirlar ,
Gorunmeyen yildizlar ,
Hala oradadir.

Bir karahindiba cicegi ,
Sonu gelmis .
Oraya buraya sacilan tohumlari
Damadaki kiremitler arasina gizlenmis.
Baharin gelmesini bekliyor
Kuvvetli kokleri ile ,
Goze gorunmuyorlar ama oradalar ,
Gun dogunca gorunmez olan ,
Yildizlar gibi .
Goze gorunmuyorlar ,
Ama hala oradalar.

Goze gorunmeyen ya da gormek istemedigimiz icin yok sandigimiz o kadar cok sey var ki cevremizde . Bunlar dogada yasayan canlilar olabilecegi gibi, yasadigimiz toplumda, insan iliskilerinde de var . Yadsiyoruz , gormemezlikten geliyor ya da bana dokunmayan yilan bin yasasin deyip sorunu daha da buyutuyoruz . Isin icinden cikamaz hale gelince birbirimizi suclayip ver yansin ediyoruz . Yillarca yadsidigimiz , isi oluruna biraktigimiz ne kadar cok sosyal ve ekonomik sorunlarimiz var degil mi ? Ne zaman gorecegiz ve halledecegiz sorunlarimizi ?

Bir suredir saglik sorunlarim nedeni ile bloga girip degerli yazilarinizi okuyamadim . Tebdili mekanda fayda vardir deyip bir ara yurda ucup gitmek istiyorum . Firsat kolluyorum .. Sevgi ve saygilarimla .

Bu arada burada gece yarisina geliyor gunduz goze gorunmeyen yildizlar gecenin ayazinda lacivet gokyuzunde isil isilllar ...

Önerilerine Ekle Beğendiğiniz blogları önerin, herkes okusun.

 
Tıklayın, siz de blog yazarı olun! Aklınızdan geçenleri paylaşın!
 
 

Bu şiiri Japanlar daha çok okumalı!!Kkumalı ve balina avını ve yunus katliyamını artıık durdurmalılar!!..Hos gelirsin Nursen abla,fakat pek mutlu değiliz milletcek su aralar,gelirsen sende bizimle cok uzuleceksin buralarda..Her gun bir şehit haberi geliyor yüreğimizi dağlayarak..İstanbul'a da mutlaka beklerim..Sevgilerimle.. =)

Fulya Krsta 
 25.02.2008 21:44
Cevap :
Biliyorum Fulya . Haberleri izlemeye calisiyorum . Uzgunum olanlara . giden canlara :( sevgilerimle  26.02.2008 0:39
 

.IRAK'TAN YENİ GÖRÜNTÜLER GENELKURMAY BAŞKANLIĞI OPERASYON FOTOĞRAFLARINI YAYINLADI.. 24.02.2008 15:00 Genelkurmay Başkanlığı, Türk Silahlı Kuvvetleri'nin Irak'ın kuzeyine yönelik gerçekleştirdiği kara harekatına ilişkin yeni fotoğrafları yayımladı. Nursencim, Kısmet olursa ülkene hoş geldin diyebilecek miyiz arkadaşım,ne zaman geleceksin? geçmiş olsun dilerim sağlığın düzelmiştir... seni şehrime de bekliyorum özlemle...lütfen bize de haber ver... şiir ne kadar sade bir dille yazılmış japon şiirleri çok ilginç... teşekkürler

dilara45 
 24.02.2008 17:49
Cevap :
Sagol arkadasim . Umarim bir aksilik cikmaz da gidebilirim . Basinda izliyorum daha fazla ana yuregi aglamadan bitmesi dilegiyle . sevgi ve selamlarimla  24.02.2008 23:34
 

Karahindiba çiçeği o kadar çok ki burada, yeryüzünün yıldızları gibi, ben tazeyken toplayıp yiyorum, karaciğeri temizliyormuş...bağışıklık sistemini güçlendiriyormuş...Şiir çok güzel, resimlerin de..yurdun da seni özlemiş, gelsin diyor..sevgilerimle...

Fatma Köse  
 24.02.2008 16:58
Cevap :
Hic denemedim . Ama denemekte yarar var . Sevgi ve selamlarimla ,  24.02.2008 23:36
 

Yeni yazını görmek ne güzel.) Evdeyim dışarda güzel bir hava var ben temizlik peşindeyim... yazıma ters...olsun sabah keyfi yaptım o bana yeter...sevgiler

Halide 
 24.02.2008 16:56
Cevap :
Bizim ev kalk gidelim diyorrrrr. sevgilerimle  24.02.2008 23:37
 
Facebook hesabınızla yorum yapın, daha çabuk onaylansın!
Toplam blog
: 397
Toplam yorum
: 1163
Toplam mesaj
: 200
Ort. okunma sayısı
: 1067
Kayıt tarihi
: 16.05.07
 
 

1955 Niğde doğumluyum. Ancak Japonya'ya gelene kadar yaşantımın büyük bir bölümü Ankara'da geçti. Ka..

 
 
Yazarı paylaş
  • Tümünü göster