Yüreğim sustu

Aşkın kapısını çaldım dün gece

Evde yoktu

Sıkı sıkı kapalıydı pencere

Işık yoktu

Mecnun yürek…

Bekledi tan ağarana kadar

Giden gelen olmadı

Aradığını bulamayınca sevdalı biçare

Birkaç dakika durdu

Gül yüzünü göstermeyince sevgili ne çare

Sineye taş duvar vurdu

Divaneye dönmüş bedeni yorgundu

Dilinin üzerinde döndü durdu acı tortu

Çömeldi bir ağaç altına usulca

Artık yaralı bir kuldu

Yalnızlığı geceye takılı kalınca

Suskunluk derin bir kuytu

 Tükendi ezan sesiyle umudu

Giden gelen olmadı

Kara sevdalı…

Dumanında belirdi yüzün bir sigara yakınca

Hüzünlerim sustu

Çöküverdi feri gitmiş dizlerim usulca

Yüreğim sustu

10.12.2009 / Sibel UNUR ÖZDEMİR

 

ÜR?YİM SUSDU

Aşkın qapısını döydüm dün?n gec?evd? yox idi

Möhk?m-möhk?m bağlı p?nc?r?İşıq yox idi

M?cnun ür?k ...

Gözl?di dan ağarana q?d?r

Ged?n g?l?n olmadı

Axtardığını tapa bilm?yinc? sevdalı biçar?

Bir neç? d?qiq? dayandı

Gül üzünü göst?rm?yin sevimli n? çar?

Sinem daş divar vurdu

Divaneye dönmüş b?d?ni yorgundu

Dilinin üz?rind? döndü dayandı acı torta

Çöm?ldi bir ağac altına yavaşca

Artıq yaralı bir b?nd?

T?kliyi gec?y? bağlı qalınca

Susqunluq d?rin bir gizli

Tükendi azan s?siyl? ümidi

Ged?n g?l?n olmadı

Qara sevdalı ...

Tüstüsünd? meydana çıxdı üzün bir siqaret yakınca

Hüznl?rim susdu

Çökdü feri getmiş dizlerim yavaşca

Ür?yim susdu

T?rcüm?: Prof.Dr.Karina Abdulvahabzade

 

NOT: Bazı şiirlerim, Prof. Dr. Karina ABDULVAHABZADE tarafından Bakü Slavyan Üniversitesi Filoloji Fakültesi Türk Lehçeleri Bölümünde okutulmak üzere Azerbaycan Türkçesi’ne çevrilmiştir. “YÜREĞİM SUSTU "isimli şiirim de bunlardan biridir. Bu şiirim Ortanca Dergisinde de yayınlanmıştır.