- Kategori
- Tarih
Roma - Bizans Tarih Terimleri Sözlüğü

http://blog.milliyet.com.tr/Blog.aspx?BlogNo=108612
Ab initio |
Başlangıçtan |
Absid | Kiliselerde altarın bulunduğu tarafta, genellikle yarım daire planlı büyük niş |
Abydos | Çanakkale Boğazı |
Acanthus | Antik Yunan'dan beri süsleme sanatında kullanılan bitkisel motif |
Ad hoc | bilhassa, bunun için |
Ad hominem | özel, şahsi |
Ad initium | başlangıçtan |
Ad interim | geçici olarak |
Aerikon | Resmi-i bad-ı hava |
Agnus Dei | Tanrının kuzusu |
Agora | Antik Yunan'da stoalar ile çevrelenmiş, içinde vaya yakınında dini,resmi,ticari ve toplumsal yaşam alanı |
Agoranomos | Muhtesip/Esnafınteftişi, tartı, ölçü, kalite, fiyat, temizlik kontrolu yapangörevli |
Aizanoi | Çavdarhisar |
Akropolis | Antik Yunan'da kentin yüksek tepesinde(sarp tepe) savunma amaçlı inşa edilenözel bölge |
Akuedukt | Roma-Bizans mimarlığında su kemeri |
Alem | Camilerde minarelerin en üstündeki konik örtünün-külah- üzerinde onu taçlandıran ayyıldızlı madeni motife denir. |
Altar | 1.Kiliselerde dini törenle ilgili taş masa 2.Eski çağ tapınaklarında kurban sunulan taş tabla, Sunak |
Ambon | Kilisede sağda bulunan ve kutsal kitap okunan kürsü /Vaiz kürsüsü |
Amfora | İki kollu bir kap |
Ampir Üslubu | Napolyon Bonapart çağı mimarlık üslubu |
Anaphora (1) | Önce şüredilir, sonra ekmek ve şarabın dağıtılması sırasında "alınız ve yiyiniz" , "alınız ve içiniz" sözleri söylenir |
Anaphora (2) | ve bunları İsa'nın bedenine ve kanına dönüştürmesi için Tanrı'ya yakarılır (Ökaristi Ayininde) |
Anastasis (Resurrection) | Yeniden diriliş |
Anbon / Anvon | Vaiz kürsüsü |
Andron | Evlerde erkeklere ayrılan büyük oda |
Ante meridiem | öğleden önce |
Ante-bellum | Savaştan önceki durum |
Antependium | Altar Cloth /Altar Örtüsü |
Antikite / Antik Çağ | Yaklaşık M.Ö.6 yy. İle M.S. 3.yy.arasındaki Yunan ve Roma kültürlerine verilen isim |
Antiphon | Koro tafından söylenen ilahi (psalm) |
Apocrypha | hidden things / |
Apodyterium | Hamamda soyunma yerleri |
Apotropaic | drivig away evil |
Apsis | Bazilika tipi kilisenin doğu kısmında dışarı yarım yuvarlak taşan kısım |
Arasta | Sıralı dükkanlar, üstü kapalı çarşı |
Archieunuchos | Hadım Ağası- Baş Hadım Ağa |
Argyropratai | Kuyumcular |
Arhimandrit | Yüksek Ruhban |
Arkhitrav (Arşitrav) | Antik mimaride sütunların taşıdığı, bir sütun ekseninden diğer sütun eksenine uzanan taş hatıllar-kirişler-. |
Artophorion (Pyxis/Arthopteion | Kutsal ekmeğin ve tütsünün saklandığı kutu |
Artopoioi | Fırıncılar |
Artos | Ökaristi'ye katılamayan hasta ve yaşlılara veriilmek üzere yapılan özel ekmek |
Asklepios | Mitolojide sağlık tanrısı |
Asteriskos | Patendeki ekmeğin üzerini toz vs.den korumak için örtülen örtünün ekmeğe değmesini önleyen şey |
Astilos (Astylos) | Antik Yunan'da hiç dütunu bulunmayan yapı |
Atrium (Bizans) | Bazilika tipi liliselerde Narteks'in önünde bulunan avlu |
Atrium (Roma) | Antik roma konutlarında evin bir bölümünü oluşturan etrafı sütunlarla çevrili avlu |
Augustus | Respublica Romana'nın fevkalade yetkili kişisi |
Aya Triada | Hristiyanlığın kutsal üçlüsü |
Ayak | Paye, taş,mermer yada tuğladan örülmüş taşıyıcı mimari öge |
Baptisterium (Vaftizhane) | Vaftiz töreni için yapılmış küçük kilise (şapel)/Büyük kilisenin içindaki vaftiz bölümü |
Basileus (1) | Eski Yunan'da başka ülkelerin hükümdarlarına verilen ünvan |
Basileus (2) | Bizans döneminde imparatorlara verilen ünvan |
Basileus / Vasileus | İmparator |
Basilika ergodosia | İmparatorluk Loncaları |
Bazilika (1) | Adalet veya ticaret işleri için diktörtgen ve üzeri iki eğimli ahşap çatılı,içi iki sıra sütunla üç nefe ayrılmış yapı |
Bazilika (2) | Bazilika(1)'de bu yapının hakim kavramı yerine İsa'nın ikame edilmesiyle hiristiyanlaştırılarak kiliseye dönüşmesi |
Bazilika tipi kilise | Hıristiyanlığın ilk zamanları ve ilk Bizans devrinde yapılan ve doğu-batı ekseninde uzanan dikdörtgen kilise |
Bazilika(Roma) | Adli, ticari çalışanlar ve memurlar tarafından kullanılan resmi yapılar |
Bedesten | Çarşı merkezinde değerli malların satıldığı özel olarak inşa edilen,kubbelerle örtülü,diktörtgen planlı büyük yapı |
Before present / B.P. | Milattan önce |
Bema | Apsisin önünde tören yapılan kısım |
Beneficium | Mal varlığı |
Beyzi | Oval |
Bezzazistan | Dokuma Çarşısı |
Bizantium | Konstantiniyye'den önce İstanbul Sarayburnu'ndaki küçük yerleşim yerinin adı |
Bouleuterion | Antik Yunan kentinde yönetimle ilgili işlrin görüldüğü meclis binası |
Buhurdan ( Thuribulum) | İçinde tütsünün yakıldığı,yuvarlak, silindirik vs. Gövdeli taşınması ve asılması için üç zinciri olan bir kap |
Buleuterion | Belediye Meclisi Toplantı Salonları |
Büyük Giriş | Ökaristi Ayininin ikinci kısmının açılış ayinidir. |
Caldarium | Hamamın sıcak kısmı |
Cami | Cami |
Capeloi | Meyhaneciler |
Capitulum | Manastırlarda günlük toplantıların yapıldığı od |
Carolus Magnus | Büyük Karl |
Castra | Roma Lejyonlarının yerleştiği ordugah kentler |
Castrum | Roma Ordusunun etrafı surlarla çevrili büyük askeri kampları |
Casus belli | savaş nedeni |
Catartarioi | İpek Eğiriciler |
Cathedra | Kilisede psikoposun ourduğu taht |
Cella (Sella) | Eski Yunan ve Roma'da içinde kült heykelinin korunduğu, tapınağın en kutsal bölümü/Tapınakların ana bölümü |
Cerularioi | Kandiciler |
Chairemporoi | Domuz Kasapları |
Chalcedon | Kadıköy |
Cherniboxeston | Urceus (ibrik) ve Trulla (El yıkama tası) 'nın ikisine birlikte verilen isim |
Cheroubikon/Kerubim | Büyük Giriş sırasında (Kerubim girişi) Tanrının tahtı için kerubimin koro ile ortaklaşa söylenen övgü şarkısı |
Choir | Koro |
Clerestory | the topmost zone of a wall with windows |
Codex | M.S.130'dan beri(Hadrianus) neşredilen İmparator emirname ve karalarını içeren derleme |
Comitatenses | Hassa Ordusu |
Concul | Meclis |
Condattiere | İtalyan kentlerinin paralı askerleri |
Coniuratio | Ortaçağ kentinin hukuku, mali-idari bir ünite haline gelmesi ve özerliği |
Corpus Iis Civilis | Medeni Hukuk Külliyatı |
Crypt / Krypteon | Gizli, sakı yer; toprak altı yer; klise içindeki mezar |
Cummune | Özerk şehir Yönetimi |
Çapraz Tonoz | Dört bölümlü tonoz |
Çapraz Tonoz | İki beşik tonozun dik açıyla kesişmesinden oluşan tonoz biçimi |
Çavuş/Tsavisios | Kavas-Saray hizmetleri, posta,istihbarat hzimetleri yapan |
Çift Manastır | Kadınlar ve erkekler için yapılmış iki bölümlü ancak aynı yönetime bağlı manastır |
De facto | fiilen, hakikatte, bilfiil |
De jure | hükmen, haklı, meşru olarak |
Deesis (Supplication) | Yakarış / Dua (İsa, Meryem ve Vaftizci Yahya'yı beraber gösteren figür) |
Dekatia | Gümrük vergisi |
Dele | bas sil !, boz. |
Demesne - Demain | Toprak beyinin kendi kılıç arazisi |
Demosiake | Miri toprak |
Dış Narteks | Kiliselerde arka arkaya bulunan nartekslerden dışardakine dış narteks denir. |
Diakon | Rahip Yardımcısı |
Diarchie | İmparator ve Senatonun ikili yönetimi |
Digesta | Roma Hukuk doktrinleri ve derlemeleri içeren külliyat |
Dimousios dromas | Bizans posta ofisi |
Diokonikon (kutsal eşya yeri) | Kiliselerde dini eşya ve metinlerin saklandığı, din adamlarının ayin için hazırlık yaptığı yer / Bemanın sağ tarafı |
Diskopotirion | Paten ve Kalis'in oluşturdukları takım |
Dismissal | İzin, müsaade |
Domesticus Scholae | Beylerbeyi |
Domus | Roma konutu |
Doodotis | giver of life christ zoodotis |
Doxa (thinking) | Düşünce/yüzeysel düşünce |
Dunatos | Büyük toprak sahibi |
Dunatos | Mahalli büyük toprak sahipleri, lorları |
Dux | Savaşçı Komutanlar |
Ecclesiasterion | Halk Meclisi Toplantı Salonları |
Eksarhia | Eyalet |
Eksharlık | Bizans İdaresi |
Ektene | Rahip ile cemaat arasında karşılıklı okunan bereket duası |
Endyte | Altar Örtüsü |
Ennomion | Resmi-i otlak/ Otlak Resmi |
Epiphanie | Haçın suya atılması |
Episteme | Tefekkür- derin düşünce-sonucu kavrama |
Epistomology | Bilginin felsefesi/Bilgiyi nasıl anlarız, biliriz |
Equesterian | Atlı porte/Resim ve heylkel santında soylu yada önemli kişilleri tasvirde kullanılan portre türü |
Ereğli | Daskıleion |
Erenos | İnziva yolunu seçen kişi, münzevi yada eremos/ Çöl ıssızlığında yalnız yaşayan |
Ergasteria | Şehrin eparhının kontrolünde kötü kalite ipekleri dokuyan loncalar |
Eucharist | thanksgiving |
Eukharistia-Ökaristi (1) | İsa'nın bedeni ve kanı olduğuna inanılan ekmek ve şarabın kutsanması |
Eukharistia-Ökaristi (2) | İsa'nın havarileri ile yediği "Son Akşam Yemeği" / Şükran /Bizans'ta liturji veya İlahi Liturji |
Ex cathedra | salahiyet,yetki ile |
Ex libris | Kitabın kime ait olduğunu gösteren etiket |
Ex officio | memuriyet dolayısıyla; resmen |
Exarcandiruris gratia | ziraate yönelik malzeme |
Exchequer | Maliye Bakanı |
Exercitus Stratos-Eksarhia | Askeri ve sivil yetkileri olan hükümdar naibi |
Eyvan | Bir yüzü açık dikdörtgen niş.Düz çatı veya beşik tonozla örtülür. |
Facade | the face or front wall of a building |
Filopatris | Yurtsever |
Forum | Antik Roma'da kent merkezinde bulunan ve çevresi, içindeki yapılarla Yunan'daki Agora ile aynı işlevi olan yer |
Forum Tauri | Bizans döneminde Beyazıt Meyanının bulunduğu bölge |
Fresk (Fresco) | Yaş sıva üstüne özel boyalarla yapılan resim ve süsleme |
Frigidarium | Hamada yıkandıktan sonra soğuk suyla yıkanılan yer |
Glassatörler/Post Glassatörler | Roma Hukuku Şerhleri |
Grand Domestique | Vezir-i Azam |
Graphia | Yazmak, çizmek |
Grifon | Mitolojide kuş başlı aslan |
Grotesk | Alaycı, gülünç, akıldışı |
Gymnasion | Antik Yunan ve Roma'da kentlerinde spor etkinliklerinin yapıldığı yer |
Gynaikonitis | Evlerde kadınlara ayrılan oda veya bölümlere denir |
Gynakaion | Kiliselerindeki kadın mahfili (Naos'un üstünde galeri katı, onun üstünde de Gynakaion bulunur) |
Haç (Crux / Stavros) | İsa'nın çarmıha gerilişini sembolize eden sembol |
Hagia (Female Saint) | azize |
Hagia Sophia | Aya Sofya |
Hagias (Male Saint) | aziz |
Hanekah | Tekke ile misafirhaneyi karıştıran bir yapı tipi/Zaviye |
Hatıl | Duvara gelen ağırlığı bütün duvara dağıtmak için konan ağaç yada tuğla yatay kiriş |
Hazire | Çevrili mezarlık, özellikle Camii'ye bitişik olanlara denir. |
Hebdomon | İstanbul-Bakurköy'ün eski adı |
Hetimasia | İsa'nın göklerde hazırlanan tahtı |
Hımış | Ahşap strüktür+kerpiç dolgu |
Hidriya | Su tası |
Hieron | İstanbul Boğazının kuzeyindeki gümrük |
Hipparhos | Hakim ve belediye görevlisi memurolan ve yanında Agoranomoslar bulunan görevli |
Hippodromos | Antik Yunan ve özellikle Roma'da at ve raba koşularının paıldıpğı, etrafı seyirci yerleri ile çevrili alan/Hipodrum |
Hodegetria | Kucağında İsa ile ayakta duran Meryem figürü |
Hodegetria Meryem | |
homo | insan |
homo faber | işçi insan |
homo habilis | alet ustası insan |
homo sapiens | mantıklı insan |
Hünkar Mahfili | Bazı Camilerde padişahların namaz kılmalarına ayrılmış, özel girişi olan bölüm |
Hypcauste | Hamamlarda döşeme altı boşluklar |
i.e. (id est) | yani, demek ki |
ibid (em) | aynı yerde |
İchthyopratai | Balıkçılar |
İç Narteks | Kiliselerde arka arkaya bulunan nartekslerden içerdekine iç narteks denir. |
İHS/Saviour | JC monogramı |
İkon | Resim |
İkonastasis | Bema ile Naos'u ayıran paravana verilen isim |
İkonofil | İkon sevenler |
İkonoklast | İkon kırıcı / put kırıcılık |
İkonostatis | Bizans kiliselerinde rahipere ait Bema kısmını halktan ayıran bölme ve İkonların asıldığı bölme. |
İllyricum | Balkanlar |
İmperator | muzaffer; İmparator |
İnstitutiones | R. Hukuk mantığı, prensip ve müesseselerinin derlendiği bir kitap |
İnvestitur Kavgası | Kilise mensuplarını İmparatorun yada Papanın tayin etmesi sorunu |
İppoforvi/ İppoforsi | At yemi resmi/vergisi- Salariyye |
İstalaktit | Mukarnas'a bakınız. |
Juxtaposition | Çifte ikame |
Kalis | İsa'nın kanını sembolize eden şarabın konduğu kaptır. |
Kanos Bios | Ortak yaşam |
Kantaros | Ayaklı ve kollu bir kase |
Kapnikon | Resmi-i dühan |
Katakomp | Yeraltı mezarı/İlk hıristiyanların gizlice toplanıp ayin yaptıkları yer |
Katedra | Bemada bulunan koltuk |
Katedral/Cathedral | Pisikoposluk kilisesi-Büyük kilise yapısı |
Katholikon | Manastır kompleksinde bulunan kilise |
Katholikon | Bir manastırın ana kilisesi |
Kavsara | Portal/Taçkapı, mihrap gibi yerlerin yarım kubbeye benzeyen üst bölümü |
Kefaletion | Cizye/Hiristiyan olmayanların verdiği vergi |
Kentavros | Mitolojide insan gövdeli atlar |
Keramos | Kil |
Kiboryum / Baldaken | Sunak |
Kochliarion | Yuvarlak kaşık kısmı ve sivri bir saptan oluşur. |
Koimesis (keimesis) | Meryemin ölümü figürü / dormition of the Virgin |
Koine | Lehçe |
Koinotis | Cemaat |
Kommerkion | Ticari emtiaya konan vergi |
Konstantiniyye | Osmanlı döneminde İstanbul'un eski adı |
Korniş | Yapı cephelerinden dışarı taşan genellikle katlar arasındaki yatay bandlar. |
Köşk | Bahçe içinde büyük ev. |
Krater | Su ve şarabın karıştırılmasında kullanılan büyük ağızlı ve iki lollu bir kap |
Kubbeli Bazilika | Bazilika tipi ile merkezi planlı tipin birleşiminden meydana gelen yapı |
Kuros | Çıplak genç heykeli |
Küçük Giriş | Ökaristi Ayininin ilk kısmının yani Kutsal Kitap Liturjisinin açılışı |
Külah | Camilerde minarenin en üstündeki konik örtüye denir. |
Kürsü | Camilerde minarenin kaidesi |
Lahit | Tahta, taş, mermer, kuru veya pişmiş topraktan yapılan, içine ölünün yerleştirildiği özel sanduka |
Left/Right Aisle | Sol/Sağ geçit |
Lekitos | Tek kollu küçük bir testi |
Levant | Doğu Akdeniz |
Levanten | Doğu Akdenizli |
Ligula | Oval kaşık kısmı ve bir disk ile bağlanan ucu boğumlu saptan oluşur. |
Ligula/Kochliarion | Kaşık, şarabın içinde ıslatılan ekmek parçalarını ayine katılanlara vermek için kullanılır. |
Limitanei | Şövalyeler |
Lingua Franca | Anlaşma Dili |
Lingua Vulgata | Latin Halk Dili |
Litani | Liturjik bir dua |
Liturgy/Liturji/Liturgia | Ayin-İbadet |
Logothet dromos | Bizans posta ofisi başı |
Logothete | Defterdarlık |
Loros / Loroi (pl) | |
Lorotomai | Saraçlar |
Macellarioi | Kasaplar |
Magister Militia | Eyaletlerin başındaki komutan |
Magister Officiorum/ | İmparatorluk Başkatibi/ Senato Başkanı/Başkent Yargıcı/Belediye sorumlusu |
Mandorla /Almond | |
Mandriatikon | Resmi-i Ağıl |
Mandyas | clothing / a gown |
Manor | Batı Avrupa malikane düzeni |
Maphorion | kızıl kahve? |
Martirion | Aziz mezarları/Din şehidi mezarı |
Martyrium | a building made to commemorate the death of a martyr. |
Mataxopratai | Ham İpekci |
Mausoleum | Anıtsal mezar yapıları |
Medioevist | Ortaçağ tarihçileri |
Megaduc | Kaptanpaşalık/Büyük Amiral |
Megaron | Ege'de kısa tarafında giriş bölümü olan ön dehliz ve dikdörtgen bir odadan oluşan ev tipi/Yunan tapınak prototipi |
Megaron | Önünde direkli bir girişi olan, diktörtgen planlı eski Anadolu yapısı |
Mellisonomion | Resmi-i Kovan |
Menhir | Tarih öncesi mimarlığında kullanılan dikine yerleştirilmiş taş sütun |
Menologion | azizlerin günleri |
Mescid | Küçük cami/ Secde edilen, baş koyulan yer |
Metamorfosis | Suret değişimi |
Method | Özel, parçalı yollarla odaklanma |
Metropolit | Yüksek Ruhban |
Mihrap | Camilerde kıble duvarında bulunan girinti |
Minber | Camilerde hutbe okunan yer |
Minimal sanat | Soyut sanatın vardığı en uç nokta |
Minyatür | Tasvir yada nakış işleme sanatı |
Missorium | a large plate intended for use or display |
Modus | tarz, usul |
Modus operandi | Hareket tarzı, icra yolu, işleyiş usulü |
Modus vivendi | Yaşayış tarzı; geçici anlaşma (askeri) |
Monakos/ Monakso | Tek başına yaşamak |
Monogram | İsim kısaltmaları |
Mozaik | küçük renkli cam ve taşların yüzey tabakasına yan yana yerleştirilmesi ile oluşturulan bir resim türü |
Mozole | Anıtsal mezar yapısı |
Mozole | Anıtsal mezar yapısı |
Mukarnas | Küçük nişler, üçgensel ögelerle meydana getirilen üç boyutlu İslam süsleme tekniği |
Musavvir | Minyatür sanatçısı, Nakkaş |
Müezzin Mahfeli | Büyük Camilerde namaz kılarken hareketlerde cemaatın beraberliğini temin için çıktığı yer |
Myrepsoi | Itriyatcılar |
Nakkaş | Minyatür sanatçısı, Musavvir |
Naos / Nave | Kilisenin esas hacmi |
Narteks (1) | Bazilika tipi kilisenin batı kısmında bulunan giriş mekanına/holüne verilen isim |
Narteks (2) | Kiliselerin ön yüzünün bütün enini kaplayacak genişlikte düzenlenen giriş bölümü |
Narteks (3) | Naostan önce gelen hol;bazen iki tane olabilir:dışarıdaki dış narteks, içerideki iç narteks |
Natürmort | Ölü doğa resmi |
Nave /Naos | Göbek / Ana geçit |
Nef (2) | B tipi kiliselerde yapı aksına koşut uzanan sütun sıralarının arasında kalan hacimlerdenn her biri |
Nef (3) | Kiliselerde sütun veya ayak sıralarıyla birbirinden ayrılan esas bölümlerden herbiri |
Nef (Sahın) (1) | Kiliselerde iki yada dört sütun dizisi ile ayrılan bölüm/Yapılarda sütunlarla veya payelerle ayrılan her bir bölüm |
Nekropol | Antik Yunan ve Roma kentlerinde kent merkezi dışında yer alan mezarlık |
Nimfayon (Nimphaion) | Antik Yunan ve Roma'dabüyük be görkemli çeşme yapısı |
Nimfeum | Antik devirde anıtsal çeşme yapıları (Su Perileri olan Nimfe'lere adandığı için bu ismi almıştır |
Niş (1) | Duvarda küçük ölçüde ve düzgün girinti |
Niş (2) | Bir duvar içinde yer alan köşeli yada yuvarlak girinti/Duvarda yeralan küçük ölçüde ve düzgün girinti |
Niş (3) | Duvar içine oyulmuş diktörtgen, poligon yada daire planlı girinti/Büyük boyutlu bir hacimde olabilir |
Nomos Georgihos | Çiftçi Kanunu |
Nomos Nautihos | Denizci Kanunu |
Nomos Stratiotihos | Askeri kanun |
Novellae | 534. yılından sonra Yunanca neşredilen İmparator emirname ve kararlarını içeren derleme |
Nika | Victor |
Octroi | Gümrük ve Duhuliye Vergisi |
Odeion | Müzik salonları |
Odeon | Küçük bir tiyatro biçiminde, genellikle üstü kapalı müzik yapılan yer/Odeion=Şarkı söylemek |
Oikos | Bir odalı ev |
Opistodomos | Antik Yunan tapınaklarının arka bölümü |
Oppidum | Ovalardan müstahkem tepelere çekilen ve buralarda otarşik bir ekonomi içinde yaşayan yerler |
Orans | praying |
Oriens | Küçük Asya-Mezopotamya-Suriye |
Orta Nef | Kiliselerde sütun sıralarının ortasında kalan hacim |
Ostmarkt | Avusturya'nın ilk adı, doğu uç bölgesi |
Othenio pratai | Keten dokumacı |
Paenula | clothing / a shawl |
Palestra | Güreş ve boks yapılan yer |
Palestra | Hamada jimnastik ekzersizleri yapılacak bölüm |
Palmet | İlk sanatından beri kullanulan dilimli simetrik yaprak şeklinde bir bezeme motif-Palma=El |
Panachrantos | Kucağında İsa ile oturan Meryem figürü |
Panagia | All-holy |
Pandantif | Kubbe ile taşıyıcı kemerler arasındaki yuvarlak üçgen biçimindeki yapı ögesi/ Küresel bingi |
Pantokrator | Her şeyin hakimi olan meleklerle çevrili Tanrı-İsa figürü/Ebedi hakim mesih İsa /All-sovereign |
Papuç | Camilerde kürsü ile asıl Gövde arasındaki geçide denir. |
Parekklision | Küçük kilise/Kiliselerde küçük yan şapel |
Pastophorium | Diokonikon ve Prothesis ikisine birden verilen isim |
Paten | İsa'nın bedenini temsil eden ekmeğin konduğu tepsidir. |
Patenofforiya | Resmi-i arusan |
Patrimonium principis/episkepsis | Hükümdar toprağı |
Patris | Yurt |
Pax Ecclesiae | Kilise barışı - Milan fermanı ile hristiyanlara sağlana özgürlük (M.S.313) |
Pax vobiscum | Barış öpücüğü |
Payanda | Destek, yükü karşılamak üzere eklenmiş duvar parçası |
Paye | Örülerek meydana getirilmiş tek taşıyıcı/Ayak |
Penes | Serbest köylüler (toprağı olmayan) |
Pentecost | Ruh-ül Kudüs'ün inişi figürü |
Per annum | yılda |
Peristil | Bir avluyu içerden ve dışardan çeviren sütun dizisi |
Petek | Camilerde şerefenin üzerindeki daha ince gövdeye denir. |
Phiale | Manastır kompleksinde kilise önündeki çeşme |
Pieta | İsa'nın ülü gövdesinin annesinin kucağında yada kollarında betimlendiği resim/heykel eseri |
Podium | Tapınaklarda tek cephesi revaklı ve büyük bir merdivenle çıkılan bir yüksek kaide |
Polis | Çevresinde bir sur bulunan, aşağı kent ve gerisinde akropolis adı verilen yüksek tepeden oluşan site |
Politikoi | Kentliler |
Pontifex Maximus | Büyük rahip |
Portal | Önemli yapıların anıtsal giriş kapısı-Ana kapı-Taçkapı |
Portenofforiya | Gerdek resmi |
Pozitivizm | Bilimsel bilginin mantıksal analizi |
Praefectus | Eyaletlerdeki sivil Vali (adli konularda yetkili) |
Prandipratai | İpek satıcı |
Precarium | Bir savaşçı beyin kendi vassalı olana verdiği dirlik |
Presbytery / Presbyterion | Yalnız papazların girebildiği perdeli ya da kapalı kısım |
Proedros | First |
Pronaos | Antik Yunan tapınaklarının ön bölümü |
Pronoia | Reayanın çift yeri |
Propile | Anıtsal kapı |
Proskomidie | Ökaristi Ayini için ekmek ve şarap hazırlanmasına denir |
Proskynesis | Patrik'in İmparator'a Ayasofya'nın ambonunda taç giydirme töreni |
Prostas | Bir odanın (oikos) önünde avluya açılan bir giriş bölümüne denir |
Prothesis (1) | Cenaze töreninde ölünün yakınları tarafından son kez görülüp, öpülmesi için yüksek bir yere yatırılması |
Prothesis (2) | Ökaristiden önce kutsal ekmek ve şarabın hazırlanmasıdır / Sunuluş / Bemanın sol tarafı / Hazırlanma odası |
Provoste/Bailiff | Lodrun temsilcisi/ Kahya |
Psalm | İlahi/İncil metinleri,Tevrattan psalmlar veya Peygamber sözleri |
Psotir | Christ psotir / Saviour |
Psychsostria | Virgin Pschysostria - the 'Saviour of Souls' |
Pyxis | box |
Questor | İşçilerin kontrolünü yapan görevli |
Refektorium | Manastırlarda yemek salonu |
Regina | Kraliçe |
Respublica Romana | Roma Cumhuriyeti |
Revak | Arkalarında geçit bulunan kemerli sütun dizisi/Stoa |
Rex | Kral |
Riton | Tek kollu, konik, genellikle bir hayvan başı biçiminde bir büyük bardak |
Roma Aeterna | Ebedi Roma |
Rölyef | Kabartma |
Röprodüksiyon | Özgün yapıtın, özgün tekniği dışında bir yeknikle yeniden üretilmesidir |
Sacellarios toi dramon | Vergi toplayıcı |
Sacristy / Sacristum | Kutsal emanetlerin muhafaza edildiği yer |
Sahn / Sahın / Haremsaray | Namaz kılınan Caminin esas ibadet yeri |
Saldamarioi | Tuhafiyeci |
Saponopratai | Sabuncular |
Sarkofag (Sarkophag) | Lahid |
Saviour | Kurtarıcı |
Schisma (skizma) | Ayrılık |
Scola | Okul |
Scolastik | Manastırlarda öğretilen felsefe/ Okul felsefesi |
Scriptoria | Kitap kopyası yapılan oda |
Seleucia Pieria | Samandağı |
Sericarioi | İpekli Dokumacı |
Servus | Köle |
Sessiz dua | Anthiphon sırasında altar önünde rahibin yaptığı sessiz övgü duası |
Sfenks | Baş ve gövdenin farklı türlerden oluştuğu fantastik yaratık(Başı kadın ve gövdesi aslan gibi) |
Siren | Mitolojide kadın başlı kanatlı hayvan |
Skeuophylakion | Hazine Dairesi |
Sotir | Saviour |
Stadion | Antik Yunan ve roma'da atletizm sporu için kullanılan, bir ucu yarım daire biçiminde sonlanan stadyum |
Status qua ante bellum | Savaştan önceki durum |
Stel | Düşey yerleştirilmiş, dar ve yassı, genellikle bir yüzünde yazıt bulunan taş/ Mezar taşı |
Stoa | Üzeri örtülü bir sütun sırası/ Revak/Peristil |
Strategus | Themaların başındaki askeri vali |
Stratiokos | Ordu komutanı |
Stratios | Tımar Askeri |
Strüktür | Bir nesneyi yada yapıyı ayakta tutan taşıyıcı sistem, yapı |
Stylobat | Yunan tapınaklarında üzerine cella (bkz.)ve sütun sıralarının oturduğu taban bölümü |
Stylos (Stilos/ Stylos | Antik Yunan'da sütun |
Sunak taşı | Antik çağ tapınaklarında kurban yeri, kurban taşı |
Syntranon | Kiliselerdeki apsisin önündeki bemaya çıkan basamaklar |
Şahniş | Yapıların sokak yada avluya bakan cephelerinde üç tarafı pencereli çıkma |
Şapel (Chapel) | Büyük kilisenin içindeki çeşitli küçük dua nişlerinden her biri/Dua etmek için yapılan küçük kilise yapısı |
Şapel 2 | Kilise, hastane, hapishane, okul vs. gibi başka bir mimari yapıya bağlı küçük ibadet yeri |
Şerefe | Camilerin minarelerinde ezan okunan balkon şeklindeki yer |
Tablinum | Yunan ve Roma evlerinde açık olan bir yüzü atrium'a bakan büyük oda |
Tabularioi | Noterler |
Taçkapı | Portal'a bakınız. |
Talion | Kısas |
Tekfur | Toprağı kontrol eden feodal mahalli derebeyleri |
Templon | Kilisede orta nefi apsisten ayıran bölme |
Tepidarium | Hamamda soyunduktan sonra girilen ilk hacim |
Tepidarium | Roma Hamamında ılıklık bölümü |
Termae | Hamam |
Tesserae | Mozayik sanatında kullanılan küçük kare parçacıklar |
Tezhip | Süsleme sanatı (Arapça'da altınlama, yaldızlama) |
Theatron | Yunan tiyatrosunda seyircilerin oturdukları basamaklar |
Theatrum | Tiyatro |
Thema | Küçük eyaletlerdeki ordu birlikleri |
Thematikoi | Taşralılar |
Theotokos | Tanrının annesi / Meryem |
Thurma | Temaların küçük bölümleri |
Toi Agelon | Hassa nazırı |
Toi Stratiotikon | Ordu Defterdarı |
Ton option/ton Barbarion | Bizans'ın Barbarlar Dairesi/Steplerdeki Barbarlarla Bizansın ilişkileri ve gönderilen elçilerle meşgul olurdu |
Tonoz (1) | Taş yada tuğladan örülerek meydana gelen örtü elemanı/Biçimine göre beşik,aynalı,çapraz,yelken tonoz |
Topos | Tapu resmi |
Trapeza | Manastır kompleksindeki ortak yemek salonu |
Trapezitai | Sarraflar |
Trisagion | "Üç kez kutsal"/Küçük girişin hemen ardından söylenen,papazın sessiz duası ile koronun söylediği övgü şarkısı |
Tromp | Kare altyapıdan kubbe eteğini hazırlayan sekizgene geçiş ögesi(tonoz bingi) |
Tromp | Tonoz-bingi |
Trulla / Cherniveiou Agmanile | Elin altına tutulan,yuvarlak veya dilimli yuvarlak gövdeli,halka kaideli, uzun saplı bir kap |
Turkokratie | Osmanlı döneminde Ortodoks tebaya örfi alanda uygulanan Roma-Bizans hukuku |
Tümülüs | Toprakla örtülü mezar |
Typikon | Manastır Vakıf Belgeleri |
Urceus/İbrik | Suyun veya kutsal şarabın konduğu ince boyunlu yuvarlak gövdeli, halka kaideli, kulplu ve kulpsuz kap |
Vectigalia | Ticaretten alınan vasıtasız vergiler |
Vestipratai | Sırmakeş, ipek işleyici |
Vice versa | karşılıklı olarak; ve aksi |
Vita | Azizlerin yaşamını anlatan kitaplar |
Vita Apostolica | Havarilerin yaşamı |
Xirodekatiya | Resmi-i Hınzir |
Yalı | Su veya Deniz kenarına yapılan konut/ Sahilhane |
Yan Nef | Kiliselerde sütun sıralarının yanlarında kalan hacimler |
Yelpaze (Flabellum) | Ökaristi'de Diakon tarafından taşınan kutsal ekmek ve şarabı tozdan koruyan bir alet |
Zevgarion-Zergar/ Zevgaritikon | Resmi-i çift/ Toprak vergisi |
Zigurat | Mezopotamya'da toprak yığılarak yapılmış, kat kat teraslar halinde küçülerek yükselen ve rampalarla çıkılan yapı |
Fehmi DİNÇER Ankara 2007 "Rönesans" keliimesinin etimolojisi: http://blog.milliyet.com.tr/Blog.aspx?BlogNo=108612 Deve Terimleri Sözlüğü http://blog.milliyet.com.tr/Blog.aspx?BlogNo=52495 Fotoğraf: Dursun ŞİMŞEK |