Issız adam filmine çalıntı demek büyük haksızlık

Issız adam sessizce gelip çok izlenen filmler arasında yeraldıktan sonra böyle yorumlar yapılmasa şaşardım. Böyle haberlerin çıkacağını tahmin ediyordum.

Haberde iddialar var (1):

1. Alper’de, Kitchen Confidantal (Mutfak Sırları) adlı diziden izler varmış
2. Ada ve Alper ilişkisi Sweet November (Kasımda Aşk Başkadır) filmine benzetilmiş.
3. "Karda uyuduğunu sanıyorsun ama öldüğünün farkında değilsin" repliği Paris, Je t’aime (Paris Seni Seviyorum) adlı filmden birebir alıntıymış
4. Kumsaldaki sahne Le Temps Qui Reste (Veda Vakti) filmindenmiş
5. Alper’in karakteri About A Boy (Bir Erkek Hakkında) filmindekine beziyormuş.
6. Ada’nın, sevgilisinin yatağına uzandığı sahnede Los Amantes del Circulo Polar (Kutup Çizgisi Aşıkları) adlı filmden esinlenilmiş.

Bu haberdeki filmlerden ikisini izledim Sweet November ve Issız Adam. Bu iki filmi benzeten varsa iki filmi de anlamadan seyretmiş demektir.

2006 yapımı Paris, je t'aime filmindeki replik şöyle (2): “And now all of a sudden, it's cold, so cold that everything is freezing over. Our love fell asleep, and the snow took it by surprise. But if you fall asleep in the snow, you don't feel death coming. Take care”

Issız adam filminde söylenen söz bir sonu ifade ediyor oysa Paris, je t'aime filminde ise açık bir uyarı var.

Diyelim ki, filmdeki aşçı tiplemesi yerine bir kitapçı tiplemesi olsaydı aynı filmi yine yapabilirdi. O zaman da Notting Hill’e benzediği için suçlamayacaklar mıydı? Aşçılar birbirine çok benzer.

Önümüzdeki günlerde Çağan Irmak’ın ölümsüz filmi Issız Adam ile Woody Allen’ın ölümsüz filmi Annie Hall arasında bağlantı kurmaya kalkarlarsa da hiç şaşırmayalım.

Sinemada en kolay yapılan eleştiri filmleri birbirine benzetmektir.

SON SÖZLER

Her aşk filmi ilk aşk filminden mi çalıntıdır?

Her korku filmi ilk korku filminden mi çalıntıdır?

Moda bir sözcükle başlayayım: Velev ki, Çağan Irmak bütün bu filmlerden almış olsun bu karakterleri ve replikleri, böylesine başarılı bir sentez bile alkışlanmayı haketmiyor mu? Çağan Irmak büyük işler yapıyor, onu ayakta alkışlıyorum.

(1) Issız adam sahneleri çalıntı mı? (Milliyet, 6-12-2008): http://www.milliyet.com.tr/Yasam/SonDakika.aspx?aType=SonDakika&Kategori=yasam&ArticleID=1025461&Date=06.12.2008
(2) İMDb : http://www.imdb.com/title/tt0401711/quotes

Ankara, 7 Aralık 2008