Karamanlıca Edebiyatından Şiirler(10): Sita

Karamanlıca Edebiyatından Şiirler dizisi olarak  Ankaralı Dimitrios P. Klimentidis Rumi’nin  tarafından  karamanlıca alfabe  ile kaleme alınan  Muhabbet, Maarif, Hayat Memat ve Rezil Bunlar, Kitap, On Temmuz, Bahar, Vatan ve Asker adlı şiirlerini daha önce yayınlamıştım. Yine aynı şairin SİTA şiirini yayınlıyorum.

Fehmi Dinçer

Ankara 2014

SİTA

Koca kıştır şu gelen,

İnsafsız, zalim, yaman,

Fakire halden bilen,

Eylesin imdat, eman.

Zengin konaklarda,

Yan gelir yataklarda.

Ateşler ocaklarda,

Can besler sıcaklarda.

Fukara çardaklarda,

Köşede, bucaklarda.

Aç, açık sokaklarda,

Yavrular kucaklara.

Ah! Revamı bu tefrik,

Zengini ve fakiri

Müsavi, refik, şerik,

Halk etmişse bir tanrı,

Ne hikmet var şu halde,

Bak, idrak et. Ey insan.

Rabb acizmi, bir ande

Fakire etsin ihsan,

Dünyada olan servet

Zenginindir malı

Acep yokmu ahiret

Orda ne olur hali

Zenginin safasında

Hakkın nedir maksadı

Züğürdün sefasında

Keza nedir muradı

Evvet, evet, bu alem.

Bir mahal-i tecrübe

Amali hep bir kalem

Kayd ediyor katibe

Açları doyurmayan

Çıplağı giydirmeyen

Susuzu kandırmayan

Mahzunu güldürmeyen

Var olupta vermeyen

Mahşerde halin yaman

Gökleri hiç görmeyen

Yok sana rahmet eman.

1913

Dimitrios P. Klimentidis Rumi

Fehmi Dinçer

Ankara 2014