Besame mucho...

Sevgili (MB) Milliyet Blog ve Antidepresan T.A.Ş Arkadaşlarım..!

Merhabalar...

Size bu yazımda, eskilerin çok iyi hatırlıyacağı, yenilerinde dinlemesi gereken çok romantik bir "Tango"
dansı ve aşk muziği olan "Besame mucho" (Besame muço)=( çok öp) muziiğnin çok değisik lisanlarda
ve şekillerde (tarzlarda) söylenmiş versiyonları vardır.

"Besame mucho" en güzel aşk şarkısı.

*Orjinali velasquez adlı içli bir ispanyolun bestesidir...
*****
# besame, besame mucho
öp beni, çok öp
# como si fuera esta noche la ultima vez
sanki bu gece son sefermis gibi
# besame, besame mucho
öp beni, çok öp
# que tengo miedo perderte, perderte despues
seni kaybetmekten, sonra seni kaybetmekten öyle korkuyorum ki
*****
# quiero mirarme en tus ojos
kendimi senin gözlerinde görmek istiyorum
# tenerte muy cerca, verte junto a mi
senin yakinimda tutmayi, yanimda görmeyi
# piensa que tal vez mañana yo ya estare lejos,
belki yarin uzaklarda olacagimi
# muy lejos de aqui.
buralardan çok uzakta olacagimi düsününce
*****
# besame, besame mucho
öp beni, çok öp
# como si fuera esta noche la ultima vez
sanki bu gece son sefermis gibi
# besame, besame mucho
öp beni, çok öp
# que tengo miedo perderte, perderte despues
seni kaybetmekten, sonra seni kaybetmekten öyle korkuyorum ki

<ımg height="121" src="http://tbn1.google.com/images?q=tbn:iwUh2uY7TqIDRM:http://losgemelos.eu/PICS/discography/besame%2520mucho.jpg" width="119"> <ımg height="117" src="http://tbn2.google.com/images?q=tbn:_FBy-D5LOLCJUM:http://4.bp.blogspot.com/_5OsW8J-YcL8/SaaNMAbXf7I/AAAAAAAAA80/9m6FF6gbTLw/s320/BESAME_MUCHO_5.jpg" width="118"> <ımg height="118" src="http://tbn1.google.com/images?q=tbn:J2NBSxa2Vkcn2M:http://1.bp.blogspot.com/_dFZujqoANnw/SRzsOD5K3FI/AAAAAAAABUY/c9RLbE3WCkc/s320/Ray%2BConniff%2B-%2BBesame%2BMucho%2B(B).jpg" width="118"> <ımg height="118" src="http://tbn3.google.com/images?q=tbn:l7EvKb2ZxvjC-M:http://3.bp.blogspot.com/_dFZujqoANnw/SRzsVSoziMI/AAAAAAAABUg/PBZzFBwKfZk/s320/Ray%2BConniff%2B-%2BBesame%2BMucho%2B(F).jpg" width="118">

***Ingilizce vesiyonu***

"Dean Martin" in Ingilizce söylediği şekliyle sözleri:

Besame besame mucho,
Each time I cling to your kiss I hear music divine,
Besame besame mucho,
Hold me my darling and say that you'll always be mine.
###
Besame besame mucho, (öp beni, çok öp)
Ben müzik ilahi dinlemek için öpmeye sarılmak her
Besame besame çok,
Bana sevgilim tutun ve her zaman benim olacak söylüyorlar.
*****
This joy is something new my arms enfolding you,
never knew this thrill before,
Whoever thought I'd be holding you,
close to me whispering you I adore.
Dearest one if you should leave me,
Each little dream would take wing,
and my life would be through,
###
Bu sevinç benim silah size enfolding Yeni bir şey olduğu
önce, bu heyecan bilmiyordum
Kim seni tutarak olurduk, düşündüm
yakın beni tapıyorum fısıldıyorsun için.
Sevgili bir eğer beni bırakmak gerekir
Her küçük hayal, kanat alacak
ve hayatım boyunca, olur
*****
Besame besame mucho.
Love me forever,
and make all my dreams come true,
Besame besame mucho...
Love me forever,
and make all my dreams come true.
###
Besame besame mucho. (öp beni, çok öp)
Sev beni sonsuza kadar,
ve tüm hayallerimi gerçek yapmak
Besame besame çok ...
Sev beni sonsuza kadar,
ve bütün rüyalarınızı gerçekleştirmeye

<ımg height="140" src="http://tbn2.google.com/images?q=tbn:HLFmWkdBl9erfM:http://www.loustal.nl/IMAGES/besame_ny.jpg" width="99"> <ımg height="149" src="http://tbn0.google.com/images?q=tbn:_id4SWZZmNZ54M:http://www.schnauzerstudios.com/wp-content/uploads/2007/06/philicorda-front.jpg" width="149"> <ımg height="123" src="http://tbn1.google.com/images?q=tbn:KyjBt-xk40zktM:http://www.typhoideddie.com/images/songlist.jpg" width="114"> <ımg height="120" src="http://tbn0.google.com/images?q=tbn:gKfM4ZjZMjTnqM:http://4.bp.blogspot.com/_JXOlPZzOQyk/SBJ0mbBeK1I/AAAAAAAABeA/YR6CUabEynQ/s400/B%C3%A9same%2Bmucho-Front.jpg" width="120">

Simdi de sizlere bu sarkinin Ingilizce olarak,
***PADAM PADAM***BESAME MUCHO*** (C. Velazquez)

hhtp:// padampadam.com/music/besame.html
linkini tiklayip zevkle dinliyebilirsiniz...

Sizlere bol bol sevgiler ve saygılar sunarım, efendim...

NECİP KÖNİ - ADANA / TR

*KAYNAK* padampadam.com/music/besame.html