İki Dil Bir Bavul

Dün akşam DVD'sini seyrettiğim 2009 yapımı Orhan Eskisöy ve Özgür Doğan yönetimindeki, ödüle doymamış belgesel film.

Filmin aldığı ödüllere bu linkten http://www.perisanfilm.com/school/oduller.php bakabilirsiniz.

Film Denizli’den gelen genç bir öğretmenin (Emre Aydın) Urfa’nın bir köyündeki ilkokulda geçirdiği ders yılını anlatıyor.

Ancak Bu eğitim normal bildiğimiz bir öğretim değil. Çünkü öğretmen Kürtçe, çocuklar da Türkçe bilmiyor. Öğretmen ilk kez gördüğü bu zorlu coğrafyada tüm bir yılını çocuklara Türkçe öğretmek için geçiriyor.

Kültür, dil, gelenekler, yaşayış, en önemlisi iletişim problemi öğretmeni fazlasıyla zorlasa da, geçen bir yıl içinde hem öğretmen, hem de öğrenciler büyük bir değişim içine giriyor ve birbirlerini yavaş yavaş anlamaya başlıyorlar.

İki dil, bir bavul aynı coğrafyada yaşayıp farklı dilleri konuşan insanların hikâyesini hiçbir kurguya, senaryoya, drama ve ajitasyona ihtiyaç duymaksızın mükemmel bir şekilde anlatmış.

Zaten bana kalırsa filmi bu kadar çarpıcı ve olağanüstü kılan da bu.

Filmde bir diyalog geçer. Der ki adam öğretmene:"Türkçe bizim yabancı dilimiz." gülüşmeler olur. Hatta anısını anlatır adam, bir iş başvurusunda bu defa Kürtçe’yi yabancı dil olarak yazmıştır kayıtlara. Karşısındaki adamın da buna güldüğünü kahkaha attığını anlatır.

Türkiye’de doğu ile batı arasındaki devasa kopukluğu duru bir şekilde ortaya koymuş.

Kürtler’in gerçek ihtiyacının ülkenin geri kalanı tarafından anlaşılabilmek olduğunu çarpıcı bir şekilde izleyiciye veren olağanüstü bir film.

Filmi seyrederken, aldığınız eğitimden, sıcak evinizden, rahat hayatınızdan utanıyorsunuz. Aslında ne kadar şımarık ve doyumsuz olduğunuzdan da.

Oysa şu anda, aynı coğrafyda bir yerlerde kalemi, defteri, silgisi, çantası ve forması olmayan, olunca da dünyanın en mutlu çocuğu olabilen çocuklar var.

Unuttuğum birçok şeyi hatırlattığı için çok teşekkür ediyorum bu filmi hazırlayanlara ve tüm emeği geçenlere.

Bu film, bu ülkede yaşayan herkes tarafından en az bir kere izlenmeyi fazlasıyla hak ediyor.

İzleyin, izlettirin, olağanüstü bir film.

Filmin fragmanını izlemek için aşağıdaki linke tıklayabilirsiniz.

www.perisanfilm.com/school/trailer.php