Mlliyet Milliyet Blog Milliyet Blog
 
Facebook Connect
Blog Kategorileri
 

19 Nisan '20

 
Kategori
Kültürler
Okunma Sayısı
411
 

Karadeniz şivesi

Karadeniz şivesini, dizilerde, şarkılarda, filmlerde konuşmaya çalışırlar. Her zaman başarılı olmazlar, aslında bunun kendine has yapısı vardır.

Baı örnekler vermek gerekirse;

Mesela  cağım ile biten cümleler -zaam ile tamamlanır.

Normali şudur:geleceğim, gideceğim, yapacağım
Karadenizde şöyle denir: gelezeem, gidezeem, yapazaam

Başka

dudak ünsüzleri olan "p" ve "b" birbirine çok karıştırılır.


normali: napıyorsun?
Karaenizde kullanılan: nağbayusun?

Normali: Nerdesin?

Karadenizde kulanılan nereysun?

Normali Sorun yoktur

Karadenizde bu "sikinti yok"  olarak kullanılır.

normali: ismail ne yapıyorsun naber nasılsın
Karadenizde kullanılan: ismaiill nabaysın nediysın göremiyrum seni haburalarda.

Normali Çok yağmur yağıyor

Karadeniz ağzı: Hain yağıyor.

Geliyorum, gidiyorum;  "celeyirum,cideyirum" olur.

Birisi çok bağırınca, afkurma derler, normalde kelime anlamı havlamakdır.

Ander uşak; Kötü çocuk

Bet adam; kötü adam

Ciniviz: Zeki hareketli çocuklar için kullanılr, burada eskiden yaşayan Cenevizlilerden kalma bir kelime olabilir.

Küpbaş koca kafalı

Sepetbaş; düşünmeden konuşan kişi

Darlanma; canını sıkma

Elişme bana; Bana sataşma

Çok fufuka bir adam; Çok canı tatlı bir adam

Laparanın biri; sözüne güvenilmeyen biri

Paçi; kız çocuğu

Peşe kaçma; kızın erkeğe kaçması

Posmonika; mısır patlağı

Tavali; taze fasülye kavırması

Toğli; yeni doğmuş erkek  sığır,

Üstü dönmek; başı dönmek

Yalağuz; yalnız

 

Büşran Betül Kaya, ETEM SEVİK bu blog'u önerdi.

Önerilerine Ekle Beğendiğiniz blogları önerin, herkes okusun.

 
Tıklayın, siz de blog yazarı olun! Aklınızdan geçenleri paylaşın!
Facebook hesabınızla yorum yapın, daha çabuk onaylansın!
Toplam blog
: 682
Toplam yorum
: 1696
Toplam mesaj
: 49
Ort. okunma sayısı
: 2733
Kayıt tarihi
: 13.07.06
 
 

Tıp alanında doktor olarak çalışmaktayım, beyin cerrahi uzmanıyım..

 
 
Yazarı paylaş
  • Tümünü göster