Mlliyet Milliyet Blog Milliyet Blog
 
Facebook Connect
Blog Kategorileri
 

24 Kasım '15

 
Kategori
Kültür - Sanat
Okunma Sayısı
51
 

Olmayan sözcükler

Olmayan sözcükler
 

google


Bu, Metis Yayınları’nın 2012 ajandasının başlığı ve tematiği.

3 bölümden oluşuyor:

Bir:Yazarların yeni sözcükleri yarattığı metin alıntıları (daha çok son dönemde eserleri basılan yazarlar sözkonusu).

İki: Divan-ı Lugat-üt-Türk ve Eskimoca gibi sapa sözlük sözcükleri.

Üç: Müge Gürsoy’un ve adları anılan katkıcıların yarattığı sözcükler ama kim hangi sözcüğü tasarlamış bilgisi yok.

http://www.metiskitap.com/catalog/book/5334

2 not:

Bir: Türkçe’nin bin yıl önce bile, epeyi soyut terim içermesi çok çok ilgimi çekti.

Örnek:

Adguk: Kim olduğu belli olmayan sığıntı adam. (‘Bozkır kurdu’ desen olur, ‘yalnız kurt’ desen olur, milyonlarca kilometre karelik Orta Asya steplerinden söz ediyoruz burada.)

İki: Eskimoca’da gerçekten epeyi kar sözcüğü varmış. Bu, benim 40 yıldır dinlediğim bir şehir efsanesi idi, doğruymuş.

+

Kendi hesabıma, Türkçe’ye 1.500 küsur sözcük kazandırmış biriyim. Kitap olarak henüz basılmadı.

Bunların tamamına yakını terim.

Bir bölümü, Enis Batur’un editörlüğünde, ‘Geceyazısı’ dergisinde yayınlandı.

http://www.evrenselkitap.com/detay.asp?u=66703

+

Türkçe’de yazar sözlükleri de var.

Yaşar Kemal sözlüğü var, basılmış.

http://www.idefix.com/kitap/yasar-kemal-sozlugu-ali-puskulluoglu/tanim.asp?sid=LZPVBZ5X6K8KM6UO7OWG&gclid=CJmavdiwpskCFYu4GwodW2oOKg

Fakir Baykurt sözlüğü var, Kemal Ateş hazırlamış ama basılmamış. 600 sözcük içeriyormuş. 300’ü derleme ve tarama sözlüklerinde varmış ama 300’ü Baykurt’unmuş. Baykurt’un 8 ciltlik otobiyografisinde onların bir bölümünü ve konunun bahsini görüyoruz.

Asıl önemlisi, hiç basılmamış ama 18 bin küsur sözcük içeren ve 1960-1975 döneminde, Türk yazarlarının yarattığı sözcükleri içeren bir TDK derlemesi sözkonusu.

+

Shakespeare, bu konuda tarihsel Dünya rekortmeni. 1.700 küsur sözcük tasarlamış ve bugün onların 200 küsuru hala kullanılıyor. (350 küsur yılda % 15 verim yani.)

http://www.shakespeare-online.com/biography/wordsinvented.html

+

Facebook’un (şimdilik) 71 ve psikolojinin (hastalık kabul edilen)  belki 100 seks tercihi sözcükleri var.

http://www.telegraph.co.uk/technology/facebook/10930654/Facebooks-71-gender-options-come-to-UK-users.html

Burada, her ikisinin arakesitinin oldukça düşük olduğunu imlemek gerekli.

Yani, Facebook cinsel psikopatoloji kullanmıyor ve yine Facebook gerçek yaşamdaki epeyi cinsel tercihi kendi sitesine yansıtmıyor.

Tuhaf bir ikilem bizcesi.

+

Tüm bunlar olmayan sözcükler.

Bence, bir yazarın öldükten sonraki yazarlık değeri, o yazarın yaşarken yazdığı dile kattığı sözcüklerle de ölçülür. Ancak, 1930’lardaki resmi TDK akımı gibi değil de, 1960’lar gönüllü akımı gibi.

Şunu hiç unutmayalım:

Bugünkü Türkçe, yoktan var edildi veya bugünkü sözlüklerddeki 50 bin küsur sözcüğün tamamına yakını, son 85 yılda icat edildi. Bunu yazarlar yaptı. En gerici ve o dili katletmek isteyenler bile, onları kullanıyor şu an.

Bu, Dünya’da bilinen tek örnek.

+

Bugün Dünya’da 6 bin civarında dil var. Bunlardan belki ancak 250’si yazıya geçirildi, o da 20. Yüzyıl’da ve zorla.

Bugüne dek, belki 54 bin, yani var olanın 9 katı kadar dilin yok olduğu ve var olan o 6 binin de her yıl 5-10’unnu yok olduğu kabul ediliyor.

Yani, var olan sözcükler var olmayan sözcükler oluyor.

Yani, çok çok az sözcük (%o 1) dışında tüm sözcükler, başta veya sonda var olmayan sözcük olmaya mahkumdur.

Önerilerine Ekle Beğendiğiniz blogları önerin, herkes okusun.

 
Tıklayın, siz de blog yazarı olun! Aklınızdan geçenleri paylaşın!
Facebook hesabınızla yorum yapın, daha çabuk onaylansın!
Toplam blog
: 2216
Toplam yorum
: 1121
Toplam mesaj
: 127
Ort. okunma sayısı
: 500
Kayıt tarihi
: 16.08.06
 
 

Serbest yazarım. 1960 doğumluyum. BÜ İşletme mezunuyum. ..

 
 
Yazarı paylaş
  • Tümünü göster