Mlliyet Milliyet Blog Milliyet Blog
 
Facebook Connect
Blog Kategorileri
 

14 Ocak '08

 
Kategori
Dilbilim
Okunma Sayısı
1913
 

Takiye / takıye

Takiye / takıye
 

takkiye
takiyye
takkiyye
takiye
takkıye
takıyye
takkıyye
takıye

Bunlar yakın dönem siyasetinin dilimize Arapça'dan kazandırdığı sözcükler...

Hangisinin doğru olduğunu hep unuturum ve yazım kılavuzuna bakarım. Doğrusu TDK yazım kılavuzunda (1) “takiye” olarak yazılmış.

TDK sözlüğünde anlamı şöyle verilmiş:

takiye
isim Arapça
1 . Mezhep belirtmeme, gizleme.
2 . mecaz Olduğundan farklı görünme.
3 . eskimiş Sakınma, çekinme.

takiye yapmak
1 . sakınmak, çekinmek.
2 . olduğundan farklı görünmek.

Dil Derneği (2) ise biraz farklı yazmış: “takıye”

takıye a. Ar.
1. Sakınma, çekinme.
2. Mezhep belirtmeme, gizleme.
3. mec. Olduğundan farklı görünme.

takıye yapmak
1. Sakınmak, çekinmek.
2. Olduğundan farklı görünmek.

TDK ve Dil Derneği Arapça kökenli bir sözcük olduğunu konusunda aynı görüşteler. TDK “takiye” diye yazarken Dil Derneği “takıye” yazıyor.

(1) Türk Dil Kurumu: http://www.tdk.gov.tr
(2) Dil Derneği: http://www.dildernegi.org.tr

Önerilerine Ekle Beğendiğiniz blogları önerin, herkes okusun.

 
Tıklayın, siz de blog yazarı olun! Aklınızdan geçenleri paylaşın!
 
 

yalan söylemektir, degerli Aydin Bey. Sevgilerimle.

pirmete 
 14.01.2008 23:03
Cevap :
Teşekkürler Pirmete, bu açıklamanızla yazıyı tamamladınız. Saygılarımla.  14.01.2008 23:04
 
Facebook hesabınızla yorum yapın, daha çabuk onaylansın!
 
Toplam blog
: 1735
Toplam yorum
: 2342
Toplam mesaj
: 230
Ort. okunma sayısı
: 2391
Kayıt tarihi
: 22.09.06
 
 

27 Mart 1959'da İnebolu Yeşilöz Köyünde doğdum. Yeşilöz Köyü İlkokulu, Yeniyol İlkokulu, İnebolu ..

 
 
Yazarı paylaş
  • Tümünü göster