- Kategori
- Dil Eğitimi
Biz Türkler Neden İngilizce Konuşamıyoruz
Neden İngilizce Konuşamıyoruz
İngilizceyi öğrenmek istiyorsunuz ama yıllardır verdiğiniz emek, aldığınız dersler boşa gittiği için cesaret edemiyor ve o yükün, o öğrenememe psikolojisinin içine tekrar girmek istemiyorsunuz. Sosyal statü gereği öğrenmek zorunda olduğunuzu biliyor ve tekrar denemek zorunda kalıyorsunuz. İş gereği veya yurt dışı sebebiyle mecbursunuz diye düşünelim. Cesaretinizi toplayıp tekrar özel ders, kurs almak istediğinizde aynı şeylerin tekrar yaşanacağını bile bile lades demek bu olsa gerek. Bir dil ne kadar zor olursa olsun bunca yıldır verilen emek karşısında gardını düşürmeliydi.
Acaba siz nerede yanlış yapıyorsunuz ki bu dili öğrenmek artık mucizelere kalıyor. Ya sizde bir öğrenme bozukluğu var yada öğreten bu işi iyi yapamıyor. Peki bunca yıldır hiç mi karşınıza dili öğretecek bir İngilizce öğretmeni çıkmadı. Hepsi mi yanlış veya eksik öğretti ki siz dili öğrenemediniz. Kaç yılınızı harcadınız Allah aşkına dil öğrenmek uğruna? Biraz komik ve acı değil mi acaba yıllarca İngilizce dersini baştan sona hersene tekrar edip de öğrenemedim demek. İnsan yalnız kalınca biraz da utanıyor açıkçası.
Dil öğrenmek bu kadar zor olsaydı, şuan Türkiye’de bulunan Suriyeli çoçuklar Türkçe konuşamıyor, İngilizce’den birşey anlamıyor olurdu. Böyle bir komiklik ve ikilem yok. Hangi milletin evladı bizden çok daha akıllı ki biz Türk milleti yabancı dil öğrenmek ve öğretmek konusunda sınıfta kalıyoruz. Demek ki onlar bizden çok daha akıllı yada biz dünyanın en geri kalmış milletiyiz veya en geri kalmış eğitim sistemine sahibiz.
Bir dili öğrenmek istiyorsanız maalesef ve mutlaka kendinize güvenmeniz ve öğretmeni kontrol etmeniz gerekiyor. Siz eğer bir dil öğrenirken %100 öğretmene bağımlıysanız kusura bakmayın ki bu dili öğrenmeniz yıllarınızı alır ve aldı da. Ama öğretmenin öğrettiklerini pratiğe döker ve kontrollü öğrenirseniz zaten öğretmenin nerede yanlış yaptığını o an anlar ve yanlıştan dönersiniz. Peki siz neden Cnn, Bbc’deki yayınları takip edemiyor ve anlayamıyorsunuz? Neden hep kelimeleri kaçırıyor ve cümlenin sonunu getiremiyorunuz? Ben söyleyeyim, çünkü siz sadece öğretmenin %100 doğru olduğunu kabul etmişsiniz ve hiç kontrol etmemişsiniz kendinizi, acaba doğru mu öğrendim diye. Bunun tek bir açıklaması var, demek ki kelimelerin telaffuzunu öğrenirken dalga geçmişsiniz dersle, kendinizle ve İngilizce’yle.
Amaan demişsiniz, nasıl olsa öğretmen doğru öğretiyor. Ama acı gerçek Cnn ve Bbc ile başbaşa kaldığınızda hiçbir kelimenin telaffuzunu anlamadığınızda ortaya çıktı değil mi! Evet siz İngilizce telaffuzu öğrenmemişsiniz, öğrenseydiniz o an zaten o yayınları anlıyor olurdunuz. Onların ne söylediğini anlamıyorsanız siz hangi dili öğrendiniz ki o konuşulan İngilizceyi anlamıyor yada anlayamıyorsunuz. Eğer her iki taraf da İngilizce biliyorsa siz onları neden anlamıyorunuz? Ya onlar İngilizce konuşmuyor yada siz ingilizce diye genetiğiyle oynanmış Türkçeleştirilmiş İngilizce öğrendiniz maalesef. Kelimeler arası koordinasyonu kaçırdığınızda da zaten ne demek istediğini anlamazsınız konuşanın, her zaman olduğu gibi.
İngilizce bilen iki tarafın birbiriyle anlaşamama ihtimali yok denecek kadar azdır, o da çok olağandışı durumlalrdadır. İrlanda, Taiwan veya İngilizcenin hızlı konuşulduğu ve yuvarlandığı yerlerde anlamayabilirsiniz ancak CNN ve BBC (İngiliz devletinin resmi devlet kanalı) ve o ülkede konuşulan en açık ve net İngilizceyle (Londra İngilizcesi, edebiyat İngilizcesi) yayın yaparlar ve sizler kurslarda İngiliz ingilizcesi kitaplarla eğitim alısınız ama öğretmeniniz nedense hep Amerikan ingilizcesinin teaffuzunu Türkçeleştirerek yapmaya çalışır ama onu da beceremez (Amerikan ingilizcesi kursları hariç olabilir). İşte bütün komedi burada başlar. Öğretmen hangi ülkenin dilini öğrettiğini bilmeli ve öğrencilerini o ülkenin diline göre eğitmeli. Her açıdan, kelime, dilbilgisi, atasözü, vs.
Türkiye’de iki ülke dili öğretilmeye çalışılıyor. Amerikan ve İngiliz. Bunun haricinde resmen öğretilen bir başka İngilizce yok. (Taiwan English, Australian English..) Bu sebeple öğretmenler arası dahi kopukluklar oluşmakta ve sorunlar yaşanmakta. Kim hangi dili öğretiyorsa alternatif olarak diğer telaffuz ve dilbilgisini de öğretmeli. Yani Öğretmen her iki dile dehakim olmalı (Amerikan ve İngiliz İngilizcesi). Devletimiz İngiliz İngilizcesi diyor, bunu nereden çıkardınız derseniz, Türk öğretmenlerin yazdığı İngilizce kitaplarında dahi büyük çoğunluk İngiliz İngilizcesi ama arada kaçırdıkları kelimeler ve gramer hataları da yok değil. Devletin resmi sınavlarında hep İngiliz İngilizcesi sorulur. Demek ki Türkiyede büyük çoğunluk İngiliz ingilizcesi öğretir ve çoğu öğretmenin bananeciliği, telaffuz farklarını öğretmemesi bunları sorun haline getiriyor.Sadece öğretmenler değil, ünlüler de bu işin içinde. Düşünmüyorlar ki halkımız onlardan ne duyarsa öyle kalıyor hafızalarında.
En basit örneği, “SURVIVOR” denilen bir yarışma proğramında bu kelime telaffuz edelirken Türk milletine ne kadar kötülük yaptığının bile farkında değil kanal sahibi yada sunucu. Eğer ulusal yayın yaıyorsanız ( tüm kanallar için söylüyorum) bazı sorumluluklarınız olmalı, ve bilmediğiniz birşey varsa onu öğrenmeli ve ona göre halka yansıtmalısınız. Her kafadan bir ses çıkarsa işte Türk milleti de popüler olan proğrama güvenir ve sörvayvır olmayan kelime bu hale dönüşür, İngilizceye yeni kelime hazinesi ve okunuş kazandırılır. Bunun hala aynı okunduğunu iddia eden ise ya İngilizce bilmiyor yada İngilizce sözlük denilen bir olgu olmamış hayatında. Açsın da baksın İngilizce sözlüklere işte o zaman anlar dil kulaktan dolma gerçek telaffuzla öğrenilmez ve gerçekte nasıl öğretiliyor ve öğreniliyor diye.
Eğer telaffuzdan anlıyorsanız ingilizce sözlüklerinizde de aynısı var, işte ispatı: [survivor (noun – isim) UK (british) /s?'va?.v?/ US (american) /s?'va?.v?/] [ ? = ı sesi , 3:, 3 = ö sesi] Ama ne hikmetse Amerikalıların, amerikan halkının, İngiliz dil bilimcilerin, ingiliz halkının kendi dillerinde olan bu kelimenin “sörvayvır” diye okunmasından haberi yok:) Belki haberi olsa İngilizce sözlüklere de koyar diğer dünya vatandaşları da öğrensin diye..! Bu kelime dünya üzerinde hiçbir ülkede “sörvayvır” diye okunmaz ve okunmamıştır da. Hele İngiltere’de ASLA bu şekilde okunamaz! Sadece Türkiye’ye özel, uydurma haliyle Sörvayvır olmuştur. İşte önüne gelen, İngilizce kelimeleri bu kadar hunharca yanlış söyleyince öğrenen insan da yanlış öğreniyor. Bir İngilize sorma şansınız varsa bir sorun bakalım SURVIVOR kelimesi nasıl okunuyor. Aslında ona da gerek yok, açın OXFORD, CAMBRIDGE İngilizce sözlüğü bakın nasıl okunuyor, onu da bulamazsanız Oxford veya Cambridge üniversitesinin resmi internet sitesine girin (dictionary.cambridge.org/dictionary/british/survivor) ve online sözlüğe yazın bakalım nasıl okunuyor. İşte milletimiz hep kulaktan dolma İngilizce öğrendiği için bir adım bile ileriye gidemiyor ve bu dili öğrenemiyor. Kimsenin de aklına öğretmenin yanlış yapacağı veya yanlış öğreteceği gelmiyor. Maalesef bu yanlış sürüp gidiyor tüm İngilizce için.
3. dünya ülkelerinden tutun, somali, brezilya, libya, tunus, suriye, ırak, iran ve aklınıza gelebilecek bu gibi ülkelerin vatandaşları dahi İngilizceyi kusursuz olmasa da konuşabilirken, benim milletim ilk okuldan liseye, üniversiteye ve oradan doçent’lik ve prof’luğa kadar olan 40 yıllık süreçte bırakın İngilizceyi konuşmayı meramını bile anlatamıyor. Prof olmuş abilerimiz dahi İngilizce sınavını vereyim de gerisi kolay deyip sadece test ve yazılı bölümüyle ilgileniyor. Uluslararası makale yaz dense İngilizcesi yetmiyor. Başbakanım, Cumhurbaşkanım hep tercuman kullanıyor. Acaba biz 40 yıl okullarda, kurslarda, özel derslerde hangi dili öğretiyoruz da İnsanlar İngilizceyi Öğrenemiyor, konuşamıyor, yazamıyor, anlayamıyor, sınavı geçemiyor, bir kelam edemiyor!
- Toplam blog
- : 8
- : 592
- Kayıt tarihi
- : 10.03.15
Hayatı seven, her aşamada kendisiyle barışık, doğaya aşık, insanları olduğu gibi kabul eden, kend..